Beem Star Elements Instruction Manual Download Page 65

Page: 65 / 100

Nettoyage et entretien

BEEM - Elements of Lifestyle

Nettoyage et entretien

Ce chapitre vous fournit des indications importantes pour le

nettoyage et l'entretien de l'appareil.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Avant de commencer le nettoyage, veuillez respecter les consi-

gnes de sécurité suivantes :

Avant le nettoyage, arrêtez l'appareil et débranchez la fiche

►

de la prise.
Attendez jusqu'à ce que l'appareil soit refroidi avant de

►

commencer le nettoyage.
Ne plongez jamais l'appareil ou la fiche réseau dans de l'eau

►

ou dans d'autres liquides.

ATTENTION

Dégâts possibles sur la surface de l'appareil !

Pour nettoyer les surfaces, n'utilisez pas d'objets tranchants

►

ou de détergents récurrents.

Summary of Contents for Star Elements

Page 1: ...Wasserkocher Water heater Bouilloire lectrique Waterkoker DE RoH S EN Elements of Lifestyle Instruction Manual Bedienungsanleitung Modell W9 001 Star Elements FR NL Mode d emploi Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...Manufaktur Handels GmbH Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Internet www beem de 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten Subject to printing error Sous r serve d erreurs d impression Druk...

Page 3: ...9 Verbrennungsgefahr 9 Inbetriebnahme 10 Sicherheitshinweise 10 Auspacken 10 Lieferumfang und Transportinspektion 10 Entsorgung der Verpackung 11 Anforderungen an den Aufstellort 11 Elektrischer Ansch...

Page 4: ...eise zur Lagerung Entsorgung 21 Lagerung 21 Entsorgung 21 Anhang 21 Technische Daten 21 Ersatzteile und weiteres Zubeh r 22 Zertifizierungen 22 Garantie Service und Reparaturen 23 EG Konformit tserkl...

Page 5: ...Wasserkochers Star Elements nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungsgem en Gebrauch die Reinigung und die Pflege des Ger...

Page 6: ...werer Verletzungen von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann die...

Page 7: ...Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vor gehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der...

Page 8: ...an der Anschlussleitung Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkeiten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder An...

Page 9: ...eitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Anschlussleitung oder der Netzstecker besch digt sind ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use...

Page 10: ...es Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Auspacken Entnehmen Sie das Ger t alle Zubeh rteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Ver packungs...

Page 11: ...ortsch den f hren zum Erl schen des Garantieanspruchs Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen St...

Page 12: ...belquerschnitt mindestens 1 5 mm betragen Vergewissern Sie sich dass die Anschlussleitung unbesch digt ist und nicht ber hei e Oberfl chen und oder scharfe Kanten verlegt wird Die Anschlussleitung dar...

Page 13: ...tyle DE Ger te bersicht Lieferumfang 8 1 9 2 3 4 5 6 7 1 Deckel 6 Ein Ausschalter 2 Taste Deckelentriegelung 7 Schnurlossockel 3 F llstandsanzeige 8 Ausguss ffnung 4 Griff 9 Kalkfilter 5 Kontrollanzei...

Page 14: ...s Ger t auf den Schnurlossockel 7 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Ein Ausschalter 6 auf I stellen Warten Sie bis das Wasser kocht und sich das Ger t abschaltet Gie en Sie das Wasser weg Wiede...

Page 15: ...alten Sie keine K rperteile in den austretenden Dampf ffnen Sie w hrend und unmittelbar nach Beendigung des Kochvorganges nicht den Deckel F llen Sie das Ger t nicht ber die Max Markierung hinaus mit...

Page 16: ...ung Schlie en Sie den Deckel 1 bis er einrastet Stellen Sie das Ger t auf den Schnurlossockel 7 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Ein Auschalter 6 auf I stellen Die Kontrollanzeige 5 leuchtet u...

Page 17: ...mit der Reinigung beginnen Schalten Sie vor der Reinigung das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist bevor Sie mit der Reinigung beginnen Ta...

Page 18: ...s Ger t innen mit einer weichen B rste mit langem Stiel Pflege der Edelstahlteile F r die regelm ige Pflege und auch f r die Beseitigung hartn ckiger Flecken an Edelstahlteilen empfehlen wir Ihnen die...

Page 19: ...Zum Entkalken Ihres Ger tes gehen Sie wie folgt vor F llen Sie das Ger t bis zur Max Markierung mit einer Mischung aus frischem Wasser und Entkalkungsmittel HINWEIS Beachten Sie die Anwendungshinweis...

Page 20: ...werden die vom Hersteller geschult sind St rungsursachen und behebung Fehler M gliche Ursache Behebung Der Sicherungsautomat im Sicherungskasten springt heraus Zu viele Ger te am selben Stromkreis ang...

Page 21: ...ntsorgung Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE...

Page 22: ...Bedeutung Das Ger t ist gepr ft und zertifiziert durch Intertek Das Ger t entspricht den einschl gigen EU Richtlinien siehe Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht den Richtlinien zur Beschr nk...

Page 23: ...ersuche unqualifizierter Dritter verursacht sind Ebenso M ngel die auf normalem Verschlei beruhen Soweit wir zur Gew hrleistung gesetzlich verpflichtet sind werden wir unter Ausschluss des Rechts auf...

Page 24: ...er den dort ans ssigen Vertreiber senden Ausk nfte k nnen Sie vorzugsweise per Email bei der unten angegebenen Kundendienstadresse einholen Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen k nnen Sie ge...

Page 25: ...mmungen entspricht EG Richtlinie 2006 95 EG elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner halb bestimmter Spannungsgrenzen EG Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EN50336 2003 A...

Page 26: ...scher Anschluss 12 Entkalken 19 Entsorgung 11 22 G Garantie 24 Ger teelemente 13 H Haftungsbeschr nkung 7 I Inbetriebnahme 10 L Lagerung 22 Lieferumfang 10 13 N Nachbesitzer 5 R Reinigung 18 Reparatur...

Page 27: ...rtup 34 Safety instructions 34 Unpacking 34 Delivery contents and transport inspection 34 Disposing of the packaging 35 Requirements for the place of operation 35 Electrical connection 36 Appliance ov...

Page 28: ...nformation on storage disposal 45 Storage 45 Disposal 45 Appendix 45 Technical data 45 Spare parts and other accessories 46 Certifications 46 Guarantee service and repairs 47 EU Declaration of Conform...

Page 29: ...al part of the Star Elements water heater hereinafter referred to as appliance and contains important information for initial use safety intended use and cleaning and care of the appliance The user ma...

Page 30: ...nger of serious injury or even death WARNING A warning of this category indicates a potentially dan gerous situation If the dangerous situation is not avoided it may lead to injuries Follow the instru...

Page 31: ...his user manual No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appliance for other than its intended purpose The risk must be borne solely by the user If used commercially...

Page 32: ...ains socket Persons who due to their physical mental or motor response abilities are unable to operate the appliance may only use the appliance under supervision or instruction by a responsible person...

Page 33: ...ing safety precautions to avoid any danger from electric current Do not use the appliance if the mains cable or mains plug is damaged Do not open the housing of the appliance Danger from electric curr...

Page 34: ...liance to avoid personal injury and damage to property Unpacking Remove the appliance all accessory parts and the user manual from the box Before using for the first time remove all packaging material...

Page 35: ...e claim Transport damage will invalidate the guarantee Requirements for the place of operation For safe and trouble free operation of the appliance the place of operation must satisfy the following re...

Page 36: ...cted to the power supply via an extension lead the cable cross section must be at least 1 5 mm Ensure that the mains cable is undamaged and is not laid over hot surfaces or sharp edges The mains cable...

Page 37: ...yle EN Appliance overview delivery contents 8 1 9 2 3 4 5 6 7 1 Lid 6 On off switch 2 Lid release button 7 Cordless socket 3 Level indicator 8 Pouring spout 4 Handle 9 Calcium filter 5 Control indicat...

Page 38: ...iance Put the appliance onto the cordless socket 7 Switch on the appliance by moving the ON OFF switch 6 to I Wait until the water boils and the appliance switches itself off Pour out the water Repeat...

Page 39: ...cautions to avoid burning your self Keep all parts of your body away from escaping steam Do not open the lid immediately after boiling is completed Do not fill the appliance beyond the maximum mark Br...

Page 40: ...older Close the lid 1 until it snaps in Put the appliance onto the cordless socket 7 Switch on the appliance by moving the ON OFF switch 6 to I The control indicator 5 lights up and the water is heate...

Page 41: ...autions before starting to clean the appliance Switch off the appliance and pull the plug out of the mains socket before starting cleaning Wait until the appliance has cooled down before you start to...

Page 42: ...e inside of the appliance using a soft brush with a long stick Care of stainless steel parts We recommend using INOX METAL POLISH from Beem for regular care and the removal of difficult stains from st...

Page 43: ...the which staining on the inside of the appliance To descale your appliance proceed as follows Fill the appliance up to the maximum mark with a mixture of fresh water and descaling solution NOTE Obser...

Page 44: ...ecialists trained by the manufacturer Fault causes and remedies Fault Possible cause Remedy The automatic circuit breaker in the fuse box trips Too many appliances con nected to the same power circuit...

Page 45: ...uct may not be disposed of in the domestic refuse within the European Union Dispose of the appliance in accordance with the EU Directive 2002 96 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Shoul...

Page 46: ...ications Symbol Meaning The appliance has been tested and certified by Intertek The appliance conforms to the relevant EU Directives see Declaration of Con formity This appliance conforms to the Direc...

Page 47: ...d third parties Faults caused by normal wear are also excluded If we are obliged by law to provide a guarantee and will comply with such obligation to the exclusion of the right to cancellation or pri...

Page 48: ...tact your retailer or the local distributor first Information can be obtained preferably by e mail from the customer service address indicated below Repairs not covered by the guarantee can also be pe...

Page 49: ...s to the following relevant regulations EU Directive 2006 95 EU Electrical devices for use within certain voltage limits EU Directive 2004 108 EU Electromagnetic Compatibility EN50336 2003 A 2006 EN55...

Page 50: ...er of burns 33 Delivery contents 34 37 Descaling 43 Disposal 35 45 E Electrical connection 36 EU Declaration of Conformity 49 G Guarantee 47 I Intended use 31 L Liability disclaimer 31 N New owner 29...

Page 51: ...s de br lure 57 Mise en service 58 Consignes de s curit 58 D ballage 58 Etendue de la livraison et inspection du transport 58 Elimination de l emballage 59 Conditions requises sur le lieu de montage 5...

Page 52: ...es au rangement limination 69 Rangement 69 Elimination 69 Annexe 69 Donn es techniques 69 Pi ces de rechange et autres accessoires 70 Agr ments 70 Garantie service apr s vente et r parations 71 D clar...

Page 53: ...ation fait partie int grante de la bouilloire lectrique Star Elements d sign e ci apr s comme l appareil elle vous donne des indications importantes pour la mise en service la s curit l utilisation co...

Page 54: ...es graves ou mortelles de personnes AVERTISSEMENT Un avertissement de ce type d signe une situation dange reuse possible Si la situation dangereuse ne peut pas tre vit e ceci peut ent ra ner des bless...

Page 55: ...sente notice d utilisation Toutes r clamations pour cause de dommages survenus suite une utilisation non conforme sont exclues Seul l utilisateur en assume les risques En cas d utilisation titre comme...

Page 56: ...c ble de branchement Les personnes n tant pas en mesure de manipuler s rement l appareil en raison de leurs capacit s physiques mentales ou motrices sont uniquement autoris es utiliser l appareil sous...

Page 57: ...er tout danger li au courant lectrique N utilisez pas l appareil lorsque le c ble de branchement ou la fiche sont endommag s N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil Si vous touchez des pi ces s...

Page 58: ...il afin d viter tous risques de dommages corporels et mat riels D ballage Retirez l appareil tous les accessoires et la notice d utilisation du carton Avant la premi re utilisation retirez de l appare...

Page 59: ...us dommages survenus pendant le transport entra nent l extinction du droit de garantie Conditions requises sur le lieu de montage Afin que l appareil fonctionne de mani re s re et sans d faut le lieu...

Page 60: ...nge la section de c ble doit tre d au moins 1 5 mm Assurez vous que le c ble de branchement ne soit ni endommag ni pos sur des surfaces tr s chaudes et ou des ar tes vives Il est interdit de tendre le...

Page 61: ...ndue de la livraison 8 1 9 2 3 4 5 6 7 1 Couvercle 6 Touche Marche Arr t 2 Touche de d verrouillage du couvercle 7 Socle sans fil 3 Indication de niveau 8 Orifice d coulement 4 Poign e 9 Filtre anti c...

Page 62: ...tez l appareil sur le socle sans fil 7 Allumez l appareil en mettant la touche Marche Arr t 6 sur I Attendez jusqu ce que l eau bouille et que l appareil s teint D versez l eau R p tez l op ration Net...

Page 63: ...ucune partie du corps la sortie de vapeur N ouvrez jamais le couvercle pendant et directement apr s le cycle de chauffage Ne mettez pas d eau au dessus du rep re Max de l appareil Risque d chaudures p...

Page 64: ...Glissez le filtre anti calcaire dans la fixation Fermez le couvercle jusqu ce que le couvercle 1 s encliquette Mettez l appareil sur le socle sans fil 7 Allumez l appareil en mettant la touche Marche...

Page 65: ...ge veuillez respecter les consi gnes de s curit suivantes Avant le nettoyage arr tez l appareil et d branchez la fiche de la prise Attendez jusqu ce que l appareil soit refroidi avant de commencer le...

Page 66: ...rieur avec une brosse douce manche long Entretien des pi ces en inox Pour l entretien r gulier et pour liminer des taches tenaces sur les parties en inox nous vous recommandons d utiliser l agent lus...

Page 67: ...l appareil prend une coloration blanche Pour d tarter votre appareil proc dez comme suit Remplissez l appareil 10 d un m lange d eau et de produit de d tartrage jusqu au rep re Max INDICATION Veuille...

Page 68: ...chniciens ayant t form s par le fabricant Cause des pannes et rem de Erreur Cause possible Rem de Le coupe circuit a saut dans le coffret de fusibles Trop d appareils raccord s au m me circuit lectriq...

Page 69: ...aut europ enne il est interdit de mettre ce produit aux ordures m nag res normales Eliminer l appareil selon la directive CE 2002 96 CE DEE sur les appareils usag s lectriques et lectroniques D chets...

Page 70: ...cation L appareil a t test et agr par Intertek L appareil r pond aux directives UE en vigueur voir d claration de conformit Le pr sent appareil r pond aux direc tives allemandes relatives la limitatio...

Page 71: ...effectu es par une personne non qualifi e Il en est de m me pour les d fauts r sultant d une usure normale Si notre obligation de garantie r sulte des dispositions l gales nous opterons soit pour une...

Page 72: ...au revendeur y ayant son si ge Vous pourrez obtenir tout renseignement de pr f rence par e mail l adresse de service apr s vente indiqu e ci dessous Vous pourrez aussi faire effectuer toutes r paratio...

Page 73: ...en vigueur suivantes Directive CE 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive CE 2004 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique EN50336 2...

Page 74: ...67 Donn es techniques 69 E El ments de l appareil 61 Elimination 59 69 Emballage 59 Etendue de la livraison 58 61 G Garantie 71 I Inspection du transport 58 L Lieu de montage 59 Limitation de la resp...

Page 75: ...andingsgevaar 81 Inbedrijfstelling 82 Veiligheidsinstructies 82 Uitpakken 82 Leveringsomvang en transportcontrole 82 Verpakking wegdoen 83 Eisen aan de opstelplaats 83 Elektrische aansluiting 84 Overz...

Page 76: ...voor opslag afvalverwijdering 93 Opslag 93 Afvalverwijdering 93 Bijlage 93 Technische gegevens 93 Reserveonderdelen en verder toebehoren 94 Certificeringen 94 Garantie service en reparaties 95 EG conf...

Page 77: ...noemd en bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling de veiligheid het gebruik volgens de voorschriften de reiniging en de verzorging van het apparaat De gebruiksaanwijzing moet altijd in...

Page 78: ...omen WAARSCHUWING Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit tot de dood of ernstige letse...

Page 79: ...npak dient te worden nageleefd Aansprakelijkheden onverschillig van welke aard die op gebruik in strijd met de voorschriften kunnen worden herleid worden niet aanvaard Het risico ligt uitsluitend bij...

Page 80: ...abel Personen die vanwege lichamelijke geestelijke of motorische beperkingen niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht van of met instructies...

Page 81: ...staande kabels of onder delen heerst levensgevaar Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaar door elektrische stroom te vermijden Gebruik het apparaat niet wanneer de aansluitkabel of d...

Page 82: ...an het apparaat in acht om persoonlijk letsel en materi le schade te vermijden Uitpakken Haal het apparaat alle toebehoren en de gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder v r het eerste gebruik al het...

Page 83: ...ken Transportschade resulteert in het vervallen van de garantie Eisen aan de opstelplaats Voor een veilige en feilloze werking van het apparaat moet de opstelplaats aan de volgende eisen voldoen Plaat...

Page 84: ...verlengkabel moet worden aangesloten moet de kabeldiameter ten minste 1 5 mm bedragen Ga na of de voedingskabel onbeschadigd is en niet over hete oppervlakken en of scherpe randen wordt gelegd De stro...

Page 85: ...zicht van het apparaat Leveringsomvang 8 1 9 2 3 4 5 6 7 1 Deksel 6 In uitschakelaar 2 Toets dekselontgrendeling 7 Snoerloos basisstation 3 Vulpeilweergave 8 Uitgietopening 4 Handgreep 9 Kalkfilter 5...

Page 86: ...uiken Plaats het apparaat op het snoerloze basisstation 7 Schakel het apparaat in door de aan uit schakelaar 6 op I te zetten Wacht tot het water kookt en het apparaat uitschakelt Gooi het water weg H...

Page 87: ...Houd geen lichaamsdelen in de vrijkomende stoom Open tijdens en direct na het koken het deksel niet Vul het apparaat niet boven de max markering met water Gevaar voor brandwonden door mogelijk overlop...

Page 88: ...de houder Sluit het deksel 1 tot het vastklikt Plaats het apparaat op het snoerloze basisstation 7 Schakel het apparaat in door de aan uit schakelaar 6 op I te zetten Het controlelampje 5 brandt en he...

Page 89: ...cties in acht voordat u met de reiniging begint Schakel het apparaat v r het schoonmaken uit en trek de stekker uit het stopcontact Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u met het schoonmaken be...

Page 90: ...en zachte borstel met een lange steel Verzorging van de rvs onderdelen Voor de regelmatige verzorging en ook ter verwijdering van hardnekkige vlekken aan rvs onderdelen adviseren wij het gebruik van I...

Page 91: ...in het apparaat Ga voor het ontkalken van het apparaat als volgt te werk Vul het apparaat tot aan de max markering met een mengsel van vers water met ontkalkingsmiddel OPMERKING Neem gebruiksinstructi...

Page 92: ...skundige vaklui worden uitgevoerd die door de fabrikant hiervoor zijn opgeleid Storingsoorzaken en oplossing Fout Mogelijke oorzaak Oplossing De zekering in de zeke ringenkast springt uit Te veel appa...

Page 93: ...product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil worden weggedaan Doe het apparaat volgens de EG richtlijn 2002 96 EG WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment weg Neem bij vragen contact o...

Page 94: ...enis Het apparaat is getest en gecertificeerd door Intertek Het apparaat voldoet aan de geldige EU richtlijnen zie conformiteitsverkla ring Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen ter beperking van he...

Page 95: ...veroorzaakt Tevens zijn gebreken die aan een normale slijtage te wijten zijn van de garantie uitgesloten Voor zover wij wettelijk verplicht zijn garantie te verlenen zullen wij met uitsluiting van he...

Page 96: ...de daar gevestigde dealer te zenden Informatie kan bij voorkeur via e mail op het hierna vermelde adres van de klantenservice worden ingewonnen Reparaties die niet aan de garantie onderworpen zijn kun...

Page 97: ...olgende geldige bepalingen voldoet EG richtlijn 2006 95 EG elektrische bedrijfsmiddelen voor de toepassing binnen bepaalde spanningsgrenzen EG richtlijn 2004 108 EG elektromagnetische compatibiliteit...

Page 98: ...n op het apparaat 85 G Garantie 95 Gebruik volgens de voorschriften 79 I Inbedrijfstelling 82 L Leveringsomvang 82 85 O Ontkalken 91 Opslag 93 Opstelplaats 83 R Reiniging 90 Reparaties 95 Reserveonder...

Page 99: ...BEEM Elements of Lifestyle...

Page 100: ...eaux de service apr s vente dans d autres pays veuillez contacter votre vendeur Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar Elements of Lifestyle BEEM GmbH Abteilung Kundendi...

Search results

Summary of Contents for Star Elements

Reviews:

Related manuals for Star Elements

Brands by name

Popular brands

Beem Star Elements, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Star Elements

Reviews:

Related manuals for Star Elements

Brands by name

Popular brands