BeeWi BPL120 User Manual Download Page 67

Page: 67 / 76

Български

Summary of Contents for BPL120

Page 1: ...200 Mbps Powerline HD Adapter USER S GUIDE...

Page 2: ......

Page 3: ...User s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPA OL PORTUGUES NEDERLANDS Rom n 4 12 20 28 36 44 52 60 68...

Page 4: ...s 2 x RJ45 Ethernet cables 1 x CD ROM 1 2 Safety Cautions This Power Line Adapter is used to connect to an AC power outlet Before using the device read the safety instructions carefully For installati...

Page 5: ...on for connecting computers and peripherals to the network Audio Video compatible Low consumption 3 5 W max High speed data transfer rates up to 200 Mbps High speed internet access file transfer and s...

Page 6: ...usly and the indicator is in orange when the device is in reset state 1 5 Specifications Ethernet Port Buttons Indicators Chipset Encryption LED Indicators Data Rate Modulation Band Modulation Schemes...

Page 7: ...below to properly connect the Power Line Adaptor to your computer 1 Power off the PC or Notebook 2 Connect the provided Ethernet RJ 45 cable to the Ethernet Power Line Adaptor s Ethernet port 3 Connec...

Page 8: ...with other HomePlug AV compliant Power line devices which also support the NMK feature This section describes how to add new devices or remove old devices from a HomePlug AV logical network AVLN by u...

Page 9: ...reset to complete The Power LED on the adapter to be removed momentarily extinguishes during reset blinks during restart then illuminates steadily No error occurs The user can remove the adapter or ad...

Page 10: ...ectrical and electronic waste items Contact your regional authorities for more details Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark The Apple Made for iPod Works with iPhone a...

Page 11: ...11 ENGLISH NOTES...

Page 12: ...diffusion audio ou vid o 1 1 Contenu de la bo te 2 Adaptateurs CPL 2 c bles Ethernet RJ45 1 CD ROM 1 feuillet d installation rapide 1 2 Pr cautions de s curit Ces adaptateurs CPL sont utilis s sur le...

Page 13: ...stiques principales Plug play installation facile et rapide Utilise le r seau lectrique en place pour connecter vos appareils l Internet La solution id ale pour connecter ordinateurs et p riph riques...

Page 14: ...a connexion Ethernet Data vert clignote en cas d activit sur le r seau lectrique Les lumi res rouge et verte s illuminent simultan ment et l indicateur est orange quand l appareil est r initialis 1 5...

Page 15: ...5 90 sans condensation 100 V 240 V alternatif 50Hz 60Hz CE UL FCC Part 15 Class B RoHS 2 Installation Respectez les tapes suivantes pour connecter le premier adaptateur CPL votre ordinateur 1 Eteignez...

Page 16: ...adaptateurs doivent tous utiliser la m me cl d appartenance au r seau Network Membership Key ou NMK Le bouton de couplage SECURITY vous permettra d tablir une connexion s curis e avec d autres apparei...

Page 17: ...on de l appareil retirer pendant au moins 10 secondes L adaptateur est r initialis avec une nouvelle cl NMK 2 Attendre que la r initialisation soit termin e La diode d alimentation s teint momentan me...

Page 18: ...aiter les d chets lectriques et lectroniques sont progressivement mis en place Renseignez vous locale ment pour plus d informations Copyright et autres informations BEEWI est une marque d pos e Les au...

Page 19: ...19 NOTES FRAN AIS...

Page 20: ...g 1 1 Packungsinhalt 2 Netzadapter 2 Ethernet Kabel vom Typ RJ45 1 CD ROM 1 2 Sicherheitshinweise Dieser Netzadapter darf nur an Wechselstrom Steckdosen angeschlossen werden Bitte lesen Sie die Sicher...

Page 21: ...ngen an der Leistung des Ger ts auftreten 1 3 Hauptmerkmale Plug Play schnelle Installation Nutzen Sie Ihre bestehenden elektrischen Leitungen um Ihre Ger te ans Internet anzuschlie en Ideale L sung f...

Page 22: ...ve Ethernet Verbindung anzuzeigen Data gr n blinkt um aktive Stromverbindung anzuzeigen Im Reset Zustand leuchtet gleichzeitig gr nes und rotes Licht auf und die Anzeige ist orange 1 5 Technische Date...

Page 23: ...elstrom 50 Hz 60 Hz CE UL FCC Part 15 Class B RoHS 2 Grundeinstellung Befolgen Sie die u s Schritte um Ihren Netzadapter an Ihren Computer anzuschlie en 1 Schalten Sie Ihren PC oder Laptop aus 2 Schli...

Page 24: ...en die Netzadapter ber denselben Netzwerkmitgliedsschl ssel NMK laufen ber die SECURITY Taste k nnen Sie eine sichere Verbindung zu anderen mit dem HomePlug AV und der NMK Einrichtung kompatiblen Netz...

Page 25: ...den m chte 1 Dr cken Sie die Taste auf dem zu entfernenden Adapter f r mindestens 10 Sekunden Der Adapter wird zur ckgesetzt und startet neu mit einem zuf llig gew hlten NMK 2 Warten Sie bis der Reset...

Page 26: ...26 F r die Verwendung des PowerPacket Dienstprogramms steht eine separate Bedienungsanleitung zur Verf gung Anmerkungen...

Page 27: ...Die Warenzeichen Apple Made for iPod Works with iPhone und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt Alle anderen Bezeichnungen f r Pro dukte oder Dienstleistun...

Page 28: ...dattatori per la linea elettrica 2 x cavi Ethernet RJ45 1 x CD ROM 1 2 Misure di sicurezza Questo adattatore per linea elettrica viene usato per connettersi ad una presa elettrica AC Prima di utilizza...

Page 29: ...tanziale durante le sue per formance 1 3 Caratteristiche principali Plug play installazione rapida Usare l impianto elettrico esistente per connettere i propri dispositivi ad Internet La soluzione ide...

Page 30: ...i lampeggia per indicare l attivit sulla connessione della linea La luce rossa e quella verde lampeggiano simultaneamente e l indicatore arancione quando il dispositivo sullo stato di reset 1 5 Sp cif...

Page 31: ...sa 5 90 non condensa 100 V 240 V AC 50Hz 60Hz CE UL FCC Parte 15 Classe B RoHS 2 Installazione di base Seguire le fasi seguenti per connettere adeguatamente l adattatore per la linea elettrica al comp...

Page 32: ...g AV usa l AES a 128 bit Advanced Encryption Standard per trasmettere in modo sicuro i dati tra gli adattatori per la linea elettrica Per comunicare tra loro gli adattatori devono usare la stessa NMK...

Page 33: ...per collegarlo ad un altra rete logica 1 Premere il pulsante sull adattatore da rimuovere per almeno 10 secondi L adattatore si resetta e si riavvia con un NMK random 2 Attendere il completamento dell...

Page 34: ...34 del software PowerPacket NOTE...

Page 35: ...pyright ed altre informazioni di legali BEEWI una marca registrata I marchi Apple Made for iPod Works with iPhone e Bluetooth sono marchi di propriet ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza Tu...

Page 36: ...Contenido del paquete 2 x Adaptadores de red 2 x Cables Ethernet RJ45 1 x CD ROM 1 2 Precauciones de seguridad Este Adaptador de Red est preparado para funcionar conectado a una toma de corriente alt...

Page 37: ...ra un cambio evidente de funcionamiento 1 3 Caracter sticas principales Plug and play instalaci n r pida Utilice la instalaci n el ctrica existente para conectar el aparato a In ternet La soluci n ide...

Page 38: ...ica actividad de la conexi n Ethernet Data verde Cuando parpadea indica actividad en la conexi n de red Las luces roja y verde se encienden simult neamente y el indicador se pone en naranja cuando el...

Page 39: ...nlace PLC 3 5 W 128 AES 0 C 45 C 20 C 70 C 10 90 sin condensaci n 5 90 sin condensaci n 100 V 240 V AC 50Hz 60Hz CE UL FCC Parte 15 Classe B RoHS 2 Instalaci n b sica Siga los pasos siguientes para co...

Page 40: ...ra comprobar su conexi n a la red La Norma HomePlug AV utiliza una AES Norma Avanzada de Encriptaci n de 128 bits para la transmisi n segura de datos entre adaptadores de red Para comunicarse entre el...

Page 41: ...ado el nuevo adaptador que se va a incorporar a la red 3 3 Abandono de una red Hay una red existente y el usuario quiere desconectar un adaptador de esa red Por ejemplo el usuario quiere retirar el ad...

Page 42: ...click sobre el bot n para iniciar la instalaci n del software Siga los pasos de instalaci n del software Se proporciona una gu a de usuario aparte para que le sirva de ayuda cuando utilice el software...

Page 43: ...ercial registrada Las marcas comerciales Apple Made for iPod Works with iPhone y Bluetooth pertenecen a sus propie tarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia Todos los dem s nombres de productos...

Page 44: ...digitais vocais e streaming de udio v deo 1 1 Conte do da embalagem 2 x Adaptadores da Linha de Alimenta o 2 x cabos Ethernet RJ45 1 x CD ROM 1 2 Precau es de seguran a Este Adaptador da Linha de Ali...

Page 45: ...as instru es de funcionamento Se o dispositivo apresentar uma altera o marcada em termos de desempenho 1 3 Principais caracter sticas Plug and play instalaci n r pida Plug play instala o r pida Use as...

Page 46: ...o quando o adaptador est ligado corrente Ethernet verde pisca para indicar actividade na liga o da Ethernet Dados verde pisca para indicar actividade na liga o da linha de alimenta o A luz vermelha e...

Page 47: ...e de funcionamento Humidade de armazenamento Fonte de alimenta o Certifica es Norma Verde Caracter sticas f sicas Peso RST Repor as predefini es de f brica SECURITY Configura o autom tica da palavra p...

Page 48: ...net a uma tomada de parede ao lado do computador 5 Ligue o computador 6 Verifique e confirme se os LED de Alimenta o Ethernet e Dados no Adaptador da Linha de Alimenta o da Ethernet est o ligados ON L...

Page 49: ...s de 10 segundos 3 2 Aderir a uma rede Neste cen rio existe uma rede e o utilizador quer adicionar um novo adaptador a essa rede Qualquer dispositivo na rede existente pode ser usado para aceitar o no...

Page 50: ...garante a seguran a da rede da linha de alimenta o e realiza diagn sticos Para instalar o software no seu computador Insira o CD ROM na unidade de leitura de CD do seu computador No ecr de introdu o...

Page 51: ...mais detalhes Copyright y m s informaci n legal BEEWI uma marca registada As marcas comerciais The Apple Made for iPod Works with iPhone e Bluetooth s o detidas pelos respectivos propriet rios e usad...

Page 52: ...1 1 Inhoud van de doos 2 CPL Adapters 2 kabels Ethernet RJ45 1 CD ROM 1 blaadje snelle installatie 1 2 Veiligheidsvoorzorgen Deze CPL adapters worden gebruikt op het elektrische netwerk en worden rec...

Page 53: ...eigenschappen Plug play gemakkelijke en snelle installatie Gebruikt het elektrische netwerk ter plaatse om uw toestellen met het in ternet te verbinden De ideale oplossing om computers en randapparate...

Page 54: ...n activiteit op de Ethernet verbin ding Data groen knippert in geval van activiteit op het elektriciteitsnetwerk De rode en groene lichten gaan tegelijk branden en de indicator is oranje wanneer het t...

Page 55: ...odulatie QAM 1024 256 64 16 8 QPSK BPSK and ROBO Encryptie 128 AES Lichtindicatoren Elektriciteit Voeding Ethernet Ethernet verbinding en activiteit Data Gegevens CPL verbinding en activiteit Knoppen...

Page 56: ...etten tussen CPL adapters Om met elkaar te communiceren moeten de adapters allemaal dezelfde sleutel van toebehoren tot het netwerk gebruiken Network Membership Key of NMK De koppelknop NMK zal u toel...

Page 57: ...iker een van de adapters van het netwerk verwijderen bij voorbeeld om het in te schrijven op een ander logisch netwerk 1 Gedurende minstens 10 seconden drukken op de knop van het te verwijderen toeste...

Page 58: ...58 De installatiestappen op het scherm volgen Een gebruikshandleiding wordt afzonderlijk meegeleverd om u te helpen bij het gebruik van de software PowerPacket...

Page 59: ...en wettig gedeponeerd handelsmerk De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun r...

Page 60: ...60 CPL CPL 2 BPL120 121 200Mb s 1 1 2 CPL 2 Ethernet RJ45 1 CD ROM 1 1 2 CPL BEEWI 1...

Page 61: ...61 o o o o 1 3 Plug play 3 5W 200 Mb s NAS 1 4 RJ45 RJ45 RST NMK Network Membership Key 10 NMK 3...

Page 62: ...J45 Intellon INT6400 Protocollen HomePlug AV 1 0 HomePlug 1 0 Ondersteunde systemen Windows 98SE Windows 2000 Windows ME Windows XP 32 64 bit WindowsVista 32 64bit 200 Mb s 2MHz 30MHz QAM 1024 256 64...

Page 63: ...5 6 Power Ethernet CPL CPL ADSL 1 Ethernet Ethernet CPL RST NMK 3 5W 0 C 45 C 20 C 70 C 10 90 5 90 100V 240V 50Hz 60Hz CE UL FCC 15 B RoHS BPL120 L W H 100 mm 65 mm 42 mm BPL121 L W H 132mm 67mm 41mm...

Page 64: ...PL 3 ADSL 4 CPL 5 6 Power Ethernet CPL AV lAES128bits Advanced Encryption Standard CPL Network Membership Key NMK NMK CPL HomePlug AV HomePlug AV AVLN NMK 3 1 HomePlug AV NMK 1 NMK 3 2 NMK 3 3 NMK 10...

Page 65: ...65 3 3 1 10 NMK 2 PowerPacket CPL CDROM INSTALL PowerPacket 4...

Page 66: ...66 Europese Unie Richtlijnen Conformiteitsverklaring VOXLAND 1999 5 1999 5 R TTE www bee wi com BEEWI www bee wi com support bee wi com VOXLAND 2011...

Page 67: ...67...

Page 68: ...difuzarea de audio sau video 1 1 Con inutul pachetului 2 adaptoare CPL 2 cabluri Ethernet RJ45 1 CD ROM 1 bro ur de instalare rapid 1 2 M suri de siguran Aceste adaptoare CPLse utilizeaz pe re eaua el...

Page 69: ...pid Utilizeaz re eaua electric instalat pentru a v conecta aparatele la Internet Solu ia ideal pentru conectarea computerelor i perifericelor la re eaua dvs Compatibil audio i video Consum redus 3 5 W...

Page 70: ...rde clipe te n caz de activitate prin re eaua electric Luminile ro ii i verzi se aprind simultan iar indicatorul este portocaliu atunci c nd aparatul este reini ializat 1 5 Specifica ii Port re ea RJ4...

Page 71: ...ct Criptare 128 AES Indicatoare luminoase Power Alimentare Ethernet leg tur Ethernet i activitate Data Date leg tur CPL i activitate Butoane RST Restabile te configura ia implicit din fabric NMK Regla...

Page 72: ...e koppelknop NMK te gebruiken Adaptorul de re ea AV standard utilizeaz AES 128 bi i norma de crip tare Advanced Encryption Standard pentru a transmite date securizate ntre adaptoarele CPL Pentru a com...

Page 73: ...orul nou 3 3 P r sirea unei re ele n acest scenariu exist deja o re ea i utilizatorul dore te s scoat un adaptor din re ea de exemplu pentru a l nscrie ntr o alt re ea logic 1 Ap sa i pe butonul apara...

Page 74: ...74 ncepe instalarea programului Urma i etapele de instalare de pe ecran Un ghid de utilizare este furnizat separat pentru a v ajuta la utilizarea programului PowerPacket...

Page 75: ...pubel Ac iuni de colectare ce permit tratarea de eurilor electrice i electronice au loc din ce n ce mai mult Informa i v pe plan local pentru mai multe detalii Drepturi de autor i alte informa ii BEEW...

Page 76: ...VOXLAND 2011...

Search results

Summary of Contents for BPL120

Reviews:

Related manuals for BPL120

Brands by name

Popular brands

BeeWi BPL120, User Manual

Search results

Summary of Contents for BPL120

Reviews:

Related manuals for BPL120

Brands by name

Popular brands