BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
D
1
D
2
DALI
D
1
D
2
+R-G-B-
+ -
24V
DALI Farblichtsteuerung
DALI colour light control
Contrôleur de couleur DALI
max. Länge 50 m
maximum length 50 m
longueur maximale 50 m
+ R G B
BEGA 88 898
max. 6 Leuchten
max. 6 luminaires
maximal 6 luminaires
DALI-Steuergerät 70 891
Control unit DALI 70 891
Système de commande DALI 70 891
Netzteil
Power supply unit
Bloc d'alimentation
70 169/70 465/70 564/70 565
70 566/70 567
Reinigung · Pflege
Nach der Montage der Leuchte ist eine
Erstreinigung notwendig.
Bauschmutz, Rückstände von Haftklebern,
Farbspritzer und Flugrost müssen
rückstandsfrei entfernt werden.
Keinesfalls dürfen zur Reinigung Werkzeuge
aus normalem Stahl, Stahlbürsten oder
Stahlwolle verwendet werden, da sich dadurch
Fremdrost bildet.
Bei Anwendung von Edelstahlreinigern sind
deren Gebrauchshinweise genau zu beachten.
Für alle Reinigungsmittel gilt, dass sie frei von
Salzsäure und Chloriden sein müssen.
Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung der
Leuchten.
Cleaning · Maintenance
After installation, the luminaire should first be
cleaned.
Building dust, residues from contact adhesives,
paint splashes and rust film must be completely
removed.
Never use cleaning implements made of normal
steel, steel brushes or steel wool because they
cause extraneous rust to form.
When using stainless steel cleaners, please
read the directions carefully.
Cleaning agents containing hydrochloric acid
and chlorides should never be used.
We recommend cleaning the luminaires
regularly.
Nettoyage · Entretien
Un premier nettoyage doit être fait dès
l'installation du produit.
Toutes les impuretés de chantier doivent être
enlevées: salissures, laitance de ciment, colle,
peinture etc.
Pour le nettoyage, ne jamais utiliser d‘outils en
acier normal ( par exemple: brosse ou tampon
métallique ).
En effet, le contact entre les deux aciers
provoquerait un point de rouille parasite.
Lors de l’utilisation de nettoyants spécifiques il
faut suivre scrupuleusement les instructions du
fabricant.
Afin d’éviter coloration, décoloration ou
corrosion, il est impératif qu’aucun nettoyant
utilisé ne contienne de l’acide chlorydrique.
Nous recommandons un nettoyage régulier.
Ergänzungsteile
BEGA Sicherheitstransformatoren nach
DIN EN 61558/VDE 0570, Teil 2-6
70 564
Netzteil für 0 - 15 W
70 465
Netzteil für 10 - 25 W
70 565
Netzteil für 20 - 35 W
70 566
Netzteil für 30 - 50 W
70 567
Netzteil für 40 - 75 W
70 169
Netzteil für 70 - 150 W
Accessories
BEGA Safety transformers according to
DIN EN 61558/VDE 0570, part 2-6
70 564
Power supply unit for for 0 - 15 W
70 465
Power supply unit for 10 - 25 W
70 565
Power supply unit for 20 - 35 W
70 566
Power supply unit for 30 - 50 W
70 567
Power supply unit for 40 - 75 W
70 169
Power supply unit for 70 - 150 W
Accessoires
Transformateurs de sécurité BEGA selon
DIN EN 61558/VDE 0570, partie 2-6
70 564
Boîtier d’alimentation pour 0 - 15 W
70 465
Boîtier d’alimentation pour 10 - 25 W
70 565
Boîtier d’alimentation pour 20 - 35 W
70 566
Boîtier d’alimentation pour 30 - 50 W
70 567
Boîtier d’alimentation pour 40 - 75 W
70 169
Boîtier d’alimentation pour 70 - 150 W
70
890
Steuergerät LCN
70
891
Steuergerät DALI
70
890
Control unit LCN
70
891
Control unit DALI
70
890
Système de commande LCN
70
891
Système de commande DALI
Verteilerdose für den Einbau ins Erdreich
70 730
Verteilerdose mit 7 Leitungs-
einführungen · Klemme 5 x 4
@
71 053
Verteilerdose mit 10 Leitungs-
einführungen · Klemme 6 x 16
@
Distribution box for installation in soil
70 730
Distribution box with 7 cable entries
Connection terminals 5 x 4
@
71 053
Distribution box with 10 cable entries
Connection terminals 6 x 16
@
Boîte de dérivation pour encastrement
dans le sol
70 730
Boîte de dérivation avec
7 entrées de câble · borniers 5 x 4
@
71 053
Boîte de dérivation avec
10 entrées de câble · borniers 6 x 16
@
Zu den Ergänzungsteilen gibt es eine
gesonderte Gebrauchsanweisung.
For the accessories a separate instructions
for use can be provided upon request.
Une fiche d’utilisation pour ces accessoires est
disponible.
