manualshive.com logo in svg

BEHABELT FBWRS02LG4A1, Instruction Manual, Page: 29 / 48

Share
Download
BEHABELT FBWRS02LG4A1 Instruction Manual Download Page 29

29

2.2 MISE EN SERVICE

Raccorder le câble secteur au chargeur et le brancher.
Tous les voyants de contrôle restent allumés pendant 2 secondes. Le chargeur 
est prêt à fonctionner.

2.3 CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE

Tension secteur

Version : 120 V ~ 50/60 Hz

Version : 240V ~ 50/60 Hz

Capacité pack de batterie

4 Ah

Tension de charge pack de batterie

18 V 

Courant de charge

4A

Température de charge admissible

0 à 45 °C

Temps de charge

70 min.

2.4 CONDITIONS DE SERVICE

Plage de température service

0 à +45 °C

Humidité relative de l'air

95 % à 10 °C

Summary of Contents for FBWRS02LG4A1

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL LG 4A Ladegerät Charger unit Version 120V Version 240V ...

Page 2: ...G Konformitätserklärung Original 8 1 5 Symbolerklärung 11 2 Inbetriebnahme 2 1 Vor der Inbetriebnahme 11 2 2 Inbetriebnahme 11 2 3 Leistungsdaten 11 2 4 Betriebsbedingungen 11 3 Handhabung Betrieb 3 1 Akku Pack 11 4 Instandhaltung Wartung 4 1 Wartung und Verschleißteile 11 4 2 Reparatur 11 4 3 Garantieleistung 11 4 4 Lagerung 11 4 5 Entsorgung Umweltverträglichkeit 11 ...

Page 3: ...HNISCHE HINWEISE Diese Betriebsanleitung gilt für das Ladegerät LG 4A Nur qualifiziertes Per sonal darf das Ladegerät handhaben ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Ver säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verur sachen zur Folge haben Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweis...

Page 4: ...ie BEHA Innovation GmbH erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung dass das Produkt mit der Serien oder Chargen Nr siehe Geräterückseite den An forderungen der Richtlinien EN 60335 2006 95 EG 2014 30 EU entspricht Dokumentbevollmächtigter Markus Beha Glottertal 10 16 Markus Beha Geschäftsführer 2 INBETRIEBNAHME 2 1 VOR DER INBETRIEBNAHME Netzspannung überprüfen Die Spannung der Stromquelle muss m...

Page 5: ...ant für 2 Sekunden Das Ladegerät ist be triebsbereit 2 3 LEISTUNGSDATEN Netzspannung Version 120V 50 60Hz Version 240V 50 60Hz Kapazität Akku Pack 4 Ah Ladespannung Akku Pack 18V Ladestrom 4A Zulässige Ladetemperatur 0 45 C Ladezeit 70 min BETRIEBSBEDINGUNGEN Temperaturbereich Betrieb 0 to 45 C Relative Luftfeuchtigkeit 95 at 10 C ...

Page 6: ... vorgesehene Schiene stecken bis es hörbar einrastet Der Ladestatus wird während des Ladevorganges mit den Kontrollleuchten wie folgt angezeigt 2 Kontrollleuchten blinken 1 Kontrollleuchte ist aktiv Der Ladevorgang ist aktiv Der Ladestatus liegt unter 50 ...

Page 7: ...7 1 Kontrollleuchte blinkt 2 Kontrollleuchten sind aktiv Der Ladevorgang ist aktiv Der Ladestatus liegt über 50 Alle Kontrollleuchten sind aktiv Der Ladestatus beträgt 100 Die Erhaltungsladung ist aktiv ...

Page 8: ...cks ist zu hoch Das Akku Pack entfernen und während 15 30 Minuten abkühlen lassen 2 Kontrollleuchten blinken 1 Kontrollleuchte ist nicht aktiv Das Akku Pack ist defekt Es ist unverzüglich aus dem Ladegerät zu entfernen und von einer autorisierten BEHAbelt Kundendienststelle prüfen zu lassen ...

Page 9: ...9 4 INSTANDHALTUNG WARTUNG 4 1 WARTUNG UND VERSCHLEISSTEILE ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...ndung nicht Einhalten der Instandhaltungs und Wartungsvorschriften sowie Handhabung durch nicht autorisierte Personen besteht kein Anspruch auf Garantieleistung Beanstandungen können nur anerkannt werden wenn das Ladegerät unzerlegt zurückgesandt wird 4 4 LAGERUNG Temperaturbereich 15 C bis 50 C Max relative Luftfeuchtigkeit 90 at 30 C 65 at 50 C 4 5 ENTSORGUNG UMWELTVERTRÄGLICHKEIT Das Ladegerät ...

Page 12: ... Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektro nik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Ladegeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden ...

Page 13: ...INSTRUCTION MANUAL LG 4A Charger unit Version 120V Version 240V ...

Page 14: ... conformity 8 1 5 Symbol legend 11 2 Commissioning 2 1 Prior to taking the machine into service 11 2 2 Taking the machine into service 11 2 3 Rating data 11 2 4 Operating conditions 11 3 Handling Operation 3 1 Battery pack 11 4 Service Maintenance 4 1 Maintenance and wearing parts 11 4 2 Repair 11 4 3 Warranty 11 4 4 Storage 11 4 5 Disposal Environmental compatibility 11 ...

Page 15: ...dle the charging unit Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and o...

Page 16: ...he pro duct with the serial or batch no see reverse side complies with the require ments under the Directive EN 60335 2006 95 EG 2014 30 EU Document Agent Markus Beha Glottertal 10 16 Markus Beha Managing Director 2 COMMISSIONING 2 1 PRIOR TO TAKING THE MACHINE INTO SERVICE Before connecting tool to a power source be sure the voltage supplied is the same as specified on the name plate of the tool ...

Page 17: ...or about two seconds The charging unit is ready 2 3 RATING DATA Power voltage Version 120V 50 60Hz Version 240V 50 60Hz Battery pack capacity 4 Ah Battery pack charging voltage 18V Charging current 4A Max charging temperature 0 45 C Charging time 70 min OPERATING CONDITIONS Temperature range during operation 0 to 45 C Relative air humidity 95 at 10 C ...

Page 18: ...in the rail provided in the charging unit until it engages audibly During charging the indicator lamps signal the charging status as follows 2 indicator lamps flashing 1 indicator lamp active Charging is active The charged level is under 50 ...

Page 19: ...19 1 indicator lamp flashing 2 indicator lamps active Charging is active The charged level is over 50 All indicator lamps active The charged level is 100 Trickle charge active ...

Page 20: ...rature too high Remove the battery pack and leave to cool for 15 30 minutes 2 indicator lamps flashing 1 indicator lamp not active The battery pack is defect It must be removed immediately from the charging unit and inspected by an authorised BEHAbelt customer service centre ...

Page 21: ...21 4 SERVICE MAINTENANCE 4 1 MAINTENANCE AND WEARING PARTS ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...ce and maintenance instructions not being observed by non authorized persons no warranty shall be in effect for damages consequential damages Claims are only accepted if the charging unit is returned in one piece and assembled 4 4 STORAGE Temperature range 15 C bis 50 C Max relative air humidity 90 at 30 C 65 at 50 C 4 5 DISPOSAL ENVIRONMENTAL COMPATIBILITY The charging unit consists of materials ...

Page 24: ...ectives 2002 96 EC and 2006 66 EC respectively According to these they must be collected separately and introduced to an environmentally friendly recycling process BEHA Innovation GmbH In den Engematten 16 79286 Glottertal Tel 49 0 7684 907 0 Fax 49 0 7684 907 101 E Mail info behabelt com Internet www behabelt com PBXRS02LG01 11 2017 ...

Page 25: ...25 MODE D EMPLOI LG 4A Chargeur Charger unit Version 120 V ...

Page 26: ...ité original 28 2 Mise en service 2 1 Avant la mise en service 28 2 2 Mise en service 29 2 3 Caractéristiques de performance 29 2 4 Conditions de service 29 3 Manipulation fonctionnement 3 1 Pack de batterie 30 4 Entretien Maintenance 4 1 Pièces de maintenance et d usure 33 4 2 Réparation 35 4 3 Garantie 35 4 4 Stockage 35 4 5 Élimination compatibilité environnementale 35 ...

Page 27: ...ES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Le présent mode d emploi s applique au chargeur LG 4A Seul du person nel qualifié est autorisé à manipuler le chargeur ATTENTION lisez toutes les consignes de sécurité et instructions Les manquements concernant le respect des consignes de sécurité et instruc tions peuvent causer une électrocution un incendie et ou de graves bles sures Conservez toutes les consignes de sécu...

Page 28: ...ion GmbH déclare en sa seule responsabilité que le produit portant le numéro de série ou de lot cf verso de l appareil est conforme aux exigences des directives EN 60335 2006 95 CE 2014 30 UE Personne en charge des documents Markus Beha Glottertal 10 16 Markus Beha Directeur 2 MISE EN SERVICE 2 1 AVANT LA MISE EN SERVICE Vérifier la tension secteur La tension de la source d alimentation doit cor r...

Page 29: ...fonctionner 2 3 CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE Tension secteur Version 120 V 50 60 Hz Version 240V 50 60 Hz Capacité pack de batterie 4 Ah Tension de charge pack de batterie 18 V Courant de charge 4A Température de charge admissible 0 à 45 C Temps de charge 70 min 2 4 CONDITIONS DE SERVICE Plage de température service 0 à 45 C Humidité relative de l air 95 à 10 C ...

Page 30: ...t effet dans le chargeur jusqu à l entendre s enclencher L état de charge est indiqué comme suit à l aide des voyants de contrôle pen dant le chargement 2 voyants de contrôle clignotent 1 voyant de contrôle est actif le chargement est actif L état de charge est inférieur à 50 ...

Page 31: ...contrôle clignote 2 voyants de contrôle sont actifs le chargement est actif L état de charge est supérieur à 50 Tous les voyants de contrôle sont actifs L état de charge est de 100 Le chargement d entretien est actif ...

Page 32: ...rie est trop élevée Retirer le pack de batterie et le laisser refroidir pendant 15 à 30 minutes 2 voyants de contrôle clignotent 1 voyant de contrôle n est pas actif le pack de batterie est défectueux Il faut le retirer du chargeur au plus tôt et demander à un service après vente BEHAbelt de le contrôler ...

Page 33: ...33 4 ENTRETIEN MAINTENANCE 4 1 PIÈCES DE MAINTENANCE ET D USURE ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ... non conforme le non respect des consignes d entretien et de maintenance et la manipulation par des personnes non autorisées Les réclamations ne seront reconnues que si le chargeur est renvoyé sans avoir été préalablement démonté 4 4 STOCKAGE Plage de température 15 C à 50 C Humidité relative max de l air 90 à 30 C 65 à 50 C 4 5 ÉLIMINATION COMPATIBILITÉ ENVIRONNEMENTALE Le chargeur est composé de...

Page 36: ...péenne 2002 96 CE concernant les appareils électroniques et électriques usagés et son application dans le droit national il n est plus nécessaire de collecter les chargeurs fonctionnels séparément et des amener dans un circuit de revalorisation respectueux de l environnement ...

Page 37: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES LG 4A Cargador Charger unit Versión de 120 V ...

Page 38: ...sta en funcionamiento 2 1 Antes de la puesta en funcionamiento 40 2 2 Puesta en funcionamiento 41 2 3 Datos de potencia 41 2 4 Condiciones de funcionamiento 41 3 Manipulación funcionamiento 3 1 Paquete de baterías 42 4 Conservación mantenimiento 4 1 Mantenimiento y piezas de desgaste 45 4 2 Reparación 47 4 3 Prestación de la garantía 47 4 4 Almacenamiento 47 4 5 Eliminación compatibilidad medioamb...

Page 39: ...DICACIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD GENERALES Estas instrucciones de uso son válidas para el cargador LG 4A El cargador solo debe ser utilizado por personal cualificado ATENCIÓN Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones El incumplimiento de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones puede tener como consecuencia descargas eléctricas incendios y o lesio nes graves Conserve ...

Page 40: ...responsabili dad que el producto con el número de serie o de lote véase la parte posterior del aparato cumple los requisitos de las directivas EN 60335 2006 95 CE 2014 30 UE Representante autorizado del documento Markus Beha Glottertal 10 16 Markus Beha Gerente 2 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 2 1 ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Compruebe la tensión de red La tensión de la fuente de corriente debe ...

Page 41: ...á listo para el funcionamiento 2 3 DATOS DE POTENCIA Tensión de red Versión 120 V 50 60 Hz Versión 240V 50 60 Hz Capacidad del paquete de baterías 4 Ah Tensión de carga del paquete de baterías 18 V Corriente de carga 4 A Temperatura de carga permitida 0 45 C Tiempo de carga 70 min 2 4 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Rango de temperatura en funcionamiento 0 a 45 C Humedad relativa del aire 95 a 10 C ...

Page 42: ...isto para ello hasta que encaje de forma audible El estado de carga se indica durante el proceso de carga con los indicadores luminosos del siguiente modo 2 indicadores luminosos parpadean 1 indicador luminoso está activo El proceso de carga está activo El estado de carga es inferior al 50 ...

Page 43: ...rpadea 2 indicadores luminosos están activos El proceso de carga está activo El estado de carga es superior al 50 Todos los indicadores luminosos están activos El estado de carga es del 100 La carga de mantenimiento está activa ...

Page 44: ...a Retire el paquete de baterías y deje que se enfríe durante 15 30 minutos 2 indicadores luminosos parpadean 1 indicador luminoso no está activo El paquete de baterías está defectuoso Debe retirarse de forma inmediata del cargador y debe encomendarse su comprobación a un centro de servicio de atención al cliente autorizado de BEHAbelt ...

Page 45: ...45 4 CONSERVACIÓN MANTENIMIENTO 4 1 MANTENIMIENTO Y PIEZAS DE DESGASTE ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ... al incumplimiento de las prescripciones de conservación y mantenimiento y a la manipulación por personas no autori zadas no existirá ningún derecho de prestación de la garantía Las reclamaciones solo serán aceptadas si el cargador se envía de vuelta sin desmontar 4 4 ALMACENAMIENTO Rango de temperatura 15 C a 50 C Máx humedad relativa del aire 90 a 30 C 65 a 50 C 4 5 ELIMINACIÓN COMPATIBILIDAD ME...

Page 48: ...ho nacional los cargadores que ya no sean aptos para el uso deben acumularse por separado y deben entregarse para que se lleve a cabo un reciclaje respetuoso con el medio ambiente BEHA Innovation GmbH In den Engematten 16 79286 Glottertal Tel 49 0 7684 907 0 Fax 49 0 7684 907 101 E Mail info behabelt com Internet www behabelt com PBXRS02LG01 11 2017 ...

Reviews:

No comments