Behringer CL3564 Quick Start Manual Download Page 5

8

9

Quick Start Guide

EUROCOM CL3500/CL3200/CL2500/CL2200

12.

  Utilisez 

exclusivement des 

chariots, des diables, 

des présentoirs, 

des pieds et des 

surfaces de travail 

recommandés par le fabricant ou livrés 

avec le produit. Déplacez 

précautionneusement tout chariot ou 

diable chargé pour éviter d’éventuelles 

blessures en cas de chute.

13. 

Débranchez l’appareil de la tension 

secteur en cas d’orage ou si l’appareil 

reste inutilisé pendant une longue 

période de temps. 

14. 

Les travaux d’entretien de l’appareil 

doivent être eff ectués uniquement par 

du personnel qualifié. Aucun entretien 

n’est nécessaire sauf si l’appareil est 

endommagé de quelque façon que ce soit 

(dommages sur le cordon d’alimentation 

ou la prise par exemple), si un liquide 

ou un objet a pénétré à l’intérieur du 

châssis, si l’appareil a été exposé à la pluie 

ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas 

correctement ou à la suite d’une chute.

15. 

L’appareil doit être connecté à une 

prise secteur dotée d’une protection par 

mise à la terre. 

16. 

La prise électrique ou la prise 

IEC de tout appareil dénué de bouton 

marche/arrêt doit rester accessible 

en permanence.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET 

APPARENCE SUJETTES À MODIFICATIONS 

SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON 

GARANTIE. EUROCOM FAIT PARTIE 

DU GROUPE MUSIC GROUP 

(MUSIC-GROUP.COM). TOUTES LES 

MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ 

DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. 

LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP N’ACCEPTE 

AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS LES 

ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES 

SUBIS PAR UN TIERS EN SE BASANT 

EN ENTIER OU EN PARTIE SUR LES 

DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU 

DÉCLARATIONS CONTENUES DANS 

CE DOCUMENT. LES COULEURS ET 

CARACTÉRISTIQUES PEUVENT VARIER 

LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT. 

LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT 

VENDUS QUE PAR LES REVENDEURS 

AGRÉÉS. LES DISTRIBUTEURS ET 

REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE 

MUSIC GROUP ET N’ONT ABSOLUMENT 

AUCUNE AUTORITÉ À IMPLIQUER OU À 

REPRÉSENTER MUSIC GROUP DE FAÇON 

CONTRACTUELLE DIRECTE OU INDIRECTE. 

CE MODE D’EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR 

DROITS D’AUTEURS. IL EST INTERDIT DE 

TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE 

D’EMPLOI SOUS QUELLE FORME QUE CE 

SOIT, PAR QUEL MOYEN QUE CE SOIT, 

ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE, CE QUI 

COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE 

ET D’ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON 

QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS 

LA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE DE 

MUSIC GROUP IP LTD.

TOUS DROITS RÉSERVÉS. 

© 2012 MUSIC Group IP Ltd.

Trident Chambers, Wickhams Cay, 

P.O. Box 146, Road Town, Tortola, 

Iles Vierges Britanniques

§ 1  Garantie

(1) 

Cette garantie limitée n’est valide 

que si vous avez acheté le produit auprès 

d’un revendeur MUSIC Group agréé dans 

le pays d’achat. Vous trouverez la liste 

des revendeurs agréés sur le site de 

BEHRINGER, à l’adresse behringer.com 

dans “Achetez Maintenant".Vous pouvez 

aussi contacter le bureau MUSIC Group le 

plus proche de chez vous.

(2) 

La société MUSIC Group* garantit les  

composants mécaniques et électroniques 

de ce produit contre tout défaut de 

pièce et de main d’œuvre dans le cas 

d’une utilisation dans des conditions 

normales, pendant une période de deux 

(2) ans à partir de la date d’achat (voir les 

termes de la garantie limitée du chapitre 

§ 4 ci-dessous), sauf si une durée de 

garantie plus longue est imposée par les 

législations locales. En cas de défaut du 

produit pendant la période de garantie 

spécifi ée (rentrant dans le cadre défi ni 

par le chapitre § 4), MUSIC Group, à sa 

propre discrétion, pourra décider de 

remplacer ou de réparer le produit en 

utilisant des pièces ou des produits 

neufs ou reconditionnés. Dans le cas 

où MUSIC Group décide de remplacer la 

totalité du produit, cette garantie limitée 

s’applique au produit de remplacement 

pour le reste de la durée de garantie 

initiale, qui est de deux (2) ans (ou toute 

autre durée légale minimale imposée) 

à partir de la date d’achat du 

produit original.

(3) 

Après l’acceptation de la demande 

de garantie, le produit remplacé ou 

réparé sera renvoyé au client avec le port 

payé par MUSIC Group.

(4) 

Toute demande de garantie autre 

que celle défi nie par le texte ci-avant 

sera refusée.
CONSERVEZ VOTRE REÇU D’ACHAT. IL EST 

VOTRE PREUVE D’ACHAT ET PREUVE DE 

GARANTIE. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST 

NON AVENANTE SANS PREUVE D’ACHAT.

§ 2  Enregistrement en ligne

Pensez à enregistrer votre nouveau 

produit BEHRINGER dès l’achat 

sur behringer. com dans la section 

“Support Technique” et prenez 

le temps de lire avec attention 

les termes et conditions de cette 

garantie. L’enregistrement de 

votre achat et matériel nous aidera 

à traiter vos réparations plus 

rapidement et plus effi  cacement. 

Merci de votre coopération !

§ 3  Autorisation de retour 

de matériel

(1) 

Pour bénéfi cier de la garantie, 

contactez le revendeur où l’équipement 

a été acheté. Si le revendeur agréé par 

MUSIC Group n’est pas à proximité, 

vous pouvez contacter le distributeur 

BEHRINGER de votre pays qui est indiqué 

dans la page “Support Technique” du site 

behringer.com. Si vous ne trouvez pas 

votre pays dans la liste, essayez de régler 

votre problème dans la section “Online 

Support” de la page “Support Technique” 

sur le site behringer. com. Autrement, 

vous pouvez faire une demande de prise 

en charge par la garantie en ligne sur 

le site behringer. com AVANT de nous 

renvoyer le produit. Toutes les demandes 

doivent être accompagnées d’une 

description du problème et du numéro 

de série du produit. Après avoir vérifi é la 

validité de la garantie par la consultation 

du reçu ou du bon d’achat original, 

MUSIC Group vous donnera un numéro 

d’autorisation de retour (“NAR ou RMA”).

(2) 

Le produit doit ensuite être retourné 

dans son emballage d’origine avec 

le numéro d’autorisation de retour à 

l’adresse indiquée par MUSIC Group.

(3) 

Seuls les paquets dont le port a été 

acquitté seront acceptés.

§ 4  Exclusions de garantie

(1) 

Cette garantie limitée ne couvre pas 

les consommables et/ou pièces jetables 

comme, par exemple, les fusibles et les 

piles. Dans les cas possibles, MUSIC Group 

garantit les lampes ou affi  cheurs 

contenus dans le produit contre tout 

défaut de pièce ou de main d’œuvre pour 

une période de quatre-vingt-dix (90) 

jours à partir de la date d’achat.

(2) 

Cette garantie limitée ne couvre 

pas le produit s’il a été modifi é de 

façon électronique ou mécanique. Si le 

produit doit être modifi é ou adapté pour 

être compatible avec une législation 

locale ou nationale relative à la sécurité 

ou aux normes techniques, dans un 

pays qui n’est pas le pays pour lequel 

le produit a été prévu et fabriqué à 

l’origine, cette modifi cation/adaptation 

ne sera pas considérée comme un 

défaut de pièce ou de main d’œuvre. 

Cette garantie limitée ne couvre pas 

ces modifi cations/adaptations, qu’elles 

aient été réalisées correctement ou 

non. Selon les termes de cette garantie 

limitée, MUSIC Group ne pourra pas être 

tenu responsable des coûts issus de telles 

modifi cations/ adaptations.

(3) 

Cette garantie limitée ne couvre 

que l’aspect matériel du produit. Elle ne 

couvre pas l’assistance technique liée à 

l’utilisation d’un matériel ou d’un logiciel 

et ne couvre aucun produit logiciel fourni 

ou non avec le produit. Les logiciels sont 

fournis “TEL QUEL” à moins que le logiciel 

ne soit expressément fourni avec sa 

propre garantie.

(4) 

Cette garantie limitée n’est pas valide 

si le numéro de série appliqué en usine a 

été modifi é ou supprimé du produit.

(5) 

Les inspections gratuites et les 

travaux de maintenance/réparation sont 

totalement exclus de cette garantie, 

notamment, si le problème vient 

d’une mauvaise manutention ou de 

l’utilisation du produit par l’utilisateur. 

Cette exclusion s’applique également 

aux défauts et pannes liés par l’usure 

normale, C’est en particulier le cas des 

Faders, Crossfaders, potentiomètres, 

touches/boutons, cordes d’instrument 

de musique, témoins lumineux et toutes 

pièces ou éléments similaires.

(6) 

Les dommages/pannes causés 

par les conditions suivantes ne sont pas 

couverts par la garantie : 

• 

Mauvaise manutention ou 

entretien, négligence ou non 

respect de l’utilisation du produit 

selon les instructions données 

dans le mode d’emploi ou le guide 

d’entretien BEHRINGER. 

• 

Connexion ou utilisation de 

l’appareil d’une façon ne 

correspondant pas aux procédures 

ou législations de sûreté ou 

techniques applicables dans le pays 

où le produit a été vendu. 

• 

Dommages/pannes causés par 

l’acte de Dieu ou de la Nature 

(accident, incendie, inondation, 

etc.) ou toute autre condition au-

delà du contrôle de MUSIC Group.

(7) 

Toute réparation ou ouverture du 

boîtier réalisée par un personnel non 

agréé (ce qui comprend l’utilisateur) 

annule immédiatement la garantie.

(8) 

Si une inspection du produit réalisée 

par MUSIC Group indique que la panne ou 

le défaut en question n’est pas couvert 

par la garantie, les coûts d’inspection 

seront à la charge du client.

(9) 

Les produits qui ne sont pas pris en 

charge par les termes de cette garantie 

seront réparés à la charge de l’acheteur. 

MUSIC Group ou ses centres de réparation 

agréés informeront l’acheteur de telles 

circonstances. Si l’acheteur ne soumet pas 

un formulaire de réparation écrit dans 

les 6 semaines suivant la notifi cation, 

MUSIC Group renverra le produit à vos 

frais avec une facture séparée pour les 

frais de port et d’emballage. Ces coûts 

seront également facturés séparément 

une fois que l’acheteur a envoyé sa 

demande écrite de réparation.

(10) 

Les revendeurs agréés MUSIC Group 

ne vendent pas de produits neufs sur 

les sites d’enchères en ligne. Les achats 

réalisés dans les enchères en ligne sont 

laissés à l’entière responsabilité et aux 

risques de l’acheteur. Les preuves d’achat 

issues de ventes aux enchères en ligne ne 

sont pas acceptées comme vérifi cation 

ou preuve d’achat et MUSIC Group 

ne réparera et ne remplacera pas les 

produits achetés aux enchères en ligne.

§ 5  Transfert de garantie

Cette garantie limitée ne s’applique 

qu’au premier acheteur (l’acheteur qui 

a eff ectué la transaction avec un 

revendeur agréé) et n’est pas transférable 

aux acheteurs suivants du produit. 

Aucune autre personne (revendeur, etc.) 

n’est en droit de promettre une garantie 

de la part de MUSIC Group.

§ 6  Réparation de dommages 

Sujet uniquement aux lois locales 

applicables, MUSIC Group ne peut pas être 

tenu responsable auprès de l’acheteur, 

par cette garantie, d’aucun dommage ou 

d’aucune perte indirecte liée à l’utilisation du 

produit. La responsabilité de MUSIC Group 

ne peut en aucun cas, même dans le cadre 

de la garantie, dépasser la valeur du produit 

indiquée sur la facture d’achat.

§ 7  Limitation de 

responsabilité

Cette garantie limitée telle que 

présentée dans cette page représente 

la seule garantie contractuelle entre 

vous et MUSIC Group. Elle annule et 

remplace tous les autres moyens de 

communication écrits ou oraux liés à ce 

produit. MUSIC Group ne fournit aucune 

garantie pour ce produit.

§ 8  Autres droits et 

lois nationales

(1) 

Cette garantie limitée n’exclue 

pas ou ne limite en aucune façon les 

droits statutaires de l’acheteur en tant 

que consommateur.

DÉNI LÉGAL

GARANTIE

Summary of Contents for CL3564

Page 1: ...L3296 CL3296 WH CL3264 CL3264 WH High Power 200 Watt 3 Way 8 Ω Loudspeaker System with 12 Low Frequency 6 Mid Frequency and 1 35 High Frequency Transducers CL2596 CL2596 WH CL2564 CL2564 WH Mid Size 200 Watt 2 Way 8 Ω Loudspeaker System with 15 Low Frequency and 1 35 High Frequency Transducers CL2296 CL2296 WH CL2264 CL2264 WH Mid Size 200 Watt 2 Way 8 Ω Loudspeaker System with 12 Low Frequency an...

Page 2: ...heLimitedWarrantyterms in 4below unlessalongerminimum warrantyperiodismandatedbyapplicable locallaws Iftheproductshowsanydefects withinthespecifiedwarrantyperiod andthatdefectisnotexcludedunder 4 MUSICGroupshall atitsdiscretion eitherreplaceorrepairtheproductusing suitableneworreconditionedproduct orparts IncaseMUSICGroupdecidesto replacetheentireproduct thislimited warrantyshallapplytothereplacem...

Page 3: ...ntacto respectivamente sonlos quegarantizanunamayorseguridad Sielenchufesuministradoconelequipo noconcuerdaconlatomadecorriente consulteconunelectricistaparacambiar latomadecorrienteobsoleta 10 Coloqueelcabledesuministrode energíademaneraquenopuedaser pisadoyqueestéprotegidodeobjetos afilados Asegúresedequeelcablede suministrodeenergíaestéprotegido especialmenteenlazonadelaclavijayen elpuntodondes...

Page 4: ...stáautorizadopara venderproductosnuevosdirectamente en subastasonline Loscompradores queaccedanaestetipodesubastasse haránresponsablesplenamentedeesas compras Lasconfirmacionesorecibos decomprasdesubastasonlinenoson válidascomoverificacionesdegarantía porloqueMUSICGroupnorepararáni sustituiráningúnproductoquehaya sidoadquiridoatravésdeestetipo desistemas 5 Transferibilidad de la garantía Estagaran...

Page 5: ...la validitédelagarantieparlaconsultation dureçuoudubond achatoriginal MUSICGroupvousdonneraunnuméro d autorisationderetour NARouRMA 2 Leproduitdoitensuiteêtreretourné danssonemballaged origineavec lenumérod autorisationderetourà l adresseindiquéeparMUSICGroup 3 Seulslespaquetsdontleportaété acquittéserontacceptés 4 Exclusions de garantie 1 Cettegarantielimitéenecouvrepas lesconsommableset oupièces...

Page 6: ...elektronischer Geräte EEE abgegebenwerden WegenbedenklicherSubstanzen diegenerellmitelektrischen undelektronischenGerätenin Verbindungstehen könnteeine unsachgemäßeBehandlungdieser AbfallarteinenegativeAuswirkung aufUmweltundGesundheithaben GleichzeitiggewährleistetIhrBeitragzur richtigenEntsorgungdiesesProdukts dieeffektiveNutzungnatürlicher Ressourcen FürweitereInformationen zurEntsorgungIhrerGe...

Page 7: ...GarantiewerdendiegesetzlichenRechte desKäufersalsVerbraucherweder ausgeschlossennocheingeschränkt 2 Diehiererwähnteneingeschränkten Garantiebedingungengeltennur solangesiekeingeltendeslokales Rechtverletzen 3 DieseGarantieverringertnicht dieVerpflichtungendesVerkäuferszur BehebungvonmangelnderKonformität undverstecktenDefektendesProdukts 9 Zusatz DieGarantiebedingungenkönnen unangekündigtgeändertw...

Page 8: ...rumperíododenoventa 90 diasapartirdadatadacompra 2 Estagarantialimitadanãocobreo produtocasoestetenhasidoeletrônica oumecanicamentemodificadode qualquerforma Seoprodutoprecisarser modificadoouadaptadoparacumprir comospadrõestécnicosedesegurança aplicáveisemumnívelnacionaloulocal emqualquerpaísquenãosejaopaísemque oprodutofoioriginalmentedesenvolvidoe manufaturado estamodificação adaptação nãodever...

Page 9: ...ERIAL NUMBER DATE CODE IN IN OUT OUT CONCEIVED AND DESIGNED BY BEHRINGER GERMANY MADE IN CHINA CL2264 LO Z MA6018 EUROCOM CL3500 CL3200 CL2500 CL2200 Hook up LowImpedanceModels Modelosdebajaimpedancia Modèlesbasseimpédance NiederohmigeModelle ModelosdeBaixaImpedância EN Step 1 Hook Up ES Paso 1 Conexión FR Étape 1 Connexions DE Schritt 1 Verkabelung PT Passo 1 Conexões 16 EUROCOM CL3500 CL3200 CL2...

Page 10: ...t IN du bornier sont câblées en parallèle avec les broches OUT et OUT et 1 et 1 du connecteur d enceinte professionnel à verrouillage Les modèles plus puissants possèdent un connecteur d enceinte professionnel à verrouillage supplémentaire câblé en parallèle DE Die Anschlussleistenpole IN und IN sind parallel mit OUT und OUT sowie 1 und 1 des professionellen verriegelbaren Lautsprecheranschlusses ...

Page 11: ...superior da caixa e centro inferior são usados com o suporte de união incluído com os modelos de alcance completo CL100 e CL200 RIGGING POINTS enable suspension by attaching forged eyebolts to these threaded inserts Los PUNTOS DE ANCLAJE permiten colocar la unidad suspendida en el aire colocando tornillos de cáncamo forjados dentro de los casquillos con rosca Les POINTS DE SUSPENSION permettent l ...

Page 12: ...al u horizontal FR Déterminez l orientation de l enceinte verticale ou horizontale DE Legen Sie die Ausrichtung des Lautsprechers fest vertikal oder horizontal PT Determine a posição preferida do seu alto falante vertical ou horizontal EN Affix the yoke bracket to the mounting surface using approved fasteners not included ES Coloque la abrazadera en U en la superficie de montaje usando las fijacio...

Page 13: ...oit être suspendue par un minimum de trois points DE Jedes Gehäuse muss an mindestens drei Punkten aufgehängt werden PT Cada caixa deve ser suspensa por um mínimo de três pontos EN WARNING Standard consumer bolts are not suitable for these applications and may pose a risk of injury and death Use only properly forged eyebolts designed for fixed installation applications ES PRECAUCIÓN Los tornillos ...

Page 14: ... Yoke and bracket fly kit CL3000 Series Model CL3596 CL3564 CL3296 CL3264 Frequency range 10 dB 48 Hz 20 kHz 48 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz Frequency response 3 dB 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz Nominal dispersion 90º H x 60º V 60º H x 40º V 90º H x 60º V 60º H x 40º V Directivity factor Q 8 7 13 5 8 7 13 5 Directivity factor DI 9 4 dB 11 dB 9 4 dB 11 dB Sensitivity 1 ...

Page 15: ... kg Accesorios incluidos Accesorios opcionales Abrazadera para soporte kit de fijación aérea Abrazadera para soporte kit de fijación aérea Modelos de la Serie CL2000 CL2596 CL2564 CL2296 CL2264 Rango de frecuencia 10 dB 48 Hz 20 kHz 48 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz Respuesta de frecuencia 3 dB 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz Dispersión nominal 90º H x 60º V 60º H x 40º V ...

Page 16: ...et équerre kit de suspension Fixation et équerre kit de suspension Modèles de la Gamme CL3000 CL3596 CL3564 CL3296 CL3264 Plage de fréquences 10 dB 48 Hz 20 kHz 48 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz Réponse en fréquence 3 dB 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz Dispersion nominale 90º H x 60º V 60º H x 40º V 90º H x 60º V 60º H x 40º V Facteur directivité Q 8 7 13 5 8 7 13 5 Facteu...

Page 17: ...m Gewicht ca 34 4 kg ca 35 2 kg ca 30 8 kg ca 31 3 kg Zubehör Sonderzubehör Haltebügel Aufhänge Kit Haltebügel Aufhänge Kit CL2000 Serie Modelle CL2596 CL2564 CL2296 CL2264 Frequenzbereich 10 dB 48 Hz 20 kHz 48 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz Frequenzgang 3 dB 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz Nominale Streuung 90º H x 60º V 60º H x 40º V 90º H x 60º V 60º H x 40º V Richtfakt...

Page 18: ...470 x 418 mm aprox 811 x 470 x 418 mm Peso aprox 34 4 kg aprox 35 2 kg aprox 30 8 kg aprox 31 3 kg Acessórios inclusos Acessórios opcionais Kit fly parelha e suporte Kit fly parelha e suporte Modelos de Série CL2000 CL2596 CL2564 CL2296 CL2264 Faixa de Frequência 10 dB 48 Hz 20 kHz 48 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz Resposta da Frequência 3 dB 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kHz 60 Hz 18 kH...

Page 19: ...pport denotresiteInternet behringer com Sivotrepaysn estpas danslaliste essayezderésoudrevotre problèmeavecnotre aideenligne quevoustrouverezégalementdansla section Support dusitebehringer com Vouspouvezégalementnousfaireparvenir directementvotredemandederéparation sousgarantieparInternetsurlesite behringer comAVANTdenousrenvoyer leproduit 3 Raccordement au secteur Avantdereliercetéquipementausect...

Page 20: ...installed sound ...

Reviews: