Bego 26490, Translation Of The Original Operating Instructions, Page: 44 / 46

F-008/11
· Česky
Společnost XYZprinting Netherlands B.V., tímto prohl ašuje, že tato Varseo X S splňuje z ákladní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice
2006/42/ES, 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/53/EU.
· Dansk
XYZprinting Netherlands B.V., erklærer herved, at følgende udstyr Varseo XS overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv,
2006/42/EF, 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/53/EU.
·
Deutsch
Hiermit erklärt XYZprinting Netherlands B.V., dass sich dieses Gerät Varseo XS in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2006/42/EG, 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/53/EU befindet.
· Eesti keeles
Käesolevaga kinnitab XYZprinting Netherlands B.V., et see Varseo XS vastab Euroopa Nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ, 2011/65/EL, 2014/30/EL,
2014/53/EL põhinõuetele ja muudele olulistele tingimustele.
· Ελληνικά
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ , XYZprinting Netherlands B.V. , ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ Varseo X S ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2006/42/EK, 2011/65/ΕΕ, 2014/30/ΕE , 2014/53 /ΕΕ .
· Español
Por medio de la presente, XYZprinting Netherlands B.V., declara que Varseo XS cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva, 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2014/53/UE.
·
Français
Par la présente, XYZprinting Netherlands B.V., déclare que les appareils du type Varseo XS sont conformes aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2014/53/UE.
· Italiano
Con la presente , XYZprinting Netherlands B.V., dichiara che questo Varseo XS è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2014/53/UE.
·
Latviski
Ar šo XYZprinting Netherlands B.V. , apliecina, ka šī Varseo X S atbilst Direktīvas 2006/42/EK, 2011/65/ES, 2014/30/ES, 2014/53/ES
pamatprasībām un citiem atbilstošiem noteikumiem.
· Lietuviškai
Šiuo XYZprinting Netherlands B.V., skelbia, kad Varseo XS tenkina visus svarbiausius 2006/42/EB, 2011/65/ES, 2014/30/ES, 2014/53/ES
direktyvos reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.
·
Magyar
A gyártó XYZprinting Netherlands B.V., kijelenti, hogy ez a Varseo XS megfelel az 2006/42/EK, 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/53/EU irányelv
alapkövetelményeinek és a kapcsolódó rendelkezéseknek.
· Malti
Hawnhekk, XYZprinting Netherlands B.V., jiddikjara li dan Varseo XS jikkonforma mal- ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li
hemm fid-Dirrettiva 2006/42/KE, 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2014/53/UE.
·
Nederlands
Hierbij verklaart, XYZprinting Netherlands B.V., dat Varseo XS in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen
van richtlijn 2006/42/EG, 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/53/EU.
· Polski
Niniejszym firma XYZprinting Netherlands B.V. , oświadcza, że Varseo X S spełnia wszystkie istotne wymogi i klauzule zawarte w dokumencie
„Di rective 2006/42/WE, 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2014/53/UE ”.
·
Português
XYZprinting Netherlands B.V., declara que este Varseo XS está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
2006/42/CE, 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2014/53/UE.
· Slovensky
Výrobca XYZprinting Netherlands B.V. , týmto deklaruje, že táto Varseo X S je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými
predpismi smernice 2006/42/ES, 2011/65/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/53/EÚ.
· Slovensko
XYZprinting Netherlands B.V., s tem potrjuje, da je ta Varseo X S skladen/a z osnovnimi zahtevami in ustreznimi določili Direktive 2006/42/ES,
2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/53/EU.
· Suomi
XYZprinting Netherlands B.V., vakuuttaa täten että Varseo XS tyyppinen laite on direktiivin 2006/42/EY, 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/53/EU
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
· Svenska
Härmed intygar, XYZprinting Netherlands B.V., att denna Varseo XS står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2006/42/EG, 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/53/EU.