background image

BEEM – Elements of Lifestyle 

Seite/Page/Page/página

 

33 / 36 

 

Para usos 

comerciales

 o similares, como pudiera ser en hoteles, pensiones, 

instalaciones comunitarias; o en caso de que el cliente no se considere consumidor en el 
sentido estricto indicado en el Código Civil alemán, el fabricante concede una garantía de 
6 meses, en caso de que el fabricante no determine el uso comercial del producto de 

forma expresa. En este caso la garantía de saneamiento (véase más arriba) permanece 
intacta. 

 
Por lo que legalmente estamos obligados a ofrecer garantía, nosotros, bajo exclusión del 

derecho de redhibición o reducción, decidiremos según nuestro criterio la realización de 
una reparación o una sustitución gratuitas. Si a pesar de muchos intentos, la reparación 

no surte efecto, o si el objeto sustituido también presenta defectos que sean 
responsabilidad nuestra, el cliente puede optar, según su criterio, por la reducción del 

precio o autorizar la rescisión del contrato. Haciendo uso de la garantía, no se prorrogará 
la misma. 
 

Para la 

redhibición 

(cambio e intercambio), 

devolución 

del aparato (dimisión del 

contrato de compra) o 

reducción 

del precio de compra, siempre será responsable el 

vendedor a través del que se ha adquirido el producto. Esto se aplica especialmente a la 
devolución o para la exigencia de reducción, ya que se deberán regular dependiendo del 

precio de compra. El reintegro del importe de compra en caso de devolución o el abono 
en cuenta en caso de reducción sólo podrán realizarse por parte del proveedor del 

establecimiento en que se adquirió el artículo.  
 
Si, en contra de lo previsto, se detectaran defectos, por favor, rellene el 

Cheque de 

servicio

 en la parte trasera del certificado de garantía y envíelo junto con el artículo 

empaquetado a su proveedor o al Servicio de Atención al Cliente, a la dirección que se 

indica a continuación. Fuera de Alemania y en especial fuera de los países de la CE, 
debería enviar el artículo a su proveedor o distribuidor. Si desea obtener más información 

póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente, preferentemente por correo 
electrónico, en la dirección que se indica a continuación. 

 
Las reparaciones que no estén cubiertas por la garantía, también podrán ser atendidas 
por el Servicio de Atención al Cliente (fuera de Alemania por su distribuidor o proveedor), 

corriendo los gastos de su cuenta. 
 

Para las reparaciones cubiertas y no cubiertas por la garantía se aplica lo 
siguiente: 

Sólo si usted ha rellenado de la forma más completa posible el cheque de servicio del 
reverso del certificado de garantía, en especial habiendo descrito detalladamente los 

defectos o averías, y si envía el artículo directamente al centro de servicio 
correspondiente a su país, o a su proveedor o distribuidor, podrán efectuarse los trabajos 
y la devolución rápidamente. 

 

Para las reparaciones cubiertas por la garantía y para el suministro de piezas de 

repuesto cubiertas por la garantía está vigente además: 

Con la adquisición del producto o el pedido de la pieza de repuesto se adjunta una 

factura o recibo de compra realizado y fechado mecánicamente. Sin dicha factura o 
recibo de compra realizado y fechado mecánicamente no podrá hacerse uso de la 

garantía, ni para reparaciones, ni para piezas de recambio u otros derechos de garantía. 
 

Las piezas de desgaste y el material de un solo uso 

pueden encargarse a través de 

su proveedor o en la dirección del servicio de Atención al Cliente que se indica. Para 
zonas fuera de Alemania póngase en contacto con su proveedor o distribuidor local 

correspondiente. 
 

Summary of Contents for TSK-2754BG

Page 1: ...emploi Manual de instruccione Kontaktgrill Sandwichpresse Contact grill Sandwichpress Grille double face Presse sandwich Grill Sandwichera CATER PRO Type TSK 2754BG BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manu...

Page 2: ...altplan 35 15 Europ ische Konformit tsbescheinigung 36 16 Garantiezertifikat und Service Scheck Beiblatt Index of contents 1 Introduction 12 2 Notes on these instructions 12 3 Appliance description co...

Page 3: ...distribution 35 15 Attestation Europ enne de Conformit 36 16 Certificat de garantie Coupon de service suppl ment Contenido 1 Introducci n 27 2 Acerca de estas instrucciones 27 3 Descripci n del aparat...

Page 4: ...s nicht versehentlich zu Verletzungen oder Sch den kommt Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben Sicherheitsbegriffe in...

Page 5: ...m Netzstecker 11 Lassen Sie die Netzleitung nicht ber scharfe Kanten oder hei e Oberfl chen h ngen 12 Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich mit der mitgelieferten Netzleitung 13 Verwenden Sie keine V...

Page 6: ...eisquelle konnte nicht gefunden werden VORSICHT Pr fen Sie dass das Ger t keine Sch den aufweist Sollten Teile besch digt sein nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb sondern kontaktieren Sie qualifizie...

Page 7: ...henstruktur des Garguts an 6 1 Distanzdrahtgestell Das Distanzdrahtgestell dient zur Zubereitung von Lahmacun Pizza o Gerichten Platzieren Sie das Gestell auf den Grillplatten Beim Schlie en legt sich...

Page 8: ...hl eingesetzt INOX METAL POLISH k nnen Sie bei Ihrem Fachh ndler telefonisch bei uns oder ber unsere Webseite www beem de bestellen 8 St rungen und Fehlerbehebung Ziehen Sie bei St rungen w hrend des...

Page 9: ...Wir garantieren f r die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qualit tsprodukts Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material oder Fabrikationsfehler Gew hrleistungsausschluss Ausgeschl...

Page 10: ...Garantie unterliegen k nnen Sie gegen individuelle Berechnung ebenfalls vom Kundendienst durchf hren lassen au erhalb Deutschlands von Ihrem H ndler oder Vertreiber F r Garantie und auch Nichtgaranti...

Page 11: ...zteile und Zubeh r Nummer Artikelnummer Ersatzteilbezeichnung E 900 186 031 Herausnehmbare lauffangschale F 900 186 096 Distanzdrahtgestell G a G b 900 900 186 186 036 041 Gummifuss vorne Gummifuss hi...

Page 12: ...hese instructions to avoid accidental injury or damage Keep these instructions for later reference If you pass on this appliance to someone else you should also give them these instructions Safety ter...

Page 13: ...device should only be used with the power cord supplied 13 Do not use an extension lead 14 To avoid risk of fire electric shock and personal injury do not use the appliance in the open air and do not...

Page 14: ...the appliance should not be used Contact qualified service personnel Place the utensil on a flat heat resistant stable surface Never place the utensil near to a source of heat or steam or to flammabl...

Page 15: ...he grill plates When closing the upper grill plate will not close completely but rest on the wire rack So a distance between upper grill plate and foods placed on the lower grill plate is kept 7 Clean...

Page 16: ...ug out If the unit fails to operate please check whether the plug is plugged in other appliances with high wattage are in operation simultaneously causing the main fuse or circuit breaker to blow Firs...

Page 17: ...of charge within the guarantee period Warranty exclusion The warranty specifically excludes defects that have been caused by incorrect manipulation disregard of the operating instructions and safety n...

Page 18: ...etely as possible especially describing the defects or deficiencies in detail and send the product directly to your distributor or dealer or to the service centre that is responsible for your country...

Page 19: ...onservez ce mode d emploi pour une relecture ult rieure Ce mode d emploi doit tre remis avec cet article en cas de transmission un tiers Termes relatifs la s curit dans ce mode d emploi Le terme DANGE...

Page 20: ...correctement reli la terre 10 Pour d brancher l appareil ne tirez jamais sur le cordon d alimentation mais sur la fiche elle m me 11 Ne laissez pas le cordon pendre sur des ar tes tranchantes ou des s...

Page 21: ...N Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant d un d tournement de l usage ou d une utilisation non conforme de l appareil 5 Avant la premi re utilisation Veillez ter l int g...

Page 22: ...re la cuisson jusqu obtention du degr de dorage de cuisson souhait La lampe t moin verte s allume et s teint pendant que l appareil maintient la temp rature r gl e Cette commande emp che une surchauff...

Page 23: ...Entretien des pi ces en inox Pour l entretien r gulier ainsi que pour enlever les taches r calcitrantes sur les pi ces en inox nous vous recommandons l utilisation du produit lustrant INOX METAL POLIS...

Page 24: ...forme la directive CE relative la compatibilit lectromagn tique CEM 89 336 CE et la directive basse tension 73 23 CE Cet appareil est conforme la directive europ enne 2002 95 CE sur la limitation de l...

Page 25: ...all votre revendeur ou l adresse du service apr s vente mentionn e ci dessous Hors de l Allemagne et notamment dans les pays non membres de l UE vous devez envoyer l article votre revendeur ou notre r...

Page 26: ...hone 49 0 6003 9113 12 fax 49 0 6003 9113 40 Email service beem de Internet www beem de 13 Pi ces de rechange et accessoires Num ro R f rence article Description de la pi ce d tach e E 900 186 031 Cou...

Page 27: ...os Conserve estas instrucciones para poder leerlas m s adelante En caso de cesi n regalo o transferencia a terceros del art culo tambi n debe adjuntarlas Conceptos de seguridad de estas instrucciones...

Page 28: ...e tirando de la clavija 11 No permita que el cable quede colgado sobre bordes afilados o superficies calientes 12 Haga funcionar el aparato exclusivamente con el cable de alimentaci n suministrado 13...

Page 29: ...las posibles indicaciones de advertencia Compruebe si est n todas las piezas v ase el cap tulo 3 CUIDADO Compruebe que el aparato no presente da os y que no falte ninguna pieza En caso de que tenga pa...

Page 30: ...CACI N La plancha de grill superior es orientable y se adapta a la estructura superficial de los alimentos 6 1 Armaz n de alambre distanciador El armaz n de alambre distanciador sirve para la preparac...

Page 31: ...uminio plata y pl sticos duros INOX METAL POLISH se usa tambi n en las f bricas para pulir el acero inoxidable INOX METAL POLISH se puede adquirir en comercios especializados llam ndonos por tel fono...

Page 32: ...opea 2002 95 CE sobre limitaci n de sustancias qu micas en los equipos y aparatos el ctricos y electr nicos LSDEEE Este aparato cumple la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos y equi...

Page 33: ...ra del certificado de garant a y env elo junto con el art culo empaquetado a su proveedor o al Servicio de Atenci n al Cliente a la direcci n que se indica a continuaci n Fuera de Alemania y en especi...

Page 34: ...Cliente en Alemania BEEM GmbH Departamento de Atenci n al Cliente Dieselstrasse 19 21 A 61191 Rosbach Tel fono 49 0 6003 9113 12 Telefax 49 0 6003 9113 40 Fax service beem de P gina web www beem de 13...

Page 35: ...BEEM Elements of Lifestyle Seite Page Page p gina 35 36 14 Schaltplan Wiring diagram Plan de distribution Diagrama de circuitos...

Page 36: ...14 1 A1 A2 EN61000 3 2 A1 A2 A14 EN61000 3 3 and with the European safety regulations according to the European Low Voltage Directive LVD 73 23 EEC EN60335 2 9 A1 A2 A11 EN60335 1 A11 A1 A13 A14 A15 A...

Reviews: