r
IP 65
!
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
11.16 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
66 827
Flächenstrahler
Surface washer
Projecteur extensif
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
3
x
1
20
°
420
220
485
132
560
2510
15
0
10
0
90
Anwendung
Flächenstrahler mit Ausleger für die
großflächige Anstrahlung von Fassaden und
Flächen mit hohen Lichtleistungen.
Aus der Waagerechten kann die
Lichtpunkthöhe um ± 1500 mm verändert
werden.
Die asymmetrische Lichtstärkeverteilung
kann präzise auf die zu beleuchtende Fläche
ausgerichtet werden.
Application
Surface washer with outrigger for extensive
floodlighting of facades and surfaces with
high light power.
Out of the horizontal, the mounting height
can be altered by ± 1500 mm.
The asymmetrical light distribution can
be precisely aligned to the surface to be
illuminated.
Utilisation
Projecteur à faisceau extensif avec
bras pour l'éclairage à grand angle de
façades et surfaces avec des puissances
élevées.
La hauteur de feu peut varier de ± 1500 mm
par rapport à l'axe horizontal.
La répartition lumineuse asymétrique peut être
orientée de façon précise sur la surface à
éclairer.
Leuchtmittel
Halogen-Metalldampflampe
HIT-DE 400 W · Fc 2
Osram: HQI-TS 400/...
36000 lm
Natriumdampf-Hochdrucklampe
HST-DE 400 W · Fc 2
Osram: NAV-TS 400
49000 lm
Lamp
Metal halide lamp
HIT-DE 400 W · Fc 2
Osram: HQI-TS 400/...
36000 lm
Sodium vapour discharge lamp
HST-DE 400 W · Fc 2
Osram: NAV-TS 400
49000 lm
Lampe
Lampe aux halogénures métalliques
HIT-DE 400 W · Fc 2
Osram: HQI-TS 400/...
36000 lm
Lampe sodium haute pression
HST-DE 400 W · Fc 2
Osram: NAV-TS 400
49000 lm
Produktbeschreibung
Leuchte besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Sicherheitsglas klar · Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium
Verstellbereich Auslegerarm:
± 1500 mm aus der Waagerechten
Verstellbereich Leuchtengehäuse:
± 90° in 5° Stufen
Montageplatte mit zwei Teilkreisen:
ø 100 mm, 3 Langlöcher 9 mm breit
ø 132 mm, 3 Langlöcher 9 mm breit
Befestigung Stützstange:
2 Bohrungen ø 9 mm, Abstand 90 mm
Anschlussgehäuse als Steckvorrichtung mit
1 Leitungsverschraubung für
Netzanschlussleitung
bis ø 10,5 mm, max. 3
×
1,5
@
Anschlussklemme und
Schutzleiterklemme 1,5
@
Fassung Fc 2
Vorschaltgerät 230/240 V
y
50 Hz
Lampenstrom umschaltbar 3,5 A · 4,6 A
Versandschaltung 4,6 A
Zündgerät mit Timer
Befestigungsmöglichkeit für
Kompensationskondensator
Schutzklasse I
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
ü
0,5 m
+
Mindestabstand zur angestrahlten
Fläche
r
– Sicherheitszeichen
c
– Konformitätszeichen
Windangriffsfläche: 0,24 m²
Gewicht: 32,3 kg
Product description
Luminaire made of aluminium alloy, aluminium
and stainless steel
Clear safety glass · Silicone gasket
Reflector made of anodised pure aluminium
Adjustable range outrigger arm:
± 1500 mm from the horizontal
Adjustable range luminaire housing:
± 90° in 5° steps
Mounting plate with two pitch circles:
ø 100 mm, 3 elongated holes 9 mm wide
ø 132 mm, 3 elongated holes 9 mm wide
Fixing of support rod:
2 holes ø 9 mm, 90 mm spacing
Connecting compartment as plug connection
with 1 screw cable gland for mains supply
cable up to ø 10.5 mm, max. 3
×
1.5
@
Connecting terminal and
earth conductor terminal 1.5
@
Lampholder Fc 2
Ballast 230/240 V
y
50 Hz
Lamp current 3.5 A · 4.6 A tapped
Dispatch connection 4.6 A
Ignitor with timer
Prepared for PF correction capacitor
Safety class I
Protection class IP 65
Dust tight and protection against water jets
ü
0.5 m
+
minimum distance to the illuminated
surface
r
– Safety mark
c
– Conformity mark
Wind catching area: 0.24 m²
Weight: 32.3 kg
Description du produit
Luminaire fabriqué en fonderie d'aluminium,
aluminium et acier inoxydable
Verre de sécurité clair · Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
Plage de réglage du bras:
± 1500 mm par rapport à l'axe horizontal
Plage de réglage du boîtier du luminaire:
± 90° par paliers de 5°
Contre-plaque avec deux cercles:
ø 100 mm, 3 trous oblongs largeur 9 mm
ø 132 mm, 3 trous oblongs largeur 9 mm
Fixation du contre-tirant:
2 trous ø 9 mm, Entraxe 90 mm
Boîtier de raccordement comme connecteur
embrochable avec
1 presse- étoupe pour
câble de raccordement
jusqu'à ø 10,5 mm, max. 3
×
1,5
@
Bornier et borne de mise à la terre 1,5
@
Douille Fc 2
Ballast 230/240 V
y
50 Hz
Courant de lampe permutable 3,5 A · 4,6 A
Branchement d’usine 4,6 A
Amorceur temporisé
Fixation prévue pour condensateur de
compensation
Classe de protection I
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d'eau
ü
0,5 m
+
écart minimal par rapport à la
surface éclairée
r
– Sigle de sécurité
c
– Sigle de conformité
Prise au vent: 0,24 m²
Poids: 32,3 kg
