BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
3 / 6
Pollerleuchtenkopf in das Pollerleuchtenrohr
einsetzen, rechtsherum bis zum Anschlag
drehen, ggf. ausrichten und mit seitlicher
Innensechskantschraube festsetzen.
Leuchtenanschlussleitung durch die obere
Leitungseinführung in den Anschlusskasten
führen. Schutzleiterverbindung herstellen und
elektrischen Anschluss vornehmen. Dabei
auf richtige Belegung der Anschlussleitung
achten. Anschluss der braunen Ader vom
Pollerleuchtenkopf an der losen Klemme (L
'
).
Anschlusskasten schließen.
Leuchte in die Montageplatte einsetzen, drehen
und mit Schraube festsetzen.
Insert bollard head into bollard tube and turn it
clockwise as far as it will go, adjust if necessary
and fix with lateral hexagon socket head screw.
Pass the luminaire power supply cable through
the top cable entry into the connection box.
Make the earth conductor connection and the
electrical connection.
Make sure that the connection cable is
correctly assigned. Connection of the brown
wire from the bollard head to the loose terminal
(L
'
).
Close the connection box.
Place luminaire onto mounting plate, align and
fix with screw.
Installer la tête de la balise dans le support
de la balise et tourner vers la droite jusqu’à la
butée, ajuster le cas échéant puis fixer avec la
vis à six pans creux latérale.
Introduire le câble du luminaire dans la boîte
de connexion par l’entrée de câble supérieure.
Mettre à la terre et procéder au raccordement
électrique.
Veiller au bon raccordement du câble de
raccordement. La gaine marron de la tête de
balise doit être raccordée au bornier libre (L
'
).
Fermer la boîte de connexion.
Poser le luminaire sur la contre-plaque, tourner
et fixer avec la vis.
Die Leuchte kann nur einzeln konfiguriert und
gesteuert werden.
Eine Weiterleitung des Schaltsignals für weitere
Leuchten ist über den Relaiskontakt
L'
möglich
(siehe Schaltbild 1).
The luminaire can only be configured and
controlled individually.
Forwarding of the switching signal to additional
luminaires can be achieved via the relay
contact
L'
(see circuit diagram 1).
Le luminaire peut être configuré et contrôlé
uniquement de manière individuelle.
Un transfert du signal de commutation pour
des luminaires supplémentaires est possible
via le contact de relais
L’
(voir schéma de
câblage 1).
Schaltbild 1:
Der Sensor einer Leuchte steuert eine Gruppe
von Leuchten, der zweite Sensor einer Leuchte
steuert eine weitere Gruppe.
Circuit diagram 1:
The first sensor of a luminaire controls a group
of luminaires, while the second luminaire sensor
controls another group.
Schéma de câblage 1 :
Le capteur d’un luminaire contrôle un groupe
de luminaires, le deuxième capteur d’un
luminaire contrôle un groupe supplémentaire.
N
L
N
L
L'
N
L
N
L
...
schwarz · black · noir
schwarz · black · noir
blau · blue · bleu
blau · blue · bleu
grün-gelb · green-yellow · vert-jaune
grün-gelb · green-yellow · vert-jaune
braun · brown · marron
braun · brown · marron
N
L
L'
Schaltbild 2:
Sensoren in verschiedenen Leuchten steuern
die gleiche Gruppe von Leuchten.
Sobald einer der Sensoren eine Bewegung
erkennt, werden alle Leuchten der Gruppe
eingeschaltet.
Hierbei ist unbedingt darauf zu achten, dass
die der Gruppe zugehörigen Sensoren von
derselben Phase gespeist werden.
Circuit diagram 2:
Sensors of multiple luminaires control the same
luminaire group.
All luminaires in the group will be switched
on as soon as one of the sensors detects
movement.
It is important to note that all sensors within
one group are fed via the same phase.
Schéma de câblage 2 :
Les capteurs de différents luminaires contrôlent
le même groupe de luminaires.
Dès que l’un des capteurs détecte un
mouvement, tous les luminaires du groupe
s’allument.
Dans ce cas, les capteurs du groupe en
question doivent impérativement être alimentés
par la même phase.
N
L
N
L
L'
N
L
N
L
...
schwarz · black · noir
schwarz · black · noir
blau · blue · bleu
blau · blue · bleu
grün-gelb · green-yellow · vert-jaune
grün-gelb · green-yellow · vert-jaune
N
L
L'
braun · brown · marron
braun · brown · marron
