290615
4
VIGTIGT, WICHTIG, IMPORTANT, T HTIS, IMPORTANTE, T RKE
,
IMPORTANT,
,
AVVERTENZE, ATEI IAI,
BR DIN JUMI,
WAARSCHUWINGEN,
ADVARSLER, OSTRZE ENIA,
AVISOS,
,
VIKTIGT
Dansk (da)
VIGTIGT - L S GRUNDIGT - BEHOLD TIL FREMTIDIG REFERENCE.
ADVARSLER:
H je senge og den vre seng i en k jeseng er ikke egnede for b rn under 6 r, p
grund af risikoen for skader, hvis barnet falder ned;
K je senge og h je senge kan indeb re en alvorlig risiko for kv lningsskader,
hvis ikke der tages de rette forholdsregler. Der m aldrig h nges eller fastg res
ting til sengen, som ikke er designet til netop dette form l for eksempel, men ikke
begr nset til, reb, snore, ledninger, kroge, b lter og tasker;
B rn kan blive fanget mellem sengen og v ggen, skr v gge, loftet, andre
n rtst ende m bler (f.eks. skabe) og andre lignende genstande. For at
sikre mod skader for rsaget p denne m de, skal afstanden mellem verste
sikkerhedsafsk rmning og den tilst dende konstruktion v re under 75 mm eller
over 230 mm;
Hvis dele af sengen er beskadigede eller mangler m sengen ikke bruges.
Anbefalet madrasst rrelse: Bredde: 90 cm x l ngde: 200 cm x h jde 18 cm
Denne seng (290649) og den tilh rende samlevejledning overholder EN 747-1:2012
Denne seng (290649) er beregnet til privat anvendelse i et almindeligt indend rs
stueklima.
Deutsch (de)
WICHTIG - SORGF LTIG LESEN - F R SP TERE FRAGEN AUFBEWAHREN
WARNHINWEISE:
Hochbetten und die oberen Betten von Etagenbetten sind nicht f r Kinder unter
sechs Jahren geeignet, da ein Verletzungsrisiko aufgrund von St rzen besteht.
Hochbetten und Etagenbetten k nnen bei falscher Benutzung ein ernsthaftes
Verletzungsrisiko aufgrund von Strangulierung bergen. H ngen Sie nichts am Bett
auf, das nicht f r die Nutzung mit dem Bett vorgesehen ist. Dies schlie t unter
anderem Seile, Stricke, Kabel, Haken, G rtel und Taschen ein.
Kinder k nnen zwischen Bett und Wand sowie zwischen Bett und Dachschr gen,
Decken und angrenzenden M belst cken (z. B. Schr nken) eingeklemmt werden.
Um ernsten Verletzungen vorzubeugen, sollte der Abstand zwischen der oberen
Absturzsicherung und angrenzenden M belst cken entweder 75 mm nicht
berschreiten oder aber mehr als 230 mm betragen.
Nutzen Sie das Hochbett bzw. Etagenbett nicht, wenn ein Teil der Konstruktion
besch digt ist oder fehlt.
Empfohlene Matratzengr
e: Breite: 90 cm x L nge: 200 cm x H he: 18 cm
Dieses Bett (290649) und die dazugeh rige Aufbauanleitung entsprechen der Norm EN
747-1:2012.
Dieses Bett (290649) ist f r den Privatgebrauch und eine normale Innentemperatur
konzipiert.
English (en)
IMPORTANT - READ CAREFULLY - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
WARNINGS:
High beds and the upper bed of bunk beds are not suitable for children under six
years due to the risk of injury from falls;
Bunk beds and high beds can present a serious risk of injury from strangulation if
not used correctly. Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are
not designed to be used with the bed, for example, but not limited to ropes, strings,
cords, hooks, belts and bags;
Children can become trapped between the bed and the wall, a roof pitch, the ceiling,
adjoining pieces of furniture (e.g. cupboards) and the like. To avoid risk of serious
injury the distance between the top safety barrier and the adjoining structure shall not
exceed 75 mm or shall be more than 230 mm;
Do not use the bunk bed/high bed if any structural part is broken or missing;
Recommended size of mattress; width: 90cm x length: 200cm x height: 18cm
This bed (290649) and the corresponding assembly instruction comply with EN 747-
1:2012.
This bed (290649) is intended for private use in ordinary indoor climate.
Estonia (et)
T HTIS - LUGEGE HOOLIKALT L BI JA HOIDKE ALLES.
HOIATUSED:
K rgel asetsevad voodid ja nari lemine voodi ei sobi alla 6-aastasele lastele - alla
kukkumisest tulenev vigastuseoht;
Narid ja k rgel asetsevad voodid v ivad p hjustada l mbumisohust tuleneva raske
vigastuse, kui neid ei kasutata ieti. rge kinnitage ega riputage narile htegi asja,
mis ei ole m eldud kasutamiseks koos voodiga. N iteks trossid, n
rid, paelad,
konksud, rihmad ja kotid (loetelu ei ole t ielik);
Hoiatus - lapsed v ivad voodi ja seina, katuseviilu, lae, k rvalasetsevate
m
bliesemete (nt kappide) jms vahele kinni j
da. Raskete vigastustega l ppeva
nnetuse v ltimiseks ei tohi lemise kaitsepiirde ja seina vahele j
da le 75 mm v i
selline vahe peab olema suurem kui 230 mm;
Nari/k rgel asetsevat voodit ei tohi kasutada, kui m ni selle konstruktsioonilistest
elementidest on purunenud v i puudub.
Madratsi soovituslikud m
dud - laius: 90 cm x pikkus: 200 cm x paksus: 18 cm
See voodi (290649) ja vastav montaa ijuhend vastavad standardile EN 747-
1:2012.
See voodi (290649) on m eldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises, tavalise
sisekliima tingimustes.
Espa ol (es)
IMPORTANTE: LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA CONSULTAR EN UN
FUTURO. ADVERTENCIAS:
Las camas altas y la cama superior de las literas no son adecuadas para ni os
menores de seis a os porque entra an un riesgo de lesi n por ca da.
Las literas y las camas altas pueden entra ar un grave riesgo de lesi n por
estrangulamiento si no se usan correctamente. No fije ni cuelgue en ninguna parte
de las literas elementos que no hayan sido dise ados para utilizarlos con la cama;
por ejemplo, cuerdas, cordeles, cables, ganchos, cinturones y bolsas, entre otros.
Los ni os pueden quedar atrapados entre la cama y la pared, la inclinaci n del
techo, el techo, muebles contiguos (p. ej. armarios) y similares. Para evitar el
riesgo
de lesiones graves, la distancia entre la barra superior de seguridad y la estructura
contigua no debe superar los 75 mm o debe ser superior a 230 mm.
No utilice las literas o la cama alta si falta alguna pieza de su estructura o si alguna
de las piezas est rota.
Tama o de colch n recomendado; ancho: 90 cm x largo: 200 cm x alto: 18 cm
Esta cama (290649) y las instrucciones de montaje correspondientes cumplen con la
norma EN 747-1:2012.
Esta cama (290649) ha sido dise ada para un uso privado en condiciones clim ticas
de
interiores.
Suomi (fi)
T RKE
- LUE HUOLELLISESTI - S ILYT MY HEMP
TARVETTA VARTEN
VAROITUKSET:
Korkeat s ngyt ja kerross ngyn yl s nky eiv t sovellu alle 6-vuotiaille lapsille
putoamisriskin vuoksi.
Kerross ngyt ja korkeat s ngyt voivat aiheuttaa lapselle kuristumisriskin, ellei niit
k ytet oikein. l koskaan liit tai ripusta mihink
n osaan kerross nky esineit ,
joita ei ole tarkoitettu k ytett v ksi s ngyn kanssa. T llaisia ovat esimerkiksi,
mutta
ei n ihin rajoittuen, k ydet, narut, ny rit, koukut, vy t ja laukut.
Lapset voivat j
d kiinni s ngyn ja sein n, vinokaton, katon, viereisten
huonekalujen (esimerkiksi kaappien) ja vastaavien v liin. Jotta vakavien
tapaturmien
riskit v ltet
n, yl osan turvakaiteen ja viereisen rakenteen v linen tila ei saa olla
suurempi kuin 75 mm, ellei se ole yli 230 mm.
l k yt kerross nky , jos mik
n sen rakenteellinen osa on rikkoutunut tai
puuttuu.
Suositeltava patjan koko: leveys: 90 cm x pituus: 200 cm x korkeus: 18 cm
T m s nky (290649) ja sit vastaavat kokoamisohjeet ovat standardin EN
747-1:2012
mukaiset.
T m s nky (290649) on tarkoitettu yksityisk ytt
n normaalissa huoneilmassa.
Fran ais (fr)
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT - CONSERVER POUR TOUTE
CONSULTATION ULT RIEURE. AVERTISSEMENT :
Les lits mezzanine et le couchage sup rieur de lits superpos s ne conviennent pas
aux enfants de moins de six ans en raison du risque de chutes pouvant entra ner des
blessures.
S'ils ne sont pas utilis s correctement, les lits superpos s et les lits mezzanine
peuvent pr senter un grave risque de strangulation. N'attachez ou ne suspendez
jamais aux lits superpos s des l ments qui ne sont pas con us pour tre utilis s
avec les lits, par exemple, mais sans s'y limiter, des cordes, des ficelles, des
cordons, des crochets, des ceintures et des sacs.
Les enfants peuvent se retrouver coinc s entre le lit et le mur, une pente de toit,
le
plafond, des meubles contigus (p.ex. des armoires) et d'autres l ments similaires.
Afin de pr venir le risque de blessure grave, la distance entre la barri re de
s curit
sup rieure et la structure contigu ne d passera pas 75 mm ou sera sup rieure
230 mm.
N'utilisez pas les lits superpos s/le lit mezzanine si un l ment structurel est
endommag ou manquant.
Taille de matelas recommand e : largeur : 90 cm x longueur : 200 cm x hauteur : 18
cm
Ce lit (290649) et les instructions de montage y aff rentes satisfont la norme EN
747-
1:2012.
Ce lit (290649) est destin une utilisation priv e dans un environnement int rieur
ordinaire.
(ar)
:
: 18
: 200
: 90
.EN 747-
) 290649 (
1:2012
) 290649 (
.
/
.
)
(
.
75
230
