INSTRUCTIONS
SUBMERSIBLES DE POMPE DE BECKETT
MODÈLES : G210, G325 et G535
INSTRUCCIONES
BOMBA DEL SUMERGIBLE DE BECKETT
MODELOS: G210, G325 y G535
Des pompes de Beckett sont soigneusement inspectées et examinées pour assurer la sûreté et l'exécution de fonctionnement. Elles sont
manufacturées pour l'utilisation de devoir continu. Cependant, le manque de suivre les instructions et les avertissements en ce manuel
peut avoir comme conséquence des dommages de pompe et/ou des dommages sérieux. Soyez sûr de lire et sauver ce manuel pour la
future référence.
ATTENTION
Cette pompe est fournie avec un fil de terre et une fiche de mise à terre. Pour réduire les risques d’électrocution, soyez sûr qu'il est
mis correctement à une terre, fondant le réceptacle de type
.
Ne pas débrancher le fil de mise à terre de la prise.
Ne pas brancher sur une tension autre que celle indiquée sur la pompe.
Ne pas pomper de liquide inflammable.
Le code national pour l’énergie électrique exige que le circuit d’alimentation électrique des pompes des fontaines et autres bassins
soient équipés d’un disjoncteur différentiel. Consulter un établissement de fournitures électriques.
PRUDENCE
Toujours débrancher la prise de courant avant de manipuler la pompe.
Ne pas laisser la pompe fonctionner à sec, sous peine d’endommager le joint d’arbre.
Ne pas soulever la pompe par le cordon.
Ne pas pomper des liquides chauds.
N’utiliser que port pompe de l’eau douce.
Maintenir la pompe complètement submergée pour assurer un bon refroidissement.
ENTRETIEN
SI LA POMPE NE FONCTIONNE PAS, VERIFIER
Le coupe circuit et essayer une autre prise de courant pour s’assurer que la pompe reçoit du courant.
REMARQUE
:
Li faut toujours débrancher la pompe avant de la manipuler.
Examinez la décharge et la tuyauterie de pompe pour déceler les replis et les obstructions. L'accumulation d'algues
peut être rincée avec un tuyau de jardin.
Que la crépine d’admission ne soit pas obstruée par des débris.
Enlevez l'orifice d'admission de pompe pour accéder au secteur de roue à aubes. Tournez la roue à aubes pour
l'assurer n'est pas cassé ou n'est pas bloqué.
Si la roue à ailettes est encrassée par des minéraux ou de la corrosion, gratter doucement pour nettoyer la région, en prenant soin
de ne pas endommager le joint de l’arbre. Appliquer ensuite une goutte d’huile légère sur l’arbre.
Si la pompe n’a pas été utilisée, pendant une période prolongée, il peut être nécessaire d’appliquer une goutte d’huile légère sur
l’arbre et de faire tourner la roue à ailettes à la main jusqu’à ce qu’elle tourne librement.
L’entretien mensuel augmente la longévité de la pompe.
ROUE À AILETTES
ADMISSION
RÈFOULEMENT
CRÉ PINE
D’ADMISSION
Las bombas de Beckett se inspeccionan y prueban con cuidado para garantizar tanto la seguridad como el buen rendimiento operacional.
Son manufacturados para el uso del deber continuo. Sin embargo, el no seguir las instrucciones y advertencias de este manual puede dar
como resultado que la bomba sufra daños y/o que se produzcan lesiones graves. Asegúrese de leer y conservar este manual para
consultas futuras.
ADVERTENCIA
Esta bomba incluye un conductor y un enchufe del tipo de descarga a tierra.
Para reducir el riesgo de choques eléctricos, enchúfela
únicamente a un tomacorriente correctamente conectado a tierra.
No le quite a la enchufe el contacto de tierra.
No se conecte a ningún voltaje que no sea el que se incida en la bomba misma.
No bombee líquidos inflamables.
El National Electric Code (Código Eléctrico Nacional) exige que se utilice un conmutador de falla de tierra (3 FCI) en el circuito en
derivación que alimente a bombas de fuentes y otros equipos de estanques. Consulte al distribuidor de materiales eléctricos
respecto a este dispositivo.
CUIDADO
Desconecte Siempre de las tomas de corriente eléctrica antes de manejar la bomba.
No deje que la bomba funcione seca. El sello del eje puede sufrir daños.
No levante la bomba, tomándola por el cable.
No bombee líquidos calentados.
Haga que funcione sólo en agua potable.
Ponga en marcha la bomba completamente sumergida para contar con un enfriamiento adecuado.
MANTENIMIENTO
SI LA BOMBA NO FUNCIONA, VERIFIQUE LO QUE SIGUE:
Examine el disyuntor y pruebe en otra toma de corriente para asegurarse de que la bomba esté recibiendo alimentación eléctrica.
NOTA:
Desconecte siempre de la toma eléctrica antes de manejar la bomba.
Vea si la descarga de la bomba y las tuberías no tienen sesgos u obstrucciones. Las algas acumuladas se pueden sacar con el
chorro de una manguera de jardín.
Asegúrese de que la pantalla interna no esté tapada por desechos.
Retire la admisión de la bomba para llegar a la zona del impulsor. Haga girar esta última para asegurarse de que no esté rota ni
atorada.
Si la zona del impulsor tiene costra de minerales depositados o corrosión, ráspela suavemente para limpiarla, teniendo cuidado de
no dañar el sello del eje y aplique una gota de aceite ligero al husillo.
Si su bomba ha estado detenida durante un periodo prolongado, puede que sea necesario aplicar una gota de aceite ligero al eje y
darle vueltas a mano al impulsor, hasta que gire libremente.
El mantenimiento mensual hará que aumente la vida de la bomba.
VOLUTE
ARBRE
EJE
DESCARGA
ADMISION
PANTALLA
IMPULSOR
VOLUTA
C
US
LISTED
C
US
LISTED
MODELO: G210AG DEMOSTRADO
LE MODÉLE: G210AG MONTRE
BECKETT CORPORATION
Irving, Texas
www.beckettus.com
Toll Free: 1-888-232-5388
© 2019 BECKETT CORPORATION All Rights Reserved
BECKETT CORPORATION
Irving, Texas
www.beckettus.com
Toll Free: 1-888-232-5388
© 2019 BECKETT CORPORATION All Rights Reserved
