Becker Centronic VarioControl VC220 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 7 | Manualshive

Page: 7 / 36

Becker Centronic VarioControl VC220 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 7

fr

en

de

nl

7

Anschluss

Vorsicht

Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Anschluss nur durch eine Elektrofachkraft!
Beachten Sie den Schaltstrom des Gerätes.

Lernen Sie einen Sender in den Empfänger ein (siehe Kapitel „Einlernen des
Funks“)

Hinweis

Achten Sie auf optimalen Funkempfang.

braun

blau

Netz

braun

blau

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for Centronic VarioControl VC220

Page 1: ...ricians Users Please forward accordingly These instructions must be kept for future reference Notice de montage et d utilisation R cepteur sans fil pour dispositifs d clairage Informations importantes...

Page 2: ...eise 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Anschluss 7 Montage 8 Einlernen des Funks 8 Technische Daten 11 Was tun wenn 11 General 12 Warranty 12 Safety instructions 13 Intended use 14 Installation 15 Assem...

Page 3: ...1 Utilisation pr vue 22 Branchement 23 Montage 24 Programmation de la radio 24 Caract ristiques techniques 27 Que faire si 27 Algemeen 28 Garantieverlening 28 Veiligheidsrichtlijnen 29 Doelmatig gebru...

Page 4: ...iterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgem en Verwendung ist nicht zul ssig Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten dass bei Ver wendung unserer Produkte alle in...

Page 5: ...ternehmen so wie die Bestimmungen f r nasse und feuchte R ume nach VDE 100 sind beim Anschluss einzuhalten Nur in trockenen R umen verwenden Verwenden Sie nur unver nderte Becker Originalteile Halten...

Page 6: ...tungen abgedeckt ist Der Betreiber genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fernmel deanlagen und Endeinrichtungen z B auch durch Funkanlagen die ord nungsgem im gleichen Frequenzbereich be...

Page 7: ...durch Stromschlag Anschluss nur durch eine Elektrofachkraft Beachten Sie den Schaltstrom des Ger tes Lernen Sie einen Sender in den Empf nger ein siehe Kapitel Einlernen des Funks Hinweis Achten Sie a...

Page 8: ...eingelernt ist dr cken Sie die Einlerntaste f r 10 Sekunden 2 Einlernen weiterer Sender Hinweis Es k nnen neben dem Mastersender noch bis zu 13 Sender in den VC220 eingelernt werden 1 Dr cken Sie die...

Page 9: ...noch einmal die Einlerntaste des zu l schenden Senders f r 10 Sekunden Die Quittierung erfolgt durch eine optische R ckmeldung Der Sender wurde aus dem VC220 gel scht 3b Alle Sender l schen au er Mas...

Page 10: ...Mastersenders f r 10 Sekun den Die Quittierung erfolgt durch eine optische R ckmeldung Der neue Mastersender wurde eingelernt und der alte Mastersender wurde ge l scht 5 An Ausschalten und Dimmerfunkt...

Page 11: ...mmungsgem er Montage II Zul ssige Umgebungstemperatur 25 C bis 55 C Funkfrequenz 868 3 MHz Montageart in der Sonnenschutzanlage Technische Daten Was tun wenn St rung Ursache Beseitigung Beleuchtungsan...

Page 12: ...uctions Any further processing of the products which does not comply with their intend ed use is not permitted The end product manufacturer and fitter have to ensure that all the current stat utory of...

Page 13: ...he system the provisions set down by local public utilities and the stipulations for wet and damp rooms in accordance with VDE 100 must be observed For use in dry rooms only Use unmodified Becker orig...

Page 14: ...ices The operator does not enjoy any protection from disturbances by other re mote signalling equipment and terminal equipment for example also by radio sets operated in the same frequency range in ac...

Page 15: ...shock Must be installed by an authorised electrician Observe the switching current of the device Programme one transmitter in the receiver See section on Programming radio channels Note Ensure that o...

Page 16: ...en programmed into the receiver press the programming button for 10 seconds 2 Programming further transmitters Note In addition to the master transmitter it is possible to program up to 13 transmitter...

Page 17: ...ress the programming button of the transmitter which is to be deleted for 10 seconds Confirmation occurs via optical feedback The transmitter has been deleted from the VC220 3b Deleting all the transm...

Page 18: ...mming button of the new master transmitter for 10 sec onds Confirmation occurs via optical feedback The new master transmitter has been programmed and the old mater transmit ter has been deleted 5 Swi...

Page 19: ...led in accordance with the specifications II Permissible ambient temperature Between 25 C and 55 C Operating frequency 868 3 MHz Type of installation In sun protection system Technical data What to do...

Page 20: ...ivement respect es Toute modification des produits allant l encontre de leur utilisation conforme n est pas autoris e Lorsqu ils utilisent nos produits les fabricants des produits finis et les instal...

Page 21: ...d approvisionnement en nergie locales ainsi que les directives pour locaux humides et immerg s selon VDE 100 A utiliser uniquement dans des locaux secs Utilisez uniquement des pi ces originales de Bec...

Page 22: ...ispositifs de s curit L exploitant n est en aucun cas prot g contre les perturbations par d autres installations de t l communication et dispositifs terminaux p ex par des installations de radio qui s...

Page 23: ...ctrique Branchement uniquement par un sp cialiste autoris Veuillez tenir compte du courant de commutation de l appareil Programmez un metteur dans le r cepteur cf chapitre Programmation de la radio Re...

Page 24: ...en dant 10 secondes sur la touche de programmation 2 Programmation d autres metteurs Remarque Outre l metteur ma tre il est possible de programmer au maximum 13 metteurs dans le VC220 1 Appuyez pendan...

Page 25: ...e de programmation de l metteur que vous souhaitez effacer pendant 10 secondes L acquittement se manifeste par un signal optique L metteur a t effac du VC220 3b Effacer tous les metteurs l exception d...

Page 26: ...L acquittement se manifeste par un signal optique Le nouvel metteur ma tre a t programm et l ancien metteur ma tre a t effac 5 Allumer teindre et varier l intensit de la lumi re Le syst me d clairage...

Page 27: ...scriptions II Temp rature ambiante admissible 25 C 55 C Fr quence radio 868 3 MHz Type de montage dans l installation de protection solaire Caract ristiques techniques Que faire si Anomalie Cause Mesu...

Page 28: ...men Afwijkend gebruik toepassingen en of verwerking van de producten die in strijd is met het bedoelde gebruik is niet toegestaan De fabrikant van het eindproduct en de installateur dienen erop te let...

Page 29: ...alsmede de bepalingen voor natte en vochtige ruimten vol gens VDE 100 te worden aangehouden Uitsluitend in droge ruimte gebruiken Gebruik uitsluitend niet veranderde originele onderdelen van Becker Ho...

Page 30: ...gen is afgedekt De exploitant geniet generlei bescherming voor storingen door andere tele communicatie installaties en eindvoorzieningen bv ook door radiozendin stallaties die reglementair in hetzelfd...

Page 31: ...schok Aansluiting uitsluitend door een geautoriseerde vakman Houd rekening met het te schakelen vermogen van het apparaat Programmeer een zender in de ontvanger zie hoofdstuk Programmeren van de zend...

Page 32: ...eprogrammeerd 2 Meer zenders programmeren Aanwijzing Er kunnen behalve de masterzender nog maximaal 13 andere zenders in de VC220 worden geprogrammeerd 1 Druk gedurende 3 seconden op de programmeertoe...

Page 33: ...e 10 seconden op de programmeer toets van de te wissen zender De bevestiging geschiedt door een optisch bevestigingssignaal De zender werd uit de VC220 gewist 3b Alle zenders wissen behalve de masterz...

Page 34: ...op de programmeertoets van de nieuwe masterzender De bevestiging geschiedt door een optisch bevestigingssignaal De nieuwe masterzender werd geprogrammeerd en de oude masterzender werd gewist 5 In uits...

Page 35: ...voorschriften II Toegelaten omgevingstemperatuur 25 C tot 55 C Radiofrequentie 868 3 MHz Montagewijze in de zonweringinstallatie Technische gegevens Wat te doen als Storing Oorzaak Verhelpen Verlichti...

Page 36: ...4034 630 053 0b 01 09 Becker Antriebe GmbH 35764 Sinn Germany www becker antriebe com...

Reviews:

No comments