jçåí~ÖÉ
cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ
ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå=
páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=
aáÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=pÅÜìíòJ
âçåí~âíëíÉÅâÉê=ìåÇ=pÅÜìíòâçåí~âíëíÉÅâÇçëÉ=
ãì≈=ÇÉê=pÅÜìíò~êí=fm=uQ=ÉåíëéêÉÅÜÉåK
^ÄÇÉÅâêáåÖ=ãáí=dä~ë=ÖÉÖÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
~ÄëÅÜê~ìÄÉåK=
i~ãéÉ=ÉáåëÉíòÉåK
^ÄÇÉÅâêáåÖ=ãáí=dä~ë=~ìÑ=pÅÜÉáåïÉêÑÉêÖÉÜ®ìëÉ=
äÉÖÉå=ìåÇ=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=ÑÉëí=
~ìÑëÅÜê~ìÄÉåK
a~ÄÉá=~ìÑ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå=aáÅÜíìåÖëÇêìÅâ=
~ÅÜíÉåK
pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉåK
häÉããëÅÜê~ìÄÉ=ÑÉëí=~åòáÉÜÉåK
pÅÜÉáåïÉêÑÉêÉáåëíÉääìåÖ=îçêåÉÜãÉåK=cÉëíëíÉääJ
ëÅÜê~ìÄÉ=ìåÇ=§ÄÉêïìêÑãìííÉê=ÑÉëí=~åòáÉÜÉåK
a~ÄÉá=~ìÑ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå=aáÅÜíìåÖëÇêìÅâ=
~ÅÜíÉåK
fåëí~ää~íáçå
qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ=
~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK
qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=ë~ÑÉíó=éäìÖ=
~åÇ=ëçÅâÉí=çìíäÉí=ãìëí=Åçãéäó=íç=éêçíÉÅíáçå=
Åä~ëë=fm=uQK
råëÅêÉï=íÜÉ=ÅçîÉê=êáåÖ=ïáíÜ=ë~ÑÉíó=Öä~ë=~åíáJ
ÅäçÅâïáëÉK=
fåëÉêí=ä~ãéK
mìí=íÜÉ=ÅçîÉê=êáåÖ=ïáíÜ=Öä~ëë=çåíç=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí=
ÜçìëáåÖ=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íáÖÜíäó=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇëK
kçíÉ=íÜ~í=ëìÑÑáÅáÉåí=ëÉ~äáåÖ=éêÉëëìêÉ=áë=
ÖáîÉåK
cáñ=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜíK
qáÖÜíÉå=Åä~ãéáåÖ=ëÅêÉï=ÑáêãäóK
^Çàìëí=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÑäççÇäáÖÜíK
qáÖÜíÉå=ÑáñáåÖ=ëÅêÉï=~åÇ=ÅçìéäáåÖ=åìíK
kçíÉ=íÜ~í=ëìÑÑáÅáÉåí=ëÉ~äáåÖ=éêÉëëìêÉ=áë=
ÖáîÉåK
fåëí~ää~íáçå
mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI=
êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK
i~=ÅçååÉñáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÉåíêÉ=ÑáÅÜÉ=Çì=
éêçàÉÅíÉìê=Éí=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Ççáí=ÆíêÉ=
ÅçåÑçêãÉ=~ì=ÇÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=uQK
a¨îáëëÉê=äÛ~ååÉ~ì=~îÉÅ=ëçå=îÉêêÉ=Ç~åë=äÉ=
ëÉåë=Åçåíê~áêÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK
fåëí~ääÉê=ä~=ä~ãéÉK
sáëëÉê=ÑÉêãÉãÉåí=äÛ~ååÉ~ì=~îÉÅ=ëçå=îÉêêÉ=ëìê=
äÉ=Äç≤íáÉê=Çì=éêçàÉÅíÉìê=Éå=ëÉ=ëÉêî~åí=ÇÉë=ÇÉìñ=
ã~áåëK
sÉáääÉê=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=¶=ìåÉ=éêÉëëáçå=
ëìÑÑáë~åíÉ=ëìê=äÉ=àçáåíK
cáñÉê=äÉ=éêçàÉÅíÉìêK=
_áÉå=ëÉêêÉê=äÛ¨í~ìK
mêçŨÇÉê=~ì=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=éêçàÉÅíÉìêK
pÉêêÉê=ÑÉêãÉãÉåí=ä~=îáë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=Éí=äÛ¨Åêçì=
ê~áåìê¨=¶=äÛ~êíáÅìä~íáçå=Çì=éêçàÉÅíÉìêK
sÉáääÉê=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=¶=ìåÉ=éêÉëëáçå=
ëìÑÑáë~åíÉ=ëìê=äÉ=àçáåíK
i~ãéÉåïÉÅÜëÉä=ˇ=t~êíìåÖ
^åä~ÖÉ=ëé~ååìåÖëÑêÉá=ëÅÜ~äíÉåK
iÉìÅÜíÉ=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=êÉáåáÖÉåK
kìê=ä∏ëìåÖëãáííÉäÑêÉáÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=
îÉêïÉåÇÉåK=i~ãéÉ=~ìëïÉÅÜëÉäåK
aáÅÜíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK
aáÉ=^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=eMRokJc=Oñ=NIM
@
áëí=òïáëÅÜÉå=pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìÑ=
®ì≈ÉêÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=òì=éêΩÑÉåK=báåÉ=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=ãì≈=ÉêëÉíòí=
ïÉêÇÉåK=aáÉ=kÉìãçåí~ÖÉ=Ç~êÑ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=
bäÉâíêçJc~ÅÜâê~Ñí=ÉêÑçäÖÉåK
cΩê=oÉáåáÖìåÖë~êÄÉáíÉå=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=
eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK
oÉä~ãéáåÖ=ˇ=j~áåíÉå~åÅÉ
aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçå=
léÉå=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=~åÇ=ÅäÉ~åK
rëÉ=çåäó=ëçäîÉåíJÑêÉÉ=ÅäÉ~åëÉêëK
`Ü~åÖÉ=íÜÉ=ä~ãéK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=Ö~ëâÉíK
fåëéÉÅí=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=eMRokJc=Oñ=NIM
@
=
ÄÉíïÉÉå=ÑäççÇäáÖÜí=~åÇ=éçïÉê=éäìÖ=êÉÖ~êÇáåÖ=
çÄîáçìë=Ç~ã~ÖÉëK=a~ã~ÖÉÇ=Å~ÄäÉë=ãìëí=ÄÉ=
êÉéä~ÅÉÇK=qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Ü~ë=íç=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=
Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~å=çåäóK
tÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=éäÉ~ëÉ=Çç=åçí=ìëÉ=ÜáÖÜ=éêÉëëìêÉ=
ÅäÉ~åÉêëK
`Ü~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~ãéÉ=ˇ=båíêÉíáÉå
qê~î~áääÉê=Üçêë=íÉåëáçåK=
lìîêáê=äÉ=äìãáå~áêÉ=Éí=åÉííçóÉêK
kÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÇÛÉåíêÉíáÉå=åÉ=
ÅçåíÉå~åí=é~ë=ÇÉ=ëçäî~åíK
`Ü~åÖÉê=ä~=ä~ãéÉK=s¨êáÑáÉê=äÉ=àçáåíK
s¨êáÑáÉê=ëá=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí
eMRokJc=Oñ=NIM
@
=åÛÉëí=é~ë=ÉåÇçãã~Ö¨=ÉåíêÉ=
äÉ=éêçàÉÅíÉìê=Éí=ä~=ÑáÅÜÉ=Çì=ÅßÄäÉK
rå=ÅßÄäÉ=ÉåÇçãã~Ö¨=Ççáí=ÆíêÉ=êÉãéä~ŨK=
iÉ=êÉãçåí~ÖÉ=åÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨=èìÉ=é~ê
ìå=¨äÉÅíêáÅáÉå=éêçÑÉëëáçååÉäK
içêë=ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=åÉ=é~ë=
ìíäáäáëÉê=ÇÉ=åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçåK
bêÖ®åòìåÖëíÉáäÉ
lêíëÑÉëíÉ=^åëÅÜäì≈ë®ìäÉå
ÑΩê=ÇÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäì≈=îçå=çêíëJ
îÉê®åÇÉêäáÅÜÉå=d~êíÉåäÉìÅÜíÉå=ìåÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ=
ÄÉíêáÉÄÉåÉå=d~êíÉåÖÉê®íÉåK=cΩê=Ç~ë=pÅÜ~äíÉå=
îçå=dÉê®íÉå=ìåÇ=_ÉäÉìÅÜíìåÖë~åä~ÖÉåK
PTR
ãáí=O=píÉÅâÇçëÉå
PTS
ãáí=N=píÉÅâÇçëÉ=H=N=pÅÜ~äíÉê
PTT
ãáí=Q=píÉÅâÇçëÉå
PTU
ãáí=P=píÉÅâÇçëÉå=H=N=pÅÜ~äíÉê
UVR
bêÇëíΩÅâ=ÑΩê=^åëÅÜäì≈ë®ìäÉ
^ÅÅÉëëçêáÉë
mÉêã~åÉåí=ÅçååÉÅíáåÖ=éáää~ê
Ñçê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=éçêí~ÄäÉ=Ö~êÇÉå=
äìãáå~áêÉë=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅ=Ö~êÇÉåáåÖ=íççäëK=
qÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ëïáíÅÜáåÖ=íççäë=~åÇ=äáÖÜíáåÖ=
ÉèìáéãÉåíK
PTR
ïáíÜ=O=ëçÅâÉí=çìíäÉíë
PTS
ïáíÜ=N=ëçÅâÉí=çìíäÉí=H=N=ëïáíÅÜ
PTT
ïáíÜ=Q=ëçÅâÉí=çìíäÉíë
PTU
ïáíÜ=P=ëçÅâÉí=çìíäÉíë=H=N=ëïáíÅÜ
UVR
^åÅÜçê~ÖÉ=ìåáí=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=éáää~ê
^ÅÅÉëëçáêÉë
_çêåÉë=ÑáñÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå
éçìê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ=äìãáå~áêÉë=
ãçÄáäÉë=Éí=çìíáäë=ÇÉ=à~êÇáåK
mçìê=äÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÛ~éé~êÉáäë=Éí=
ÇÉ=äìãáå~áêÉëK
PTR
~îÉÅ=O=éêáëÉë=ÇÉ=Åçìê~åí
PTS
~îÉÅ=N=éêáëÉ=H=N=áåíÉêêìéíÉìê
PTT
~îÉÅ=Q=éêáëÉë=ÇÉ=Åçìê~åí
PTU
~îÉÅ=P=éêáëÉë=ÇÉ=Åçìê~åí=H=N=áåíÉêK
UVR
m~êíáÉ=ÉåíÉêê¨É=éçìê=ÄçêåÉ=ÑáñÉ
500
400
75
125
155
3
x
1
20
°
100
bêë~íòíÉáäÉ
_ÉòÉáÅÜåìåÖ
_ÉëíÉääåìããÉê
bêë~íòÖä~ë
NQMPUP
^åëÅÜäì≈äÉáíìåÖ=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê
SOMOSQ
c~ëëìåÖ
SPMNUT
oÉÑäÉâíçê
TSMROR
aáÅÜíìåÖ=dä~ë
UPNMRQ
pé~êÉë
aÉëÅêáéíáçå
m~êí=åç
pé~êÉ=Öä~ëë
NQMPUP
`çååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=ã~áåë=éäìÖ
SOMOSQ
i~ãéÜçäÇÉê
SPMNUT
oÉÑäÉÅíçê
TSMROR
dä~ëë=Ö~ëâÉí=
UPNMRQ
má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ
a¨ëáÖå~íáçå
kç=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ
sÉêêÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ
NQMPUP
`ßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~îÉÅ=ÑáÅÜÉ
SOMOSQ
açìáääÉ
SPMNUT
o¨ÑäÉÅíÉìê
TSMROR
gçáåí=Çì=îÉêêÉ
UPNMRQ