30
Montage- en gebruiksaanwijzing
Bedieningsdrukknop
De drukknopcommando’s worden na elkaar in de commandovolgorde OP - STOP - NEER - STOP enz. uitgevoerd.
Programmerings-toets
Bedieningsdruk-knop
Verklaring van de functies
Verklaring van display en toetsen
Windsensor
Page 1: ...sensor Important information for Fitters Electricians Users Please forward accordingly These instructions must be kept for future reference Notice de montage et d utilisation Capteur vent Informations...
Page 2: ...6 Einlernen des Funks 7 Montage 8 Anschluss 9 Technische Daten 9 Was tun wenn 10 Allgemeine Konformit tserkl rung 11 General 12 Warranty 12 Safety tips 13 Use in accordance with regulations 13 Display...
Page 3: ...mmation de la radio 23 Montage 24 Branchement 25 Caract ristiques techniques 25 Que faire quand 26 D claration de conformit g n rale 27 Algemeen 28 Garantieverlening 28 Veiligheidsinstructies 29 Regle...
Page 4: ...eren bestimmungsgem en Verwendung ist nicht zul ssig Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten dass bei Ver wendung unserer Produkte alle insbesondere hinsichtlich Herstellung des...
Page 5: ...en die ord nungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Hinweis Achten Sie darauf das die Steuerung nicht im Bereich metallischer Fl chen oder magnetischer Felder installiert und betrieben wi...
Page 6: ...triebsanleitung Bedientaste Die Tastenbefehle werden nacheinander in der Befehlsfolge EINFAHREN STOPP AUSFAHREN STOPP usw umgesetzt Einlerntaste Bedientaste Windsensor Funktionserkl rung Anzeigen und...
Page 7: ...diese unmittelbar ausfahren kann SC711 einlernen Der SC711 hat einen Funksender integriert a Dr cken Sie die Einlerntaste des Mastersenders bis der Empf nger quit tiert b Dr cken Sie nun die Einlernta...
Page 8: ...ten Position die einwand freie Funktion von Sender und Emp f nger Befestigen Sie den SC711 mit den drei beigelegten Schrauben an der Wand Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten Tuch Verwenden S...
Page 9: ...ige Umgebungstemperatur 25 bis 55 C Funkfrequenz 868 3 MHz Vorsicht Sichern Sie das Anschlusskabel gegen Herausrutschen mit der Zugent lastung Anschluss Technische Daten Regensensor optional Kontakt g...
Page 10: ...Funkreich weite 2 SC711 ist nicht im Empf nger eingelernt 1 Entfernung zum Empf nger verringern 2 SC711 einlernen Anlage f hrt nicht manu ell aus Windschwellwert des Senders ist berschrit ten Abflaue...
Page 11: ...onic SensorControl SC711 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforde rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R TTE 1999 5 EG befindet Bestimmt f r den Gebrauch in folgenden L...
Page 12: ...ich does not comply with their intend ed use is not permitted The end product manufacturer and fitter have to ensure that all the current stat utory official regulations and in particular EMC regulati...
Page 13: ...mple also by radio sets operated in the same frequency range in accordance with regula tions Note Ensure that the controls are not installed and operated in the vicinity of metal surfaces or magnetic...
Page 14: ...ating Instructions Control button The pushbutton commands are executed sequently in the following sequence RETRACT STOP EXTEND STOP etc Programming pushbutton Control button Functions Displays and pus...
Page 15: ...may extend unexpectedly Programming the SC711 The SC711 features an integrated radio transmitter a Press the programming pushbutton of the master transmitter until acknowl edgement is given by the re...
Page 16: ...he desired po sition always check that the trans mitter and receiver are operating properly Fix the SC711 to the wall using the three screws provided Clean the device with a damp cloth only Do not use...
Page 17: ...ent temperature 25 to 55 C Radio frequency 868 3 MHz Caution To prevent the connecting cable from slipping out it should be secured to the housing using the strain release Connection Technical data Ra...
Page 18: ...e SC711 has not been programmed into the receiver 1 Reduce the distance to the receiver 2 Programme the SC711 The system does not extend in response to a manual command The wind threshold value of the...
Page 19: ...ice Centronic SensorCon trol SC711 complies with the basic requirements and other relevant regulations of the EC Directive R TTE 1999 5 EC For use in the following countries EU CH NO IS LI Subject to...
Page 20: ...oduits allant l encontre de leur utilisation conforme n est pas autoris e Lorsqu ils utilisent nos produits les fabricants des produits finis et les installa teurs doivent veiller tenir compte et resp...
Page 21: ...de radio qui sont utilis es de mani re conforme dans la m me plage de fr quence Remarque Veillez ce que la commande ne soit pas install e et utilis e dans une zone avec des surfaces m talliques ou de...
Page 22: ...ilisation Inverseur utiliser Les commandes du poussoir sont s quentielles MONTEE STOP DESCENTE STOP etc Touche de programmation Inverseur utiliser Explication des fonctions Explication de l affichage...
Page 23: ...e directement Programmation du SC711 Le SC711 poss de un metteur sans fil int gr a Appuyez sur la touche de programmation de l metteur ma tre jusqu ce que le r cepteur ait acquitt b Appuyez maintenant...
Page 24: ...o sition souhait e le fonctionnement impeccable de l metteur et du r cepteur Fixez le SC711 au mur avec les trois vis fournies Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon humide N utilisez aucun d...
Page 25: ...mbiante admissible 25 55 C Fr quence radio 868 3 MHz Prudence Emp chez le c ble de branchement de glisser le long du bo tier l aide du d lestage de traction Branchement Caract ristiques techniques Cap...
Page 26: ...adio 2 Le SC711 n est pas programm dans le r cepteur 1 R duire la distance par rapport au r cep teur 2 Programmer le SC711 L installation ne descend pas manuellement La valeur seuil du vent de l mette...
Page 27: ...tronic SensorControl SC711 est en conformit avec les exigences fondamenta les et les autres prescriptions pertinentes de la directive R TTE 1999 5 CE Est destin une utilisation dans les pays suivants...
Page 28: ...en en of verwerking van de producten die in strijd is met het bedoelde gebruik is niet toegestaan De fabrikant van het eindproduct en de installateur dienen erop te letten dat bij gebruik van onze pro...
Page 29: ...frequentiebereik worden ge xploi teerd Aanwijzing Let u er alstublieft op dat de besturing niet in het bereik van metalen vlakken of magnetische velden wordt ge nstalleerd en ge xploiteerd Radiozendin...
Page 30: ...ng Bedieningsdrukknop De drukknopcommando s worden na elkaar in de commandovolgorde OP STOP NEER STOP enz uitgevoerd Programmerings toets Bedieningsdruk knop Verklaring van de functies Verklaring van...
Page 31: ...e vrij is omdat deze onmiddellijk naar buiten kan lopen De SC711 programmeren De SC711 heeft een ge ntegreerde draadloze zender a Drukt u de programmeertoets van de masterzender in tot de ontvanger be...
Page 32: ...de gewenste positie de zender en ontvanger probleem loos werken Bevestig de SC711 met de drie mee geleverfde schroeven aan de muur Reinigt u het toestel uitsluitend met een vochte doek Maakt u geen ge...
Page 33: ...gevingstemperatuur 25 tot 55 C Radiofrequentie 868 3 MHz Voorzichtig Verhinder het naar buiten glijden van de aansluitkabel door het gebruik van de trekontlasting Aansluiting Technische gegevens Regen...
Page 34: ...ik van de reikwijdte 2 SC711 is niet in ontvanger geprogram meerd 1 Afstand tot de ont vanger verminderen 2 SC711 program meren Installatie loopt niet handmatig uit Winddrempelwaarde is overschreden L...
Page 35: ...aat Centronic SensorControl SC711 in overeenstemming is met de basisvereisten en andere relevante voorschriften van de richtlijn R TTE 1999 5 EG Bepaalt voor het gebruik in de volgende landen EU CH NO...
Page 36: ...4033 630 084 0a 10 10...
