Beem Tea & Aqua Joy Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 61

SAMOWAR / WASSER- & TEEKOCHER

SAMOVAR / WATER & TEA BOILER

SAMOVAR / BOUILLOIRE D´EAU ET Á THÈ

SAMOVARE / WATER- & THEEKETELSET

SEMAVER / SU ISITICISI

Elements of Lifestyle

Instruction Manual

Mode d‘ emploi

Gebruiksaanwijzing

Kullanım kılavuzu

Bedienungsanleitung

Modell W12.001

Tea & Aqua Joy

RoH

Summary of Contents for Tea & Aqua Joy

Page 1: ... TEA BOILER SAMOVAR BOUILLOIRE D EAU ET Á THÈ SAMOVARE WATER THEEKETELSET SEMAVER SU ISITICISI Elements of Lifestyle Instruction Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu Bedienungsanleitung Modell W12 001 Tea Aqua Joy RoH S ...

Page 2: ......

Page 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 1 2 3 4 5 7 6 8 9 12 13 14 11 10 ...

Page 4: ......

Page 5: ...on nicht im norma len Hausmüll entsorgt werden Ent sorgen Sie das Gerät über die kommuna len Sammelstellen Garantie Innerhalb der Garantiezeit von 2 Jahren beheben wir kostenlos alle Material oder Fabrikationsfehler Bei einer gewerblichen oder gleichzustel lenden Nutzung z B in Hotels Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen oder wenn der Kunde kein Verbraucher im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist...

Page 6: ...ätserklärung Hiermit erklärt die Firma BEEM dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG und 2004 108 EG befindet Eine vollständige Konformitätser klärung finden Sie unter www beem de Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet für eine unmittelbar dro hende Gefahr die zu schweren Körper verletzunge...

Page 7: ...tiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunden dienst vorgenommen werden sonst besteht bei Schäden und nachfolgen den Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori ginal Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Schn...

Page 8: ...bens mittel Aufgegossenen Kräutertee nicht über mehrere Stunden stehen lassen Achtung Füllen Sie außer Wasser keine anderen Flüssigkeiten oder Lebens mittel in den Wasserkocher Füllen Sie niemals Wasser in den Wasserkocher wenn er auf dem Schnurlossockel steht Verwenden Sie zum Reinigen der Oberflächen keine scharfen Gegen stände oder scheuernde Reinigungs mittel Entkalken Sie den Wasserkocher reg...

Page 9: ...em angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft überprü fen Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden Schutzeinrichtungen Das Gerät ist mit einem Trockenlaufschutz ausgerüstet HINWEIS Sollten Sie...

Page 10: ...inigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben Kochen Sie zwei Mal frisches Wasser mit dem Gerät wie im Kapitel Wasser kochen beschrieben und gießen Sie das Wasser anschließend weg HINWEIS Verwenden Sie nur frisches Wasser ohne Zusätze Beim Neugerät kann es während der ersten Gebrauchsphase zu Geruchs bildung durch die verwendeten Mate rialien kommen Die Geruchsbildung lässt ...

Page 11: ...tz das Gerät automatisch aus Um den Trockenlaufschutz zurückzuset zen gehen Sie wie folgt vor Füllen Sie frisches Wasser in den Wasserkocher 2 Verwenden Sie das Gerät wieder wie üblich Teezubereitung nach dem Samowar Prinzip Schwarzer Tee Füllen Sie den Wasserkocher 2 mit der gewünschten Menge frischem Was ser HINWEIS Füllen Sie nicht mehr als die MAX Markierung 12 und nicht weniger als die MIN Ma...

Page 12: ...twa 1 3 Minuten ziehen und hochwertige Grüntees 1 1 5 Minuten HINWEIS Füllen Sie max 0 7 Liter in die Teekanne Je mehr Teeblätter oder Teebeutel und je weniger Wasser Sie in die Teekanne füllen desto stärker wird das Teekonzentrat Profis genießen den Aufguss mit exakt 2 86 g Tee pro Tasse Nehmen Sie lieber etwas mehr Tee damit auch tatsächlich ein Konzentrat in der Teekanne entsteht Setzen Sie die...

Page 13: ... Wasserkocher 2 bis zur MAX Markierung 11 mit frischem Wasser bringen es zum Kochen und gießen Sie das Wasser weg Wiederholen Sie diesen Vorgang Hinweise zu Kräutertees In Kräuterteemischungen können in seltenen Fällen Keime enthalten sein die durch Erhitzen über einen längeren Zeitraum abgetötet werden Bei falscher Zubereitung können diese zu einem Ge sundheitsrisiko vor allem für Säuglinge klein...

Page 14: ...kenlaufschutz wurde ausgelöst Trockenlaufschutz zurück setzten wie im Kapitel Trockenlaufschutz zu rücksetzen beschrieben Heizung defekt Kundendienst benachrich tigen Der Sicherungsautomat im Sicherungskasten springt heraus Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren Gerät defekt Kundendienst benachrich tigen HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend gen...

Page 15: ...0 VAC Netzfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 1580 1880 W 80 W Abmessungen H x B x T 50 x 40 x 41 cm Gewicht ca 1 4 kg Schutzklasse I Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen entleeren Sie das Gerät und reinigen Sie es wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen sauberen und frostfreien Ort auf an dem es vor di rektem Sonnenlicht geschü...

Page 16: ...ispose of the appli ance via communal collection points Guarantee We will remedy any faults due to mate rial flaws or manufacturing faults free of charge within the guarantee period of two years For commercial or equivalent use e g in hotels guest houses or communal premis es or if the customer is not a consumer as defined by the German Civil Code the guarantee period is 6 months This does not inf...

Page 17: ...tions in this user manual use for other than the intended purpose unprofessional repairs unauthor ised modifications or use of non approved spare parts Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC and 2004 108 EC directives The full declaration of conformity can be found under www beem de ...

Page 18: ...the guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer as the guarantee will otherwise be invalidated in the event of damage or subsequent damage Defective parts may only be replaced with original spare parts Only these parts guarantee that the safety require ments are satisfied Only operate the appliance with the cordless socket supplied Do not pour in any ...

Page 19: ...ink Do not allow prepared herbal tea to stand for several hours CAUTION Do not pour in any other liquids apart from water or put foodstuffs into the kettle Never fill the kettle with water if it is standing on the cordless socket Do not use sharp objects or abra sive cleaning agents to clean the surfaces Descale the kettle regularly Requirements for the place of use For safe and trouble free opera...

Page 20: ...uctor system Connection to a mains socket without PE conductor is forbidden If in doubt the electrical system must be checked by a qualified electrician The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor Protective equipment The appliance is equipped with boil dry safety protection NOTE If the appliance is filled with too little...

Page 21: ... first time Clean the appliance as described in the section Cleaning and care Boil fresh water in the appliance twice as described in the section Boiling water and subsequently pour out the water NOTE Only use fresh water without addi tives During the initial period of use odour may be produced by the materials used in the appliance The odour will diminish after a short period of time Clean the ap...

Page 22: ... boil dry safety protection will switch of the appli ance automatically To reset the boil dry safety protection pro ceed as follows Pour fresh water into the kettle 2 Continue to use the appliance as usual Brewing tea according to the Samovar principle Black tea Fill the kettle 2 with the desired amount of fresh water NOTE Do not fill up over the MAX 12 mark or below the MIN 11 mark Fill the tea s...

Page 23: ...1 3 minutes and high quality green tea for 1 1 5 minutes NOTE Fill the teapot with a maximum of 0 7 litre The more tea leaves or tea bags and the less water you use in the teapot the stronger the tea concentrate will be professionals enjoy the infusion with exactly 2 86 g of tea per cup It is preferable to use slightly more tea so that a real concentrate is pro duced in the teapot Put the teapot 1...

Page 24: ...ide with a damp cloth Fill the kettle 2 with fresh water up to the MAX mark 11 allow the water to boil and pour it out Repeat the process Notes on herbal tea In rare cases herbal tea mixtures may contain germs that are normally killed off when heated over a prolonged period If not properly brewed they can become a health risk for babies small children and sick people Brewed tea must not be allowed...

Page 25: ...he boil dry safety protection as described in the section Resetting the boil dry safety protec tion Heating is defective Contact customer service The automatic circuit breaker in the fuse box trips Too many appliances con nected to the same power circuit Reduce the number of appliances on the power circuit Appliance is defective Contact customer service NOTE If you cannot resolve the problem with ...

Page 26: ...20 240 V AC Mains frequency 50 Hz Power consumption 1580 1880 W 80 W Dimensions H x W x D 50 x 40 x 41 cm Approximate weight 1 4 kg Protection class I Storage If you do not intend to use the appliance for a longer period of time empty and clean it as described in the section Clean ing and care Store the appliance in a dry clean and frost free place which is pro tected against direct sunlight ...

Page 27: ...uté européenne il est interdit de mettre ce produit aux ordures ménagères normales Eliminer l appareil via les points de collecte communaux Garantie Au cours de la période de garantie de 2 ans nous réparerons gratuitement tous les vices de matériel ou de fabrication En cas d utilisation professionnelle ou assimilée par ex dans les hôtels les pensions ou les organisations commu nautaires ou lorsqu ...

Page 28: ...tilisation de pièces de rechange et ou de consommables interdits Sécurité Déclaration de conformité Par la présente la société BEEM déclare que l appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006 95 CE et 2004 108 CE Vous trou verez une déclaration de conformité com plète sous www beem de Symboles utilisés Danger Est utilisé pour un danger imminent et menaçant pouvant...

Page 29: ...et Pendant la période de garantie toute réparation de l appareil doit uniquement être effectuée par un service après vente autorisé par le fabricant faute de quoi les droits de garantie perdent leur effet pour les dommages immédiats et consécutifs qui en résultent Les composants défectueux doivent uni quement être remplacés par des pièces de rechange originales Le respect des exigences de sécurité...

Page 30: ...rez un produit alimentaire sûr Ne pas laisser reposer pendant plusieurs heures les infusions aux herbes Attention Ne mettez pas de liquides ou ali ments autres que de l eau dans la bouilloire électrique Ne remplissez jamais la bouilloire d eau lorsqu elle se trouve sur le socle sans fil Pour nettoyer les surfaces n utilisez pas d objets tranchants ou de déter gents récurrents Détartrez la bouilloi...

Page 31: ...rectives Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protection est interdit En cas de doute faites contrôler l installation domestique par un électricien Le fa bricant décline toute responsabilité des dommages entraînés par l absence ou le non branchement d un conducteur de protection Dispositifs de protection L appareil est équipé d une protection contre la marche à sec INDICAT...

Page 32: ...yage et entretien Faites bouillir deux fois de l eau fraî che avec l appareil comme décrit au chapitre Faire bouillir de l eau puis déversez la INDICATION Utilisez uniquement de l eau froide fraîche Sur les appareils neufs des odeurs peuvent se produire au début de la phase d utilisation à cause des matériaux utilisés Cette formation d odeurs s atténue au bout de peu de temps Nettoyez l appareil d...

Page 33: ...appareil lors que la bouilloire est vide la protection contre la marche à sec éteint l appareil automati quement Veuillez procéder comme suit pour réinitiali ser la protection contre la marche à sec Remplissez la bouilloire 2 d eau fraîche Utilisez l appareil comme d habitude Préparation de thé selon le principe Samovar Thé noir Remplissez la quantité d eau fraîche souhaitée dans la bouilloire 2 I...

Page 34: ...verts de haute qua lité doivent seulement infuser pendant env 1 à 1 5 minutes INDICATION Remplissez au max 0 7 litre de thé dans la théière Plus vous mettrez de feuilles ou de sachets de thé et moins vous mettrez d eau dans la théière plus le concentré de thé sera fort les professionnels apprécient l infusion avec exactement 2 86 g de thé par tasse De préférence prenez un peu plus de thé afin d ob...

Page 35: ...sez la bouilloire 2 d eau fraî che jusqu au repère Max 11 ame nez l eau à ébullition puis jetez la Répétez cette opération Indications relatives aux thés aux her bes Dans de rares cas les mélanges d infu sions aux herbes peuvent contenir des germes qui sont tués par un réchauffe ment pendant une période prolongée En cas de préparation erronée ceux ci peuvent impliquer un risque pour la santé notam...

Page 36: ...ction contre le fonctionnement à sec de la manière décrite au chapitre Réinitialiser la protection contre la marche à sec Chauffage en panne Informer le service après vente Le coupe circuit a sauté dans le coffret de fusibles Trop d appareils raccordés au même circuit électrique Réduire le nombre des appareils dans le circuit électrique Appareil en panne Informer le service après vente INDICATION ...

Page 37: ... de service 220 240 VAC Fréquence réseau 50 Hz Puissance absorbée 1580 1880 W 80 W Dimensions H x La x P 50 x 40 x 41 cm Poids env 1 4 kg Classe de protection I Rangement Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée videz le et net toyez le de la manière décrite au chapitre Nettoyage et entretien Rangez l appareil dans un endroit sec propre et à l abri du gel où il ne sera pas e...

Page 38: ...edaan Breng het apparaat naar de plaatselijke verzamelpunten Garantie Tijdens de garantieperiode van 2 jaar verhelpen wij gratis alle materiaal of fabri cagefouten Bij een commerciële of daarmee gelijk te stellen toepassing bijvoorbeeld in hotels pensions of gemeenschappelijke accom modaties of als de klant geen consument als bedoeld in het Burgerlijk Wetboek is verleent de fabrikant een garantie ...

Page 39: ...oegestane reserveonderdelen en of verbruiksmaterialen Conformiteitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt lijn 2006 95 EG en 2004 108 EG voldoet Een volledige conformiteitsverklaring vindt u op www beem de Gebruikte symbolen Gevaar Wordt gebruikt voor een rechtstreeks dreigend gevaar dat zware lichame...

Page 40: ...ode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd anders is er in geval van schade en vervolgschade geen garan tie meer van toepassing Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden vervangen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veilig heidseisen is voldaan Gebruik het apparaat uitsluitend met het meegeleverd...

Page 41: ...evensmiddel Laat kruidenthee niet meerdere uren staan Let op Doe geen andere vloeistoffen of levensmiddelen dan uitsluitend water in de waterkoker Doe nooit water in de waterkoker als hij op het snoerloze basisstation staat Gebruik voor het reinigen van de oppervlakken geen scherpe voor werpen of schurende schoonmaak middelen Ontkalk de waterkoker regelmatig Eisen aan de opstelplaats Voor een veil...

Page 42: ...erking aan een stopcontact zonder randaarde is verboden Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren De fabrikant aanvaardt geen verantwoord elijkheid voor schade die door een ont brekende of onderbroken randaarde wordt veroorzaakt Veiligheidsvoorzieningen Het apparaat is met een droogkookbe scherming uitgevoerd OPMERKING Mocht er te weinig water in het ap...

Page 43: ...even in het hoofdstuk Reiniging en verzorging Kook twee keer vers water met het apparaat als beschreven in het hoofd stuk Water koken en gooi het water vervolgens weg OPMERKING Gebruik uitsluitend vers water zon der toevoegmiddelen Bij een nieuw apparaat kunnen er in de eerste gebruiksfase geuren door de gebruikte materialen optreden Deze geuren verdwijnen na verloop van tijd Reinig het apparaat a...

Page 44: ...lt de droogkookbescherming het apparaat automatisch uit Om de droogkookbescherming te resetten gaat u als volgt te werk Doe vers water in de waterkoker 2 Gebruik het apparaat weer normaal Theebereiding volgens het samowar principe Zwarte thee Vul de waterkoker 2 met de gewenste hoeveelheid vers water OPMERKING Vul niet meer in dan de MAX mar kering 12 en niet minder dan de MIN markering 11 Vul het...

Page 45: ...minuten trekken en hoogwaardige groene theesoorten ongeveer 1 1 5 minuten OPMERKING Doe max 0 7 liter in de theepot Hoe meer theeblaadjes of thee zakjes en hoe minder water u in de theepot doet des te sterker het theeconcentraat wordt ware theek enners genieten van het opgegoten water met exact 2 86 g thee per kopje Neem liever wat meer thee zodat er ook werkelijk een concen traat in de theepot on...

Page 46: ...Vul de waterkoker 2 tot aan de MAX markering 11 met vers water breng het aan de kook en giet het water weg Herhaal deze procedure Aanwijzingen voor kruidenthee In kruidenmengsels kunnen in zeldzame gevallen ziektekiemen zitten die door het verwarmen gedurende een langere tijd worden gedood Bij een verkeerde berei ding kunnen deze kiemen een gezond heidsrisico vooral voor zuigelingen peu ters kleut...

Page 47: ...herming is geactiveerd Droogkookbescherming resetten als beschreven in hoofdstuk Droogkookbe scherming resetten Verwarming defect Klantenservice waarschu wen De zekering in de zekerin genkast springt uit Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren Apparaat defect Klantenservice waarschu wen OPMERKING Neem contact op met de klantenservice...

Page 48: ... 220 240 VAC Netfrequentie 50 Hz Vermogensopname 1580 1880 W 80 W Afmetingen H x B x D 50 x 40 x 41 cm Gewicht ca 1 4 kg Beschermingsklasse I Opslag Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet nodig heeft maak het dan leeg en reinig het als beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging Bewaar het apparaat op een droge scho ne en vorstvrije plek waar het beschermd is tegen direc...

Page 49: ...lıdır Cihaz uygun toplama merkezlerine vererek imha edin Garanti 2 yıllık garanti süresi içerisinde tüm mal zeme ve fabrikasyon hatalarından sorum luyuz Bir ticari kullanım veya benzeri bir kulla nım durumunda ör otellerde pansiyon larda veya müşteri medeni hukuk kapsa mındaysa garanti süresi 6 aydır Garanti dışı kalma koşulları bunun dışındadır Özellikle uygunsuz kullanım kullanım kı lavuzunun ve...

Page 50: ...etici sorumlu değil dir Uygunluk beyanı İşbu belgeyle BEEM firması bu cihazın 2006 95 AB ve 2004 108 AB sayılı yö nergelerdeki taleplere ve diğer ilgili dü zenlemelere uygun olduğunu beyan eder Eksiksiz bir uygunluk beyanını www beem de altında bulabilirsiniz Kullanılan semboller TEHLİKE Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olan doğrudan bir tehlike için kullanılır Riski önlemek için burada belirti...

Page 51: ...n tamiri sadece üreticinin yetkilendirdiği bir müşteri servisi tarafından yapılabilir aksi takdirde hasar oluştuğu ve bunun sebep olduğu başka hasarlar meydana geldiğinde garanti hakkı bulunmaz Arızalı parçalar yerine sadece orijinal yedek parçalar takılmalıdır Sadece bu parçalarda güvenlik taleplerinin sağ landığı garantisi verilir Cihaz yalnızca birlikte yollanmış olan kablosuz ayakla çalıştırın...

Page 52: ...ak bu şekilde güvenli bir gıda elde etmiş olursunuz Demlenmiş baharat çayını uzun zaman bekletmeyiniz Dikkat Suyun dışında başa sıvıları veya gıdaları su ısıtıcısına doldurmayın Su ısıtıcısı kablosuz ayağın üzerinde bulunurken asla içine su doldurma yın Yüzeyleri temizlemek için keskin nesneler veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın Su ısıtıcısını düzenli olarak kireçten arındırın Kurulum ...

Page 53: ...r Koruyucu iletkene sahip olmayan bir prizde çalıştırmak yasaktır Şüphe durumunda ana tesisatı bir elektrik çiye kontrol ettirin Eksik veya kesik bir koruyucu iletkenden kaynaklanan hasarlar için üretici sorumluluk kabul etmiyor Koruyucu düzenekler Bu cihaz kuru işleme sigortası ile donatıl mıştır BİLGİ Çok az su doldurduysanız veya cihazı su olmadan çalıştırırsanız bir emniyet şalteri ısıtıcıyı o...

Page 54: ...mizlik ve Bakım bölümünde açıklandığı gibi temizleyin Cihazla Su kaynatmak bölümünde açıklandığı gibi iki defa temiz su kay natın ve suyu sonrasında dökün UYARI Sadece katkısız ve temiz su kullanın Yeni bir cihaz olması durumunda ilk kullanım aşamasında kullanılan malzemelerden dolayı koku oluşabilir Koku kısa süre sonra yok olur Cihazı Temizlik ve Bakım bölümünde açıklandığı gibi temizleyin Cihaz...

Page 55: ...otomatik olarak kapatır Kuru işleme sigortasını yeniden devreye sokmak için şu adımları takip ediniz Su ısıtıcısına 2 temiz su doldurun Cihazı alışılageldiği gibi kullanın Semaver Prensibine göre çay hazırlama Siyah çay Su ısıtıcısına 2 istediğiniz miktarda temiz su doldurun UYARI MAX işaretinden 12 fazla ve MIN işaretinden 11 az su doldurmayın Çay süzgecine 8 çay yapraklarını doldurun fincan başı...

Page 56: ...a ve kaliteli yeşil çayı 1 1 5 dakika demle mesini bekleyin UYARI Çay demliğine maks 0 7 litre su doldurun Çay demliğine ne kadar fazla çay otu veya çay poşeti ne kadar az su doldurursanız çay o kadar demli olur uzmanlar bir fincanda 2 86 gram çayın keyif verdiğini belirtiyor Çay demliğinde gerçekten demli bir çay olması için biraz daha fazla çay kullanabilirsiniz Çay demini içeren çay demliğini 1...

Page 57: ...dar taze suyla doldurun kaynatın ve suyu dökün Bu işlemi tekrarlayın Bitki çaylarıyla ilgili uyarılar Bitki çay karışımları ender olarak uzun süre kaynatmak suretiyle imha edilebilen mikroorganizmalar içerebilir Yanlış dem lemenin neticesi olarak bunlar özellikle süt çocukları küçük çocuklar ve hastalar için sağlık riski taşıyabilirler Demlenmiş çayın uzun saatler boyunca bekletilmemesi gerekir çü...

Page 58: ...alışma emniyeti devreye giriyor Kuru çalışma emniyetini Kuru çalışma emniye tinin sıfırlanması bölü münde açıklandığı gibi sıfırlayın Rezistans arızalı Servisle irtibata geçin Sigorta panelindeki sigorta otomatiği atıyor Aynı elektrik devresine çok fazla cihaz bağlı Elektrik devresine bağlı cihazların sayısını azaltın Cihaz arızalı Servisle irtibata geçin BİLGİ Burada belirtilen adımları uygulayıp...

Page 59: ...acmi Demlik 0 7 l İşletme gerilimi 220 240 VAC Şebeke frekansı 50 Hz Güç girişi 1580 1880 W 80 W Ebatlar Y x G x D 50 x 40 x 41 cm Ağırlık takriben 1 4 kg Koruma sınıfı I Depolama Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız cihazı boşaltın ve Temizlik ve Bakım bölümünde açıklandığı gibi temizleyin Cihazı kuru temiz dondan korunmuş ve direkt güneş ışınlarından uzak bir yerde saklayın ...

Page 60: ......

Page 61: ... andere landen contact op met uw handelaar Diğer ülkelerdeki müşteri servisleri için lütfen satıcınızla temas kurunuz Elements of Lifestyle BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0 1805 233600 Fax 49 0 1805 233699 14 ct min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkhöchstpreis 42 ct min Ausland Preis je nach Tarif im Ausland eMail kundenservice beem de Int...

Search results

Summary of Contents for Tea & Aqua Joy

Reviews:

Related manuals for Tea & Aqua Joy

Brands by name

Popular brands

Beem Tea & Aqua Joy, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Tea & Aqua Joy

Reviews:

Related manuals for Tea & Aqua Joy

Brands by name

Popular brands