IXIT BEEPER
228 rue de I'Ancienne Distillerie
Par
c des Grillons
69400 Gleizé
FRANCE
www.beeper
.fr
Plus d'infos, plus de produits
More info, mor
e products
www.beeper
.fr
GONFLEUR ÉLECTRIQUE -
POMPE À AIR
pour v
oiture,
trottinette, v
élo, etc.
ELECTRIC INFLA
TOR
AIR PUMP
INFLADOR ELE
CTRICO
BOMBA
DE AIRE
ELEKTRISCHER INFLA
TOR
LUFTPUMPE
GONFIA
TORE ELETTRICO
POMPA D'
ARIA
ELEKTRISCHE INFLA
TOR
LUCHTPOMP
INFLADOR ELÉTRICO
BOMBA
DE AR
Ref:
ME140
267 mm
52 mm
55 mm
MANUEL D’UTILISATION
Veuillez lire ce manuel avant toute utilisation.
Ne regardez pas la lumière émise directement, vos yeux pourraient subir
des dégradations.
Ce produit n’est pas un jouet et doit être éloigné des enfants.
Ne pas utiliser la pompe à proximité de liquides et gaz inflammables &
explosifs.
Restez à côté du produit lorsque le gonflage est en cours. A la suite d’une
utilisation de plus de 8 minutes, le gonfleur doit être laissé au repos
pendant quelques minutes.
En cas de bruit anormal ou de température excessive pendant le gonflage,
veuillez arrêter immédiatement l’opération et laisser refroidir le produit
pendant 15 minutes minimum.
En cas de stockage pendant une longue durée, la pompe doit être stockée
dans un lieu sec et fermé, et la batterie doit être rechargée tous les trois
mois.
Avant d’utiliser le produit, veuillez vous assurer que sa charge est
suffisante. La charge initiale dure 4 heures environ.
Ce produit gonvient au gonflage de pneus de vélo, de voiture, de moto, de
ballons, de jouets de plein aire et autres articles de confort & loisirs.
Précautions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entrée d’alimentation côté voiture : 12V 3A
Voltage d’entrée : 5V 2A
Courant en fonctionnement : 1-5A
Courant maximum : <5A
Courant sans charge : <2A
Volume d’air expulsé : 15l/min
Efficacité de gonflage : Trottinette électrique (3 bars) = 30 secondes; Vélo
(4,5 bars) = 5 minutes
Pression atteignable : 80-150 psi / 10.3 bar / 990 Kea / 10.5 kg/cm
Batterie : 6 000 mA 12.4V
Recharge complète en 4 à 6h
2 modes de recharge fournis : allume-cigare (12V - 65W) et micro-USB
Température de fonctionnement : -20°C / +70°C
Torche de secours 6 LEDs intégrée
Données techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
3
Rec
hargez votre produit. Soit par le câble allume-cigare fourni, soit par la
câble USB/Micro-USB fourni également dans la boîte. La charge initiale
est de 4 heures environ.
Con
nectez l’extrémité du flexible de gonflage à la valve du pneu ou de
l’objet à gonfler, puis appuyez sur les bouton « diminuer » et « augmenter »
pour régler la pression souhaitée. Attention, l’ordre des connexions est
important, veillez à bien le respecter.
Lors du gonflage, la LED de la pompe s’allume automatiquement. Elle
s’éteint automatiquement une fois que le gonflage est terminé.
Lorsque le gonflage est terminé, retirez rapidement l’embout et le flexible
de la valve, de manière à éviter une perte de pression.
Une fois l’opération terminée, retirez les différents éléménts et rangez votre
gonfleur dans un endroit sec et sûr.
Utilisation du produit
1.
2.
3.
4.
5.
Fonctions du produit
Afficheur
Diminuer
Pression longue = ON/OFF
Pression courte = Démarrage de la pompe
Augmenter
Pression longue = Lampe torche
Pression courte = Unité de mesure
Pression longue sur pour allumer l’appareil.
Pression courte sur pour sélectionner l’unité de mesure.
Appuyez sur pour ajuster les données.
Réglez la valeur de pression d’air. Le numéro sur l’afficheur clignote 4 fois
pour indiquer la fin du réglage.
Pression courte sur pour démarrer le gonflage (l’arrêt est automatique
une fois la pression demandée obtenue).
Pression longue sur pour allumer la lampe torche intégrée.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Attention
Le
gonfleur électrique est préconisé pour le gonflage de petits objets
(ballons, jouets) ou de vos engins de déplacement de type trottinette
électrique ou vélo (pressions inférieures à 6 bars).
Pour des pressions plus élevées (exemple : vélo de route), le gonflage sera
plus long et nécessitera plusieurs cycles. Dans ce cadre-là, il sera donc plus
adapté à de l’appoint de gonflage.
4
267 mm
52 mm
55 mm
USER MANUAL
Please read this manual before use.
Do not look at the light emitted directly, your eyes may be damaged.
This product is not a toy and should be kept away from children.
Do not use the pump near flammable & explosive liquids and gases.
Stay next to the product while inflation is in progress. After use for more
than 8 minutes, the inflator should be left to stand for a few minutes.
If there is any abnormal noise or excessive temperature during inflation,
please stop the operation immediately and allow the product to cool for at
least 15 minutes.
If stored for a long time, the pump should be stored in a dry and closed
place, and the battery should be recharged every three months.
Before using the product, please ensure that it has sufficient charge. The
initial charge takes approximately 4 hours.
This product inflates tires for bicycles, cars, motorcycles, balls, outdoor
toys and other comfort & leisure items.
Precautions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Power input on the car side: 12V 3A
Input voltage: 5V 2A
Operating current: 1-5A
Maximum current: <5A
No load current: <2A
Volume of expelled air: 15l / min
Inflation efficiency: Electric scooter (3 bars) = 30 seconds; Cycling (4.5
bars) = 5 minutes
Achievable pressure: 80-150 psi / 10.3 bar / 990 Kea / 10.5 kg / cm
Battery: 6000 mA 12.4V
Full recharge in 4 to 6 hours
2 charging modes provided: cigarette lighter (12V - 65W) and micro-USB
Operating temperature: -20 ° C / + 70 ° C
Integrated 6 LED emergency torch
Technical data
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
Reload your product. Either by the cigarette lighter cable supplied, or by
the USB / Micro-USB cable also supplied in the box. The initial charge is
approximately 4 hours.
Connect the end of the inflation hose to the valve of the tire or object to be
inflated, then press the "decrease" and "increase" buttons to set the desired
pressure. Please note, the order of the connections is important, be sure to
respect it.
During inflation, the pump LED turns on automatically. It will turn off
automatically once inflation is complete.
When inflation is complete, quickly remove the nozzle and hose from the
valve to prevent pressure loss.
Once the operation is complete, remove the various parts and store your
inflator in a dry and safe place.
Product use
1.
2.
3.
4.
5.
Product functions
Display
Decrease
Long press = ON / OFF
Short press = Start of the pump
Increase
Long press = Flashlight
Short press = Unit of measure
Long press on to turn on the device.
Short press on to select the unit of measurement.
Press to adjust the data.
Adjust the air pressure value. The number on the display flashes 4 times to
indicate the end of the adjustment.
Short press to start inflation (the stop is automatic once the required
pressure is obtained).
Long press on to turn on the built-in flashlight.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Warning
The electric inflator is recommended for inflating small objects (balls, toys)
or your travel vehicles such as electric scooters or bikes (pressures less than
6 bars).
For higher pressures (example: road bike), inflation will take longer and will
require several cycles. In this context, it will therefore be more suitable for
supplemental inflation.
6
267 mm
52 mm
55 mm
MANUAL
DEL USU
ARIO
Lea este manual antes de usarlo.
No mire dir
ectamente a la luz emitida, sus ojos pueden resultar
dañados.
Este producto no es un juguete y debe mantener
se alejado de los niños.
No utilice la bomba cerca de líquidos y gases inflamables y e
xplosivos.
Permanezca
al lado
del pr
oducto mientr
as la
inflación está
en pr
ogreso.
Después de
su uso
durante
más de
8 minutos,
el inflador
debe
dejarse
reposar
durante unos minutos.
Si hay
algún ruido
anormal o
temperatur
a e
xcesiv
a dur
ante el
inflado,
detenga la
operación
inmediatamente y
deje que
el pr
oducto se
enfríe
durante al
menos 15 minutos.
Si se
almacena dur
ante mucho
tiempo, la
bomba debe
almacenarse
en un
lugar seco y cer
rado, y la batería debe r
ecargar
se cada tres meses.
Antes de
usar el
pr
oducto, asegúr
ese de
que tenga
suficiente car
ga. La
carga inicial
dura apr
oximadamente 4 hor
as.
Este pr
oducto infla
neumáticos par
a bicicletas,
automóviles,
motocicletas,
pelotas, juguetes para e
xteriores y otr
os artículos de comodidad y ocio.
Precauciones
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entrada de ener
gía en el lado del
automóvil: 12V
3A
Voltaje de entr
ada: 5 V 2A
Corriente de funcionamiento: 1-
5A
Corriente máxima: <5A
Sin corriente de car
ga: <2A
Volumen de air
e expulsado: 15l
/ min
Eficiencia de
inflación: scooter
eléctrico
(3 bar
ras
) =
30
segundos;
Ciclismo (4,5 bar
ras
) = 5 minutos
Presión alcanzable: 80-
150 psi / 10
,3 bar / 990 K
ea / 10
,5 kg
/ cm
Batería: 6000 mA 12,
4 V
Recarga completa en 4 a 6 hor
as
2 modos
de car
ga pr
oporcionados:
encendedor de
cigarrillos
(12V
-
65W)
y micro-USB
T emper
atura de funcionamiento: -
20 ° C / + 70 ° C
Linterna de emergencia integr
ada de 6 LED
Datos técnicos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7
Recargue su pr
oducto. Ya sea mediante el
cable del encendedor
de
cigarrillos
suministrado
o mediante
el cable
USB /
Micro-USB
también
suministrado en la caja. La car
ga inicial es de apr
oximadamente 4 hor
as.
Conecte el
extr
emo de
la manguer
a de
inflado a
la vál
vula de
la llanta
u
objeto a
inflar, luego
presione
los botones
"disminuir"
y "aumentar"
para
establecer la
presión
deseada. T
enga en
cuenta que
el or
den de
las
conexiones es importante, asegúr
ese de respetarlo.
Durante
el inflado,
el LED
de la
bomba se
enciende automáticamente.
Se
apagará automáticamente una
vez que se complete el
inflado.
Cuando se
complete el
inflado,
retir
e r
ápidamente la
boquilla y
la
manguera de la
vál
vula para e
vitar la pér
dida de presión.
Una
vez
finalizada la
operación,
retir
e los
distintos componentes
y guar
de
su inflador en un lugar
seco y seguro.
Uso del pr
oducto
1.
2.
3.
4.
5.
Funciones del
producto
Monitor
Disminución
Pulsación larga = ON
/ OFF
Pulsación corta = Inicio de la bomba
Incrementar
Pulsación larga = linterna
Pulsación corta = Unidad de medida
Mantenga pulsado para encender
el dispositiv
o.
Presione br
evemente par
a seleccionar la unidad de medida.
Presione par
a ajustar los datos.
Ajuste el
valor
de
la pr
esión del
air
e. El
númer
o en
la pantalla
parpadea 4
veces par
a indicar el
final del
ajuste.
Presione
brev
emente
par
a iniciar
el
inflado
(la par
ada es
automática
una vez que se obtiene la pr
esión requerida
).
Mantenga pulsado para encender
la linterna incorporada.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Atención
El inflador
eléctrico está recomendado par
a inflar objetos pequeños
(pelotas, juguetes) o sus dispositiv
os de movilidad como patinetes eléctricos
o bicicletas (presiones inferior
es a 6 bares
).
Par
a presiones más altas (
ejemplo: bicicleta de carreter
a), el
inflado llevar
á
más tiempo y requerir
á varios ciclos. En este conte
xto, será más adecuado
para la inflación suplementaria.
