manualshive.com logo in svg

Behnke 10 Series, Instructions Manual, Page: 3 / 80

Share
Download

Summary of Contents for 10 Series

Page 1: ...anleitung Version 2 3 D SIP Sprechstellen Seite 3 GB SIP intercoms Page 29 F Postes téléphoniques SIP Page 55 ...

Page 2: ...k An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Internet und E Mail Adresse www behnke online de info behnke online de Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie dass Behnke Sprechstel len und Zubehörteile ausschließlich von Elekt rofachkräften unter Einhaltung der entspre chenden Sicherheitsbestimmungen installiert und gewartet werden dürfen Achten Sie bitte darauf dass die Geräte vor Wartungs ode...

Page 3: ...len der Serien 20 und 30 6 1 4 Beschriftetes Etikett einlegen 10 2 Hardware 12 2 1 Basiselektronik Serie 20 30 40 50 12 2 2 Kompaktgeräte Serie 10 13 2 3 Anschlüsse 14 3 Konfiguration und Inbetriebnahme 18 4 Autoprovisionierung 20 5 Reset auf Werkseinstellungen 21 6 Technische Daten 22 7 CE Erklärung 24 8 Rechtliche Hinweise 25 Inhalt ...

Page 4: ...mbinierbaren Funktionsmodule erlauben ein Höchstmaß an Flexibilität in Planung und Anwendung Die Sprachverbindung erfolgt per Voice over IP VoIP nach dem SIP Standard über das angeschlossene Ethernet LAN entweder mit Hilfe einer SIP fähigen Telefonanlage eines SIP Providers oder via direkter Wahl einer IP Adresse Die Konfiguration sowie Software Updates werden über einen Web Browser ausgeführt die...

Page 5: ... funktionsfähigem Browser z B Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Apple Safari Monitor Grafikkarte mit einer Auflösung von min 1024 x 768 Pixeln und Echtfarbdar stellung Konfigurierte Netzwerkanbindung des Rechners Ein freier Ethernet Netzwerk Port mit PoE oder separater PoE Injektor SIP Account SIP Server oder Gegenstelle die direkte SIP Verbindungen akzeptiert Zur Installation der Behnke...

Page 6: ...n ersetzt Leitungen in der folgenden Reihenfolge verbinden 1 Tasten RT an die mit dem gelben Ring gekennzeichneten MQS Stecker von 1 bis 8 2 Lautsprecher LP an den mit dem blauen Ring gekennzeichneten Stecker 3 Mikrofon Mik an den mit dem weißen Ring gekennzeichneten Stecker 4 Tastwahlblock 12 polige weiße Buchse Achtung Lautsprecher und Mikrofonstecker nicht vertauschen Verlegen Sie die nicht ben...

Page 7: ...V Funktionsmodule in Frontrahmen Funktionsmodule in Frontrahmen einlegen Beleuch tung 12 V 7 www behnke online de Anleitung Behnke SIP 2 0 D Einleitung Achten Sie beim Einlegen der Module bitte unbedingt auf den Verdrehschutz sowie darauf dass die Module mit einem hörbaren Klick einrasten Legen Sie die Module rückseitig in den Rahmen ein ...

Page 8: ...ine de Anleitung Behnke SIP 2 0 Einleitung D Steckerbelegung Anschlussleitung Serie 20 30 50 LP Blau Lautsprecher Mik Weiß Mikrofon T1 bis T8 Gelb Taste 1 bis 8 12 poliger Stecker Tastwahlblock Vorhandene Komponenten mit Flach bandleitung verbinden Binden Sie die nicht benötigten Leitungen mit einem Kabelbinder zusammen Stecker zeigen nach unten ...

Page 9: ...Klipsen Sie die Elektronikbox wieder auf das Modulgehäuse auf 9 www behnke online de Anleitung Behnke SIP 2 0 D Einleitung ...

Page 10: ...10 www behnke online de Anleitung Behnke SIP 2 0 Einleitung D 1 4 Beschriftetes Etikett einlegen Auslieferungszustand Beschriftungsfeld durch Druck auf die rechte Seite lösen und herausdrehen ...

Page 11: ...11 www behnke online de Anleitung Behnke SIP 2 0 D Einleitung Das beschriftete Etikett von links einlegen Das Beschriftungsfeld links anlegen und einrasten lassen Fertig ...

Page 12: ...itung für Funktionsmodule T1 T2 Relais 2 Wechselkontakt LEDs Rot Stromversorgung Blau bereit Grün registriert Stecker für Modulbeleuchtung 12 V LAN Anschluss INPUT SIP Sprechstelle Relais 1 Schließer Erde 1 weiß grün 2 grün 3 weiß orange 6 orange 12 www behnke online de Anleitung Behnke SIP 2 0 Hardware D 2 Hardware 2 1 Basiselektronik Serie 20 30 40 50 ...

Page 13: ...ikrofon Anschlussbereich für Ruftasten Lautsprecher Erde Alternativ Anschluss Ruftaste 3 4 LAN Anschluss INPUT SIP Sprechstelle Alarmeingang Ethernetanschluss nach EIA TIA 568 A LEDs Rot Stromversorgung Blau bereit Grün registriert 1 weiß grün 2 grün 3 weiß orange 6 orange 13 www behnke online de Anleitung Behnke SIP 2 0 D Hardware 2 2 Kompaktgeräte Serie 10 ...

Page 14: ...sen sich die einzelnen Adern aber auch mittels Klemmleiste am Anschlussinterface anbinden Das Netzwerk wird auf die mit 1 weiß grün 2 grün 3 weiß orange und 6 orange bezeichneten Klemmen nach EIA TIA 568 A angeschlossen Die Zahl bezeichnet die Pin Nummer des RJ45 Steckers der RJ45 Dose Achtung Beachten Sie bitte dass der Anschluss aus schließlich über RJ45 Stecker oder Schraub klemmen erfolgen dar...

Page 15: ...OE fähiges Endgerät mit einer max Leistungsaufnahme von 7 W ange schlossen werden Achtung Für den 2 Ethernet Port gibt es keine Schraubklemmen Die Energieversorgung erfolgt ausschließ lich über PoE nach IEEE802 3af Wenn die Sprechstelle mittels Schraubklemme ange bunden ist so muss das stromgebende Gerät Phantomspeisung unterstützen Energiever sorgung über die Adern 1 2 und 3 6 z B der Behnke PoE ...

Page 16: ...ten maximal 2 A bei 30VDC oder 0 5 A bei 40VAC Der Alarmeingang löst bei dem Anlegen einer Eingangsspannung zwischen 10 und 15 V aus die maximale Eingangsspannung beträgt 15 V Bitte Polarität beachten Achtung Wenn es sich um einen TNV 1 Strom kreis handelt ist eine ERDE an die GND Schraubklemme anzuschließen Um einen TNV 1 Stromkreis handelt es sich in der Regel bei Installationen in einer Säule d...

Page 17: ...17 www behnke online de Anleitung Behnke SIP 2 0 D Hardware Schirmung Legen Sie die Schirmung des geerdeten Ethernet Kabels wie im Bild dargestellt am unteren Gehäusesteg auf ...

Page 18: ...zu umgehen kann das Zertifikat auch lokal im Browser abgespei chert werden Dieser Prozess ist jedoch von Browser zu Browser unterschiedlich sodass hier keine allgemeingültige Vorgehensweise angegeben werden kann Vorbereitung Verbindung der SIP Sprechstelle mit einem 10 100 Mbit Ethernet LAN Stromversorgung via Power over Ethernet PoE nach IEEE 802 3af Die Behnke SIP Sprechstelle ist werkseitig auf...

Page 19: ...name admin Passwort admin Nun erscheint die Statusanzeige der Behnke SIP Sprechstelle Die Online Hilfe ist hier jederzeit über den Hilfe Knopf in der linken Spalte zu erreichen Anmerkung In einer Verbindung kann die Lautstärke durch Drücken der Tasten am Tele fon wie folgt eingestellt werden 1 Lautstärke von 1 9 2 Mikrofonempfindlichkeit von 1 9 Beispiel Lautstärke auf 5 einstellen 15 Mikrofonempf...

Page 20: ...nfiguriert wo die Konfigurationsdatei zu finden ist Die Behnke SIP Sprechstelle unterstützt den Download von http https oder ftp Servern Beispiel für eine gültige Option 66 ftp 192 168 30 2 behnke In diesem Ordner muss eine Datei mit folgen dem Dateinamen liegen MAC Adresse txt hierbei ist MAC Adresse die Hexadezimal notierte MAC Adresse wie sie auch im Web Frontend unter Status angezeigt wird jed...

Page 21: ...m ein Reset auf Werkseinstellung durchzu führen führen Sie folgende Schritte aus SIP Sprechstelle stromlos schalten Tasten T1 und T2 gemeinsam drücken und gedrückt halten Sprechstelle wieder mit Strom versorgen Tasten T1 und T2 solange gedrückt halten bis zwei LEDs grün blau im Sekundentakt blinken Tasten T1 und T2 loslassen Reset auf Werkseinstellung wird ausgeführt Dauer ca 90 Sekunden Reset wur...

Page 22: ...ng via DHCP Option 66 oder per konfiguriertem Server Backup SIP Server konfigurierbar Firmware Update via Web Interface Integrierter POE Switch mit Unterstützung für Tagged VLANs Sprachcodecs G 711 A law μ law G726 32 kbps G 721 DTMF In Band Out of Band und SIP Info RFC 2833 Vollduplex Echo Unterdrückung AEC Lautsprecherlautstärke in 10 Stufen konfi gurierbar Mikrofonempfindlichkeit in 10 Stufen k...

Page 23: ...ngsspannung Alarmeingang 10 V bis max 15 V Betriebstemperatur 20 C bis 50 C TNV 1 Bei TNV 1 Stromkreisen muss die SIP Sprechstelle über den GND Anschluss geer det werden siehe Kapitel 2 3 Anschlüsse Erdanschluss EMV EN55022 A B EN55024 Safety EN60950 Sicherheit und Administration Passwortschutz für Admin Zugriff Web Browser gestützte Administration Physikalische Anschlüsse RJ45 Port für 100baseT E...

Page 24: ...24 www behnke online de Anleitung Behnke SIP 2 0 CE Erklärung D 7 CE Erklärung ...

Page 25: ... dürfen nur für den angegebenen Zweck verwendet werden Wenn Zweifel bestehen muss dies mit einem kompetenten Fachmann oder unse rer Serviceabteilung siehe Hotline Nummern abgeklärt werden 2 Produkte die spannungsversorgt sind ins besondere 230 V Netzspannung müssen vor dem Öffnen oder Anschließen von Leitungen von der Spannungsversorgung getrennt sein 3 Schäden und Folgeschäden die durch Ein griff...

Page 26: ...26 www behnke online de Notizen D Anleitung Behnke SIP 2 0 ...

Page 27: ...instructions Version 2 3 D SIP Sprechstellen Seite 3 GB SIP intercoms Page 29 F Postes téléphoniques SIP Page 55 ...

Page 28: ...r supply unit and are disconnected from any other network or phone connection For further legal information please see page 51 Information For detailed information on our product projects and services Tel 49 0 68 41 81 77 700 24 hour service Do you need help Feel free to contact us 24 7 We will be happy to assist you with any technical questions you may have and we will also help you getting set u...

Page 29: ...30 1 3 Series 20 and 30 remote station installation 32 1 4 Insert printed label 36 2 Hardware 38 2 1 Series 20 30 50 basic electronics 38 2 2 Series 10 compact devices 39 2 3 Connections 40 3 Configurations and set up 44 4 Auto Provisioning 46 5 Reset to default settings 47 6 Technical Specifications 48 7 CE Declaration 50 8 Legal Information 51 ...

Page 30: ...ble walled housing The modular design enables utmost flexibility for planning and implementation Via the connected Ethernet the device uses Voice over IP VoIP according to the SIP standard for establishing communication either making use of an SIP compatible telephone system an SIP provider or by directly dialling an IP address Use a standard web browser for configurations and software updates you...

Page 31: ...sh with browser e g Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Apple Safari Monitor graphics with a resolution of at least 1024 x 768 pixels and true colour display Set up network connection A free Ethernet port with PoE or a separate PoE injector An SIP account an SIP server or a remote terminal to directly accept SIP connections Minimum system requirements to install Behnkeʼs IP video software ...

Page 32: ...he appropriate front frame Connect the cables as follows 1 Buttons RT Connect to the MQS connec tors from 1 to 8 marked with the yellow ring 2 Speakers LS Connect to the connector marked with the blue ring 3 Microphone mic Connect to the connec tor marked with the white ring 4 Keypad 12 pin white socket Important Do not confuse the connectors for the speakers and the microphone Please put unused c...

Page 33: ...inside the front frame Insert the function modules into the front frame Illumination 12 V 33 www behnke online com GB Instructions for Behnke SIP 2 0 Introduction When inserting the modules please always pay attention to the anti rotation element and ensure that the modules latch into position with an audible click From the rear put the modules into the frame ...

Page 34: ...T3 34 www behnke online com GB Instructions for Behnke SIP 2 0 Introduction Connection cable pin assignment Series 20 30 50 LS blue Speakers Mic white Microphone T1 bis T8 yellow Buttons 1 to 8 12 pin connector Keypad Connect existing components using the ribbon cable Use a cable tie to bundle unused wires connectors facing down ...

Page 35: ...Clip the electronics box back onto the module housing 35 www behnke online com GB Instructions for Behnke SIP 2 0 Introduction ...

Page 36: ...ehnke online com GB Instructions for Behnke SIP 2 0 Introduction 1 4 Insert printed label Condition as supplied to the customer Press on the right hand side to remove the label holder Retrieve the label holder ...

Page 37: ...37 www behnke online com GB Instructions for Behnke SIP 2 0 Introduction Insert the printed label from the left Return the label holder to its original posi tion from right to left click into place Done ...

Page 38: ...function modules T1 T2 relay 2 changeover contact LEDs Red Power supply blue ready green registered Connector for module illumination 12 V Network connection INPUT SIP remote station relay 1 closing contact Grounding 1 white green 2 green 3 white orange 6 orange 38 www behnke online com GB Instructions for Behnke SIP 2 0 Hardware 2 Hardware 2 1 Series 20 30 50 basic electronics ...

Page 39: ...nection area for call buttons Speakers Grounding Alternative connection call buttons 3 4 Network connection INPUT SIP remote station Alarm input Ethernet connection according to EIA TIA 568 A LEDs Red Power supply blue ready green registered 1 white green 2 green 3 white orange 6 orange 39 www behnke online com GB Instructions for Behnke SIP 2 0 Hardware 2 2 Series 10 compact devices ...

Page 40: ...ction You may also connect the individual cores to the connection interface using a terminal block The network is connected to the terminals marked 1 white green 2 green 3 white orange and 6 orange according to EIA TIA specification 568 A The number indicated refers to the pin position of the RJ45 plug the RJ45 socket Please note The network connection must either be made via an RJ45 connectors or...

Page 41: ...e to connect a PoE compatible terminal device with a maximum power drain of 7 W to this port Please note There are no screw terminals for the 2nd Ethernet port Power supply via PoE according to IEEE802 3af If the remote station is connec ted by means of a screw terminal the device supplying power must support phantom power supply via wires 1 2 and 3 6 e g the Behnke PoE injector Power supply Netwo...

Page 42: ...aximum is 2 A at 30VDC or 0 5 A at 40VAC The alarm input triggers upon applying an input voltage between 10 and 15 V the maximum input voltage is 15 V Please bear in mind the polarity Important In case the electrical circuit is type TNV 1 an EARTH must be connected to the GND screw terminal A type TNV 1 electrical circuit is usually used for installations in a pillar where the Ethernet cable is in...

Page 43: ...43 www behnke online com GB Instructions for Behnke SIP 2 0 Hardware Shielding Put the earthed Ethernet cable shielding on the lower housing bar as shown in the picture ...

Page 44: ...is possible to locally save the certificate in the browser How to do so depends on the type of browser you use so that we are unable to provide a standard procedure Preparation Connect the SIP remote station to the 10 100 Mbit Ethernet network Power supply via Power over Ethernet PoE according to IEEE 802 3af Behnke SIP remote stations come pre set for an automatic IP configuration via DHCP It wil...

Page 45: ...e admin Password admin Now you will see the status page for your Behnke SIP remote station You may access the online help by clicking the Help button in the left column at any time Note During a connected call you may set the volume by pressing the keypad buttons on your phone as follows 1 volume from 1 9 2 microphone sensitivity from 1 9 Example Set volume to 5 15 Set microphone sensitivity to 7 ...

Page 46: ... the DHCP server where you can find the configu ration file Your Behnke SIP remote station supports downloads from http https and ftp servers Example of a valid option 66 ftp 192 168 30 2 behnke This folder must contain a file named as follows MAC address txt where MAC Address is the hexadecimal noted MAC address as displayed in the web frontend under Status but without the colons 2 Semi automatic...

Page 47: ...ote station to its default setting Disconnect the power supply to your SIP remote station Press buttons T1 and T2 simultaneously and keep them pressed Reconnect the power supply to your SIP remote station Keep buttons T1 and T2 pressed until two LEDs green blue start flashing every second Release buttons T1 and T2 The remote station will be reset to default settings this process takes approx 90 se...

Page 48: ... via DHCP option 66 or via configured server Backup SIP server configurable Firmware update via web interface Integrated PoE switch supporting tagged VLANs Voice codecs G 711 A law μ law G726 32 kbps G 721 In Band Out of Band DTMF and SIP Info RFC 2833 Full duplex echo suppression AEC 10 possible speaker volume settings 10 possible microphone sensitivity settings Series 10 IP Compact device with i...

Page 49: ...alarm input 10 V up to max 15 V Operating temperature range 20 C to 50 C TNV 1 In TNV 1 circuits the SIP remote station must be grounded using the GND connection cf chapter 2 3 Connections grounding connection EMC EN55022 A B EN55024 Safety EN60950 Safety and administration Password protection for admin access Web browser assisted administration Physical connections RJ45 port for Ethernet 100baseT...

Page 50: ...50 www behnke online com GB Instructions for Behnke SIP 2 0 CE Declaration 7 CEDeclaration ...

Page 51: ... liability 1 All products mentioned in these inst ructions may only be used for the purpose intended In case of doubts please contact a competent specialist or our services depart ment cf telephone numbers 2 Products with a power supply especially those plugged in to 230 V must be unplugged before opening or during installation 3 Damage and consequential damage resul ting from altering or meddling...

Page 52: ...52 www behnke online com GB Instructions for Behnke SIP 2 0 Notes ...

Page 53: ...notice Version 2 3 D SIP Sprechstellen Seite 3 GB SIP intercoms Page 29 F Postes téléphoniques SIP Page 55 ...

Page 54: ...n et informatique ou ligne téléphonique Vous trouverez des informations légales com plémentaires sur la page 77 Infoligne Pour des informations détaillées concernant nos produits projets et services Tél 33 0 3 87 84 99 50 Hotline SAV 24h 24h Vous avez besoin dʼaide Nous sommes à votre service 24h 24 et vous proposons des conseils et solutions pour toutes vos questions dʼordre technique ainsi quʼun...

Page 55: ... téléphoniques des séries 20 et 30 58 1 4 Placer lʼétiquette 62 2 Composants 64 2 1 Électronique de base série 20 30 50 64 2 2 Appareils compacts série 10 65 2 3 Raccordements 66 3 Configuration et mise en service 70 4 Configuration automatique 72 5 Réinitialisation aux paramètres dʼusine 73 6 Caractéristiques techniques 74 7 Déclaration CE 76 8 Informations légales 77 ...

Page 56: ...ngeabilité des modules permet une flexibilité excep tionnelle lors de la planification et de lʼinstallation La communication sʼeffectue par Voice over IP VoIP selon le standard SIP via le branchement Ethernet LAN soit à lʼaide dʼune installation téléphonique compatible SIP dʼun fournisseur SIP ou par sélection directe dʼune adresse IP La configuration ainsi que les mises à jour logicielles se font...

Page 57: ...nique SIP de Behnke PC ou Apple Macintosh avec navigateur Web par ex Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Apple Safari Moniteur carte graphique avec une résolu tion min de 1024 x 768 pixels 32 bit Carte réseau configurée Un port réseau Ethernet libre avec PoE ou injecteur PoE séparé Compte SIP serveur SIP ou station éloignée acceptant les connexions SIP directes Pour lʼinstallation du logic...

Page 58: ...orrespondant au cadre avant Relier les câbles dans lʼordre suivant 1 Touches RT aux connecteurs MQS de 1 à 8 marqués par la bague jaune 2 Haut parleur HP au connecteur marqué par la bague bleue 3 Microphone Mic au connecteur marqué par la bague blanche 4 Clavier numérique au connecteur blanc à 12 broches Attention ne pas intervertir les connecteurs du haut parleur et du microphone Poser les câbles...

Page 59: ... dans le cadre avant Insérer les modules fonctionnels dans le cadre avant Éclairage 12 V 59 www behnke online fr F Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2 0 Introduction Lors de lʼinsertion des modules veiller impérativement au positionnement Les modules doi vent émettre un clic audible lorsquʼils sont insérés Encastrer les modules par lʼarrière dans le cadre ...

Page 60: ...fr F Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2 0 Introduction Affectation des connecteurs câblage Série 20 30 50 HP bleu haut parleur Mic blanc microphone T1 à T8 jaune touches 1 à 8 Connecteur à 12 broches clavier Connecter les différents composants avec le câble plat Attachez les câbles dont vous nʼavez pas besoin avec un câble plat les connecteurs sont à orienter vers le bas ...

Page 61: ...Encliqueter à nouveau le boîtier de lʼélectronique sur le boîtier des modules 61 www behnke online fr F Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2 0 Introduction ...

Page 62: ...62 www behnke online fr F Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2 0 Introduction 1 4 Placer lʼétiquette Paramètres dʼusine Retirer le champ dʼinscription en appuyant sur le côté droit et le faire sortir ...

Page 63: ...ke online fr F Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2 0 Introduction Placer lʼétiquette en la glissant de la gauche vers la droite Placer lʼextrémité de la vitre du champ dʼinscription à gauche et lʼemboîter Cʼest tout ...

Page 64: ... fonction T1 T2 Relais 2 contact inverseur DEL rouge alimenta tion électrique bleu en attente vert enregistré Prise pour module dʼéclairage 12 V Raccordement LAN INPUT poste téléphonique SIP Relais 1 contact de travail Mise à la terre 1 blanc vert 2 vert 3 blanc orange 6 orange 64 www behnke online fr F Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2 0 Composants 2 Composants 2 1 Électronique de base série 20 3...

Page 65: ...our touche dʼappel Haut parleur Mise à la terre Raccordement alternatif des touches dʼappel 3 4 Raccordement LAN INPUT poste téléphonique SIP Entrée alarme Raccordement Ethernet selon EIA TIA 568 A DEL rouge alimenta tion électrique bleu en attente vert enregistré 1 blanc vert 2 vert 3 blanc orange 6 orange 65 www behnke online fr F Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2 0 Composants 2 2 Appareils comp...

Page 66: ...ur RJ45 INPUT En option il est également possible de raccor der les fils au moyen dʼune borne à vis sur lʼinterface de raccordement le réseau est connecté sur les bornes marquées avec 1 vert blanc 2 vert 3 orange blanc et 6 orange selon EIA TIA 568 A Le chiffre représente le pin de la prise RJ45 Attention Veuillez noter que le raccordement ne doit se faire quʼavec le connecteur RJ45 ou les bornes ...

Page 67: ...ccorder un appareil compatible PoE avec une consommation dʼénergie de 7 Watt maximum Attention il nʼy a pas de de borne à vis pour le 2ème port Ethernet Lʼalimentation en énergie sʼeffectue unique ment via PoE selon IEEE802 3af Si le poste téléphonique est relié au moyen de bornes à vis lʼappareil fournissant le courant doit alors supporter lʼalimentation fantôme alimen tation en énergie via les f...

Page 68: ...nt au maximum 2A à 30VCC ou 0 5A à 40VCA Lʼentrée alarme commute à lʼapplication dʼune tension comprise entre 10 et 15V la tension dʼentrée maximale est de 15 V Tenir compte de la polarité Attention sʼil sʼagit dʼun circuit TNV 1 il faut raccorder les bornes à vis GND à la terre Un circuit TNV 1 est en général une installation dans une colonne car le câble de raccorde ment Ethernet est posé à lʼex...

Page 69: ...69 www behnke online fr F Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2 0 Composants Blindage Poser le blindage du câble Ethernet mis à la terre sur la barrette en bas du boîtier tel quʼindiqué sur la photo ...

Page 70: ...face de configuration Afin de ne plus devoir répondre à cette question le certificat peut aussi être sauvegardé dans le navigateur Ce processus est différent en fonction du navigateur utilisé cʼest pourquoi il est impossible dʼen donner une description générale précise Préparation Raccordement du poste téléphonique SIP au réseau Ethernet 10 100 Mbit Alimentation électrique via Power over Ethernet ...

Page 71: ...ont les suivants Nom dʼutilisateur admin Mot de passe admin Le statut du poste téléphonique SIP de Behnke sʼaffiche à lʼécran Lʼaide en ligne est accessible à tout instant via la touche Aide dans la colonne de gauche Remarque en communication lʼacoustique peut être réglée en appuyant sur les touches du téléphone comme suit 1 volume du haut parleur de 1 à 9 2 sensibilité du microphone de 1 à 9 Exem...

Page 72: ...onfigurée dans le serveur DHCP là où se trouve le fichier de configuration Le poste téléphonique SIP de Behnke est compatible avec le téléchargement de http https ou de serveurs ftp Exemple pour une option 66 valide ftp 192 168 30 2 behnke Un fichier avec le nom suivant doit être déposé dans ce dossier MAC Adresse txt ici MAC Adresse est lʼadresse MAC hexadé cimale telle quʼelle est aussi affichée...

Page 73: ...ux para métrages dʼusine suivre la procédure Mettre le poste téléphonique SIP hors tension Appuyer et maintenir les touches T1 et T2 simultanément Remettre le poste téléphonique SIP sous tension Maintenir les touches T1 et T2 appuyées jusquʼà ce que les deux DEL verte bleue clignotent par intermittence dʼune seconde Relâcher les touches T1 et T2 La réinitialisation aux paramètres dʼusine est en co...

Page 74: ...ol RFC 1889 RFC 1890 RTCP Real Time Control Protocol RFC 1889 DiffServ RFC 2475 Type of Service RFC 791 RFC 1349 SNTP Simple Network Time Protocol RFC 2030 SIPv2 Session Initiation Protocol Version 2 RFC 3261 3262 3263 3264 SIP dans réseaux NAT STUN Auto approvisionnement via DHCP Option 66 ou par serveur de configuration Backup SIP Server configurable Mise à jour du Firmware via interface Web POE...

Page 75: ...20 C à 50 C TNV 1 pour les circuits TNV 1 le poste téléphonique SIP doit être relié à la terre via le raccord de masse voir chapitre 2 3 Raccordements raccordement à la terre CEM EN55022 A B EN55024 Safety EN60950 Série 20 IP Conception modulaire Jusquʼà 8 touches dʼappel direct à configuration libre du numéro Deux relais à configuration libre En option relais de sécurité disponible pour montage d...

Page 76: ...76 www behnke online fr F Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2 0 Déclaration CE 7 DéclarationCE ...

Page 77: ...ent à lʼusage prévu En cas de doutes il est impératif de demander conseil à un professionnel ou à notre SAV voir numéro de la Hotline 2 Débrancher tous les appareils sous tension et plus particulièrement en cas dʼalimentation secteur 230 V avant de les ouvrir ou de raccorder des câbles 3 Les dommages directs ou indirects pro venant dʼinterventions ou de modifications apportées à nos produits ou ré...

Page 78: ...78 www behnke online fr F Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2 0 Note ...

Page 79: ...79 www behnke online fr F Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2 0 Note ...

Page 80: ...Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Deutschland Germany Info Hotline 49 0 68 41 81 77 700 Service Hotline 49 0 68 41 81 77 777 Telefax 49 0 68 41 81 77 750 info behnke online de www behnke online de TELECOM BEHNKEGMBH Version 2 3 Kirkel Juli 2014 ...

Reviews:

No comments