Beem 03997 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

www.beem.de

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Handleiding

BEEM Milchaufschäumer Nathalie

03997

03997_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 2

13.10.2017 14:19:25

Summary of Contents for 03997

Page 1: ...itung Instruction manual Mode d emploi Handleiding BEEM Milchaufsch umer Nathalie 03997 DE EN FR NL 03997_Cover with foldout page_A5_V1 indd 2 03997_Cover with foldout page_A5_V1 indd 2 13 10 2017 14...

Page 2: ...sible when you read the operating instructions Sur la page rabattable du pr sent mode d emploi vous trouverez un aper u de l mulsionneur de lait et de tous ses accessoires ainsi que les illustrations...

Page 3: ...1 2 3 4 6 5 7 8 03997_Cover with foldout page_A5_V1 indd 4 03997_Cover with foldout page_A5_V1 indd 4 13 10 2017 14 19 28 13 10 2017 14 19 28...

Page 4: ...A B C1 C2 03997_Cover with foldout page_A5_V1 indd 5 03997_Cover with foldout page_A5_V1 indd 5 13 10 2017 14 19 30 13 10 2017 14 19 30...

Page 5: ...03997_Cover with foldout page_A5_V1 indd 6 03997_Cover with foldout page_A5_V1 indd 6 13 10 2017 14 19 35 13 10 2017 14 19 35...

Page 6: ...Ger te bersicht 9 Sicherheitseinrichtungen 9 Vorbereitung und Bedienung 9 Verwendung 10 Markierungen im Milchbeh lter 10 Zubereitung 11 Reinigung und Pflege 12 Aufbewahrung 12 Fehlerbehebung 13 Gew h...

Page 7: ...nden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht vor hei en Oberfl chen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erkl rung d...

Page 8: ...nd Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und dem Netzkabel fe...

Page 9: ...Netzkabel nicht selbst austauschen Wenn das Ger t das Netzkabel oder der Netzstecker des Ger tes besch digt sind m ssen diese durch den Hersteller Kundenservice oder autorisierte Fachh ndler ersetzt w...

Page 10: ...Aufsch umvorganges nicht bewegen Die erhitzte Milch ist hei Im Umgang mit hei en Fl ssigkeiten vorsichtig sein Sturzgefahr Darauf achten dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolper gefahr darstell...

Page 11: ...ew hrleistungszeit des Ger tes aufbewahren um das Ger t im Falle einer R cksendung ordnungsgem verpacken zu k nnen Transportsch den f hren zum Erl schen des Gew hr leistungsanspruchs 1 Den Lieferumfan...

Page 12: ...n Die Oberfl chen von M beln enthalten m glicherweise Bestandteile die die Stellf e des Ger tes angreifen und aufweichen k nnen Gegebenenfalls eine geeignete Unterlage unter die Stellf e legen Das Ger...

Page 13: ...des Ger tes 1 Den Deckel 6 vom Milchbeh lter 5 abnehmen 2 Je nach Verwendung den R hreinsatz 7 bzw den Quirleinsatz 8 benutzen siehe Kapitel Vorbereitung und Bedienung Verwendung Den entsprechenden Ei...

Page 14: ...Oberfl che besch digen 1 Den Milchbeh lter 5 ggf leeren 2 Den Einsatz von der Aufnahme am Boden des Milchbeh lters abziehen 3 Das Geh use des Milchbeh lters sowie die Basisstation 3 mit einem feuchten...

Page 15: ...nicht richtig in der Steckdose Den Netzstecker einstecken Die Steckdose ist defekt Eine andere Steckdose ausprobieren Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Sicherung des Netzanschlusses berpr fen De...

Page 16: ...Benutzung neuer Ger te h ufig auf Der Geruch sollte verschwinden nachdem das Ger t mehrmals benutzt wurde Gew hrleistung und Haftungsbeschr nkungen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M n...

Page 17: ...recht entsorgen und der Wertstoff sammlung zuf hren Das Ger t umweltgerecht an einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Altger te entsorgen Er geh rt nicht in den Hausm ll N here Informati...

Page 18: ...tems Supplied and Device Overview 21 Safety Devices 21 Preparation and Operation 21 Use 22 Markings in the Milk Container 22 Preparation 23 Cleaning and Care 23 Storage 24 Troubleshooting 25 Warranty...

Page 19: ...ity or fire Read through the associated safety instructions carefully and follow them Supplementary information Suitable for food use Caution hot surfaces Read operating instructions before use Explan...

Page 20: ...lay with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be...

Page 21: ...mains cable yourself If the device the mains cable or the mains plug of the device is damaged they must be replaced by the manufacturer customer service department or authorised retailers in order to...

Page 22: ...rothing process The heated milk is hot Be careful when handling hot liquids Danger of tripping Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard WARNING Danger of Fire Do not use...

Page 23: ...ing during the warranty period of the device so that the device can be properly packaged up if it needs to be returned The warran ty claim shall lapse if any damage is caused during transport 1 Unpack...

Page 24: ...aces of furniture may possibly contain elements which can attack and soften the adjustable feet of the device If necessary place a suitable pad below the adjustable feet There may still be some produc...

Page 25: ...ct 1 Remove the lid 6 from the milk container 5 2 Use the stirring insert 7 or whisking insert 8 depending on the use see the Prepa ration and Operation chapter Use Place the corresponding insert on t...

Page 26: ...t from the mount at the bottom of the milk container 3 Wipe down the housing of the milk container and the base station 3 with a damp cloth If necessary use a little mild detergent to remove more inte...

Page 27: ...rt the programme you want again see the Safety Devices chapter The fuse in the fuse box is triggered No error can be identified Contact our customer service department The programme is aborted prematu...

Page 28: ...air This also applies to normal wear and tear We do not accept any liability for damage or consequential damage resulting from Failure to follow the operating instructions Non designated use Improper...

Page 29: ...in an environmentally friendly manner at a recycling centre for used electrical and electronic devices It should not be disposed of in the normal household waste More information is available from you...

Page 30: ...n rale de l appareil 33 Dispositifs de s curit 33 Pr paration et manipulation 34 Utilisation 34 Rep res au sein du bac lait 34 Pr paration 36 Nettoyage et entretien 36 Rangement 37 D pannage 38 Garan...

Page 31: ...entivement les consignes de s curit correspondantes Informations compl mentaires Pour usage alimentaire Attention aux surfaces chaudes Consultez le mode d emploi avant l utilisation Explication des me...

Page 32: ...doivent pas tre r alis s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des animaux et des enfants de moins...

Page 33: ...i l appareil en soi son cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s c est au fabricant au service apr s vente ou toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier sp cialis ou un re...

Page 34: ...versez jamais de lait dans le bac lait lorsque l appareil est en marche Avant d utiliser nouveau l appareil laissez le refroidir Ne d placez pas l appareil pendant l op ration de chauffe ou d mulsion...

Page 35: ...n de toute autre source de chaleur ou flamme ne l exposez pas des temp ratures n ga tives ni trop longtemps l humidit et ne le mouillez pas Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant C...

Page 36: ...otection contre la surchauffe int gr e Lorsque l appareil devient trop chaud il s teint automatiquement Apr s chaque utilisation laissez l appareil refroidir env 5 minutes avant de le r utiliser Pr pa...

Page 37: ...MAX Capacit de remplissage maximale sans mulsion env 300 ml MAX Capacit de remplissage maximale pour mulsion env 150 ml MIN Capacit de remplissage minimale env 70 ml Remplissez le bac lait en fonction...

Page 38: ...nchez la station de base 3 sur une prise install e de fa on r glementaire 6 Placez le bac lait sur la station de base 7 En fonction de l utilisation souhait e appuyez sur la touche de programmation co...

Page 39: ...oyez le bac lait avec un produit vaisselle doux et de l eau chaude IMPORTANT Durant cette op ration le socle du bac lait ne doit pas tre immerg dans l eau 5 Nettoyez le couvercle 6 et l embout utilis...

Page 40: ...utes Relancez le programme de votre choix voir paragraphe Dispositifs de s curit Le fusible s est d clench dans la bo te fusibles Aucune erreur n est constater Contactez le service apr s vente Le prog...

Page 41: ...ent exclue de la garantie Dans les cas suivants la garantie ne sera assur e ni pour les dommages av r s ni pour ceux qui en r sulteraient Non respect des instructions du mode d emploi Utilisation non...

Page 42: ...ect de l environnement en le d posant une station de collecte et de recyclage d appareils lectriques et lectroniques usag s Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Pour de plus amples renseignement...

Page 43: ...FR 40 03997_DE EN FR_NL_A5_V1 indb 40 03997_DE EN FR_NL_A5_V1 indb 40 13 10 2017 14 20 58 13 10 2017 14 20 58...

Page 44: ...pparaatoverzicht 47 Veiligheidsvoorzieningen 47 Voorbereiding en bediening 47 Gebruik 48 Markeringen in het melkreservoir 48 Bereiding 49 Reinigen en onderhoud 50 Opbergen 50 Storingen verhelpen 51 Ga...

Page 45: ...bijbehorende veiligheidsaanwijzingen aandachtig door en volg ze op Aanvullende informatie Geschikt voor levensmiddelen Waarschuwing voor hete oppervlakken Bedieningshandleiding v r gebruik lezen Uitl...

Page 46: ...bben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toe zicht staan Kinderen...

Page 47: ...r geen veranderingen uit aan het apparaat Vervang het net snoer niet zelf Wanneer het apparaat het netsnoer of de net stekker van het apparaat beschadigd zijn moeten deze onder delen door de fabrikant...

Page 48: ...lk vullen Het apparaat v r het opnieuw gebruiken laten afkoelen Het apparaat tijdens het opwarmen en opschuimen niet bewegen De verhitte melk is heet Wees voorzichtig in de omgang met hete vloeistoffe...

Page 49: ...rwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Bewaar de originele verpakking tijdens de garantieperiode van het apparaat om het in geval van een retourzending op de juiste wijze te kunnen...

Page 50: ...d plaatsen De oppervlakken van meubels bevatten mogelijkerwijs bestanddelen die de stel voeten van het apparaat kunnen aantasten en week kunnen maken Plaats eventu eel een geschikte onderlaag onder de...

Page 51: ...e eerste ingebruikname kan er door productiegerelateerde toevoegingen bijv vet een lichte rook en of geurontwikkeling ontstaan Dit is normaal en geen defect van het apparaat 1 Het deksel 6 van het mel...

Page 52: ...raat na elk gebruik reinigen om de vorming van ziektekiemen te voor komen Het apparaat en de toebehoren zijn niet vaatwasserbestendig Gebruik voor het reinigen geen giftige bijtende of schurende reini...

Page 53: ...Het apparaat kan niet worden ingeschakeld De netstekker zit niet goed in de contactdoos Steek de netstekker in de contactdoos De contactdoos is defect Probeer een andere contact doos Er is geen netsp...

Page 54: ...op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur moet verdwijnen nadat het apparaat meerdere keren werd gebruikt Garantie en aansprakelijkheidsbeperkingen Alle gebreken die zijn terug te voeren...

Page 55: ...aal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Het hoort niet bij het huisvuil Meer inf...

Page 56: ...t Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Calls to german landlines are subject to charges The cost varies depending on the service provider Prix d un appel vers le r seau fixe allemand Co t variab...

Search results

Summary of Contents for 03997

Reviews:

Related manuals for 03997

Brands by name

Popular brands

Beem 03997, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 03997

Reviews:

Related manuals for 03997

Brands by name

Popular brands