IP 65
!
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
48.15 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
77 598
Scheinwerfer RGBW
Floodlight RGBW
Projecteur RVBW
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
25
67
Montageplatte
Mounting plate
Contre-plaque
Ø 4,5
125
125
290
290
165
165
100
100
4040
19
2
19
2
270270
Anwendung
LED Flächenscheinwerfer für additive
Farbmischung RGBW.
Für die Steuerung der LCN basierten Leuchte
empfehlen wir unsere Steuerung BEGA-Control.
Scheinwerfer mit Montagedose für die ortsfeste
Montage, auf eine Wand, unter eine Decke oder
auf einen Sockel.
Application
LED floodlight for additive colour mixing RGBW.
To control the LCN-based luminaires, we
recommend our BEGA Control.
Floodlight with mounting box for permanent
installation on a wall, under a ceiling or on a
pillar.
Utilisation
Projecteur extensif pour mixage de couleurs
RVBW.
Pour gérer le luminaire basé sur le système
LCN nous conseillons le système de gestion
d'éclairage BEGA Control.
Projecteur avec boîte de montage pour
installation fixe sur un mur, sous un plafond ou
sur un socle.
Leuchtmittel
LED 58 W RGBW
BEGA Bestellnummer:
LED-0555/RGBW
Anschlussleistung 66 W
Lamp
LED 58 W RGBW
BEGA Article No.
LED-0555/RGBW
Connected wattage 66 W
Lampe
LED 58 W RVBW
No. de commande:
LED-0555/RGBW
Puissance de raccordement 66 W
Produktbeschreibung
Leuchte besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Sicherheitsglas mit optischer Struktur
Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium
Drehbereich des Scheinwerfers 350°
Schwenkbereich des Scheinwerfers
um die waagerechte Achse +90°/-35°
Montagedose mit 2 Befestigungsbohrungen
ø 4,5 mm · Abstand 67 mm
2 Leitungseinführungen zur Durchverdrahtung
der Anschlussleitung bis ø 10,5 mm,
max. 5 G 1,5
@
Steckvorrichtung
Anschlussklemme 2,5
@
Schutzleiteranschluss
LED-Netzteil
mit eingebautem LCN-Steuermodul
220-240 V
y
50-60 Hz
Schutzklasse I
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
Schlagfestigkeit IK07
Schutz gegen mechanische
Schläge < 2 Joule
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 4,1 kg
Product description
Luminaire made of aluminium alloy, aluminium
and stainless steel
Safety glass with optical structure
Silicone gasket
Reflector made of anodised pure aluminium
Rotation range of floodlight 350°
Swivel range of the floodlight
around the horizontal axis +90°/-35°
Mounting box with 2 fixing holes
ø 4.5 mm · 67 mm spacing
2 cable entries for through-wiring of mains
supply cable up to ø 10.5 mm,
max. 5 G 1.5
@
Plug connection
Connecting terminal 2.5
@
Earth conductor connection
LED power supply unit
with built-in LCN control module
220-240 V
y
50-60 Hz
Safety class I
Protection class IP 65
Dust tight and protection against water jets
Impact strength IK07
Protection against mechanical
impacts < 2 joule
c
– Conformity mark
Weight: 4.1 kg
Description du produit
Luminaire fabriqué en fonderie d'aluminium,
aluminium et acier inoxydable
Verre de sécurité à structure optique
Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
Projecteur orientable sur 350°
Réglage du projecteur
sur l’axe hori90°/-35°
Boîte de montage avec 2 trous de fixation
ø 4,5 mm · Entraxe 67 mm
2 entrées de câble pour branchement en
dérivation d’un câble de raccordement jusqu’à
ø 10,5 mm, max. 5 G 1,5
@
Connecteur embrochable
Bornier 2,5
@
Raccordement de mise à la terre
Bloc d'alimentation LED
avec module de contrôle LCN intégré
220-240 V
y
50-60 Hz
Classe de protection I
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d'eau
Résistance aux chocs mécaniques IK07
Protection contre les chocs
mécaniques < 2 joules
c
– Sigle de conformité
Poids: 4,1 kg
Lichttechnik
Scheinwerfer mit breitstreuender
Lichtstärkeverteilung.
Halbstreuwinkel
Leuchtendaten für das Lichttechnische
Berechnungsprogramm DIALux für
Außenbeleuchtung, Straßenbeleuchtung und
Innenbeleuchtung, sowie Leuchtendaten im
EULUMDAT und im IES-Format finden Sie auf
der BEGA Internetseite www.bega.de.
Light technique
Floodlight with broad spread light distribution.
Half beam angle
Luminaire data for the light planning program
DIALux for outdoor lighting, street lighting and
indoor lighting as well as luminaire data in
EULUMDAT and IES-format you will find on the
BEGA web page www.bega.com.
Technique d’éclairage
Projecteur à répartition lumineuse extensive.
Angle de diffusion à demi-intensité
Les données des luminaires pour le programme
de calcul d'éclairage DIALUX concernant
l'éclairage extérieur, l'éclairage des rues et
l'éclairage intérieur, de même que les données
des luminaires aux formats EULUMDAT et IES
figurent sur notre site www.bega.com.
