BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
2 / 4
Montage Leistungsscheinwerfer
84 209 · 84 216 · 84 662
Scheinwerfer öffnen:
Verriegelungsstift (Innensechskant SW 2,5) auf
der Rückseite im Leuchtengehäuse lösen.
Abschlussring mit Sicherheitsglas und Reflektor
durch Linksdrehung abnehmen.
Reflektor an einer der vier Haltefedern lösen
und aus dem Abschlussring herausziehen.
Eine ggf. eingesetzte Streuscheibe muss bei
Verwendung des Rasters entfernt werden.
Raster in die Aussparungen des Abschlussrings
einlegen. Reflektor einsetzen.
Abschlussring mit Glas und Reflektor so
auf das Scheinwerfergehäuse aufsetzen,
dass die Kerben im Abschlussring und
Leuchtengehäuse übereinander liegen.
Abschlussring rechtsherum bis zum Anschlag
aufdrehen. Verriegelungsstift einschrauben.
Installation performance floodlight
84 209 · 84 216 · 84 662
Open the floodlight:
Undo locking pin (hexagon socket head wrench
size 2.5 mm) on the back side of the floodlight
housing.
Remove the trim ring along with the safety
glass and reflector by twisting it counter-
clockwise.
Loosen the reflector at one of the four retaining
springs and pull out the trim ring.
Any diffuser disk inserted must be removed
when using the louvre.
Place the louvres into the recesses of the trim
ring. Insert the reflector.
Place trim ring with glass and reflector on
the floodlight housing in such a way that the
notches in the trim ring and floodlight housing
align on top to each other.
Twist on the trim ring clockwise as far as the
stop. Tighten locking pin.
Installation projecteur puissant
84 209 · 84 216 · 84 662
Ouvrir le projecteur :
Desserrer la tige de verrouillage (vis à six pans
creux SW 2,5) en arrière dans le boîtier du
luminaire.
Retirer l'anneau de finition avec le verre et le
réflecteur en tournant vers la gauche.
Retirer le réflecteur de l'anneau de finition en
appuyant légèrement sur un de quatre pattes
de maintien.
Une lentille installée dans le luminaire doit être
retirée pour pouvoir utiliser une grille.
Insérer la grille dans les encoches de l'anneau
de finition. Reposer le réflecteur.
Placer l'anneau de finition avec le verre et le
réflecteur sur le corps du projecteur en veillant
que les encoches de l'anneau et le boîtier du
luminaire se superposent.
Fixer l'anneau de finition en tournant vers la
droite jusqu’à la butée.
Serrer la tige de verrouillage.
