manualshive.com logo in svg

Beha-Amprobe VOLTfix plus, Instruction Manual

Share
Download
Beha-Amprobe VOLTfix plus Instruction Manual Download Page 24

Dati tecnici  

(valido per 23°C ±5°C, umidità relativa < 80%)

Campo di tensione

50V...600V AC

Campo di frequenza

50Hz...500Hz

Indicazione:

Ottica con LED/lampada
lampeggiante e tono acu-
stico ad impulsi

Tipo di protezione

IP40

Campo di temperatura::0°C...40°C umid. 

rel. < 80%

Categoria di 
sovratensione:

CAT III / 600 V verso terra

Grado di  imbrattamento 2
Altezza sul livello 
del mare:

sino a 2000 m

Aliment.  di corrente: 2 batterie da 1,5 V (Micro)

IEC LR03

Dimensioni:

160 x 25 x 21 mm

Peso

ca. 50 g

24

Summary of Contents for VOLTfix plus

Page 1: ...VOLTfix plus Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per I uso ...

Page 2: ...ungs Netzstrominstallation des Gebäudes verbunden sind Beispiele sind Messungen im Verteiler ein schließlich Zählerabgänge an Leistungs schaltern in der Verdrahtung an Sammel schienen Verteilerkästen Schaltern und An schlussstellen für feste Installationen Einleitung Der berührungslose Spannungsprüfer VOLTfix ist speziell für die Spannungsprüfung an isolierten Kabel und Leitungen entwickelt worden...

Page 3: ...ssen Um diesen Zustand zu erhalten muß der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beach ten Die Bedienungsanleitung enthält Informatio nen und Hinweise die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes not wendig sind Vor der Verwendung des Gerätes ist die Bedienungsanleitung auf merksam zu lesen und in allen Punkten zu verstehen und zu befolgen Wird die Anleitung nicht beachte...

Page 4: ...mkreisen getrennt werden Das Gerät darf von unbefugten Personen nicht geöffnet oder zerlegt werden Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden für die es kon struiert wurde Hierzu sind besonders die Sicher heitshinweise die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten Anzeige und B...

Page 5: ...C 80 Feuchte Das Gerät darf nicht zum Feststellen der Spannungsfreiheit in elektrischen Anlagen eingesetzt werden Der Spannungstester zeigt Spannungen im Bereich von 50 V und 600 V AC bei einer Frequenz zwischen 50 und 500 Hz Bitte stellen Sie sicher dass vor Benutzung des Spannungstesters der Schalter auf ON gestellt wird Es gibt zwei Schaltpositionen am Schalter 4 Pos OFF Spannungstester ist aus...

Page 6: ...an Steck und Abzweigdosen Wartung Das Gerät benötigt bei einem Betrieb gemäß der Bedienungsanleitung keine besondere Wartung Reinigung Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein kann das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas milden Haushaltsreiniger gereinigt werden Verwenden Sie niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel 6 ...

Page 7: ...nommen werden Sollte es zu einer Verunreinigung des Gerätes durch ausgelau fene Batterien gekommen sein muß das Gerät zur Reinigung und Überprüfung ins Werk eingesandt werden Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an unsere Umwelt Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den normalen Hausmüll sondern geben Sie die Batterien bei Sondermülldeponien ab Es müssen die jeweils gültigen Bestimmun gen bz...

Page 8: ...Die Geräte unterliegen einer strengen Qualitäts kontrolle Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten gewäh ren wir eine Garantie von 24 Monaten nur gültig mit Rechnung Fabrikations oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung Funktionsstörun gen zeigt und ungeöffnet an uns zurückgesandt wird Beschädigungen durch Stu...

Page 9: ...Instruction Manual VOLTfix plus ...

Page 10: ...its connected to the distribution part of the building s low voltage Mains installa tion Examples are measurements on distribution boards including secondary meters circuit breakers wiring including cables bus bars junc tion boxes switches socket outlets in the fixed in stallation Introduction The contact free VOLTfix has been developed for voltage testing on insulated cables and conduc tors For t...

Page 11: ... the safety references contained in this instruction manual The instruction manual contains information and references necessary for safe operation and maintenance of the instrument Prior to using the instrument the user is kindly requested to thoroughly read the instruction manual and comply with it in all sections Failure to read the instruction manual or to comply with the warnings and referenc...

Page 12: ...which it was developed For this reason particular atten tion must be paid to and instructions must be fol lowed regarding the safety references the technical data including environmental con ditions and usage in dry environments If the instrument is modified or changed in any way its operational safety is no longer guaranteed Display and Operation Elements 1 Test probe 2 LED for voltage indication...

Page 13: ...t does not provide any indication of the type and level of voltage present In case of doubt mea sure the voltage by using a test instrument with display indication The VOLTfix indicates voltages from 50V to 600V AC at frequencies from 50 to 500Hz Please ensure before performing voltage tests to switch on the instrument into Pos ON as described below There is a switch 4 with two positions Pos OFF V...

Page 14: ...ltage testing Phase finding on socket aoutlets Maintenance When using the instrument in compliance with the instruction manual no special maintenance is required Cleaning If the instrument is dirty after daily use it is advi sed that it be cleaned using a damp cloth and a mild household detergent Never use acid detergents or solvents for clea ning 14 ...

Page 15: ...g used over an extended period of time the batteries should be removed If the instrument is contamina ted by leaking batteries the instrument should be returned to the factory for clea ning and inspection Please consider your environment when you dispose of your bat teries They belong in a rubbish dump for hazardous waste In most cases the batte ries can be returned to their point of sale Please c...

Page 16: ...truments are subject to stringent quality controls If in the course of normal use a fault should occur it is covered by our 24 Month Guarantee valid only with invoice Faults in manufacture and materials will be rectified by us free of charge provided the instrument has not been tampered with and is returned to us unope ned Damage due to dropping abuse or misuse is not covered by the guarantee Our ...

Page 17: ...Istruzioni per I uso VOLTfix plus ...

Page 18: ...ile a circuiti di prova e di misura collegati alla parte di distribu zione dell impianto di alimentazione bassa ten sione dell edificio Esempi sono le misurazioni su quadri di distribuzione com presi secondarime tri interruttori cablaggio cavi sbarre scatole di derivazione interruttori prese nell installazione fissa Introduzione Il voltometro di prossimità VOLTfix è stato svilup pato per la verifi...

Page 19: ... è uscito dal nostro stabilimento in perfetto stato di funzionamento Per mantenere tale stato l utilizzatore deve osservare le avver tenze di sicurezza contenute nelle presenti istru zioni Le istruzioni d uso contengono informazio ni ed indicazioni necessarie per un coman do ed un uso sicuro dell apparecchio Prima di usare l apparecchio leggere con premu ra le istruzioni d uso e assicurarsi di ave...

Page 20: ...ato da ogni circuito elettrico L apparecchio non deve essere né aperto né smontato da personale non autorizzato Uso consentito L apparecchio deve essere usato solo nelle con dizioni e per gli scopi per i quali è stato costrui to A tale riguardo sono da osservare in partico lar modo le avvertenze di sicurezza i dati tecnici con le condizioni ambientali e l uso in luoghi asciutti Display ed elementi...

Page 21: ...ompreso fra 0 40 C con umidità 80 L apparecchio non deve essere usato per constatare la mancanza di tensione in impi anti elettrici Nel caso di conduttori scherma ti o di apparecchi un controllo indiretto della tensione senza contatto non è possibile o lo è solo in parte Il tester di tensione misura tensioni nell ambito di 50 V e 600 V AC con una frequenza tra 50 e 500 Hz Assicurarsi prima dell us...

Page 22: ...ella tensione Localizzazione di interru zioni senza dover spelare i fili cavo p e in rulli portacavi ecc Esempi di applicazione Controllo diretto della tensione Cercafase in prese elettriche e derivazioni Manutenzione Se usato come indicato nelle istruzioni d uso l apparecchio non richiede una particolare manu tenzione Pulizia Se durante l uso quotidiano l apparecchio di dovesse sporcare esso può ...

Page 23: ...ere il coperchio delle batterie Se l apparecchio non viene usato per un periodo prolungato la batteria deve essere estratta Se l apparecchio dovesse sporcarsi a causa della fuoriuscita del liquido della batteria l apparecchio deve essere spedito in stabilimento per essere pulito e controlla to Si prega di tenere in considerazione il lato ecologico di tali operazioni Non gettate le batterie esauste...

Page 24: ...LED lampada lampeggiante e tono acu stico ad impulsi Tipo di protezione IP40 Campo di temperatura 0 C 40 C umid rel 80 Categoria di sovratensione CAT III 600 V verso terra Grado di imbrattamento 2 Altezza sul livello del mare sino a 2000 m Aliment di corrente 2 batterie da 1 5 V Micro IEC LR03 Dimensioni 160 x 25 x 21 mm Peso ca 50 g 24 ...

Page 25: ...a fattura Gli errori di fab bricazione e di materiale vengono eliminati gratu itamente se l apparecchio ci viene restituito inte gro senza segno di forzature e di tentativi di aper tura Danni causati da cadute o da errori di mani polazione sono esclusi dalla garanzia Se al ter mine del periodo di garanzia si presentano errori di funzionamento il nostro servizio di assistenza è a disposizione per l...

Page 26: ...hrbar ist We confirm here that the unit you have purchased has been calibrated during the manufacturing process in compliance with the given test procedures All procedu res and quality controls are monitored on a permanent basis in compliance with the ISO 9000 Quality Management Standards In addition we confirm that all test equipment and instruments used during the calibration process are subject...

Page 27: ... sono costantemente CONTROLLATI attraverso un sistema di qualità secondo la norma ISO 9000 Inoltre confermiamo che l apparec chiatura di prova e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a monitoraggio permanente Le attrezzature e gli strumenti di prova sono calibrati a intervalli specifici con STRUMENTI DI RIFERIMENTO la cui taratura è conforme agli standard nazionali ed internaziona...

Page 28: ...Visit www beha amprobe de Catalog Appliction notes Product specifications User manual ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands