![Becker 11PS Operating Instructions Manual Download Page 13](http://html.mh-extra.com/html/becker/11ps/11ps_operating-instructions-manual_2718485013.webp)
Bedienungsanleitung
13
Hinweise für den Elektrofachmann
Was tun, wenn...
Becker-Rohrantriebe mit elektronischer Endabschaltung können parallel geschaltet werden. Dabei muss die maximale Schaltkontaktbelastung
der Schalteinrichtung (Zeitschaltuhr, Relaissteuerung, Schalter, etc.) beachtet werden.
Verwenden Sie zur Ansteuerung der Auf- und Abrichtung den Außenleiter L1. Sonstige Geräte oder Verbraucher (Lampen, Relais, etc.) dürfen
nicht direkt an die Anschlussleitungen der Antriebe angeschlossen werden. Hierzu müssen die Antriebe und die zusätzlichen Geräte durch
Relaissteuerungen entkoppelt werden.
Bei der Installation des Antriebes muss eine allpolige Trennmöglichkeit vom Netz mit mindestens 3mm Kontaktöffnungsweite pro Pol vorgesehen
werden (EN 60335).
Wichtig: Setzen Sie nur mechanisch oder elektrisch verriegelte Schaltelemente mit einer ausgeprägten Nullstellung ein! Dies gilt auch, wenn
Antriebe mit
elektronischer
Endabschaltung
und
Antriebe mit
mechanischer
Endabschaltung in einer Anlage verwendet werden.
Die Umschaltzeit bei Laufrichtungswechsel muss mindestens 500ms betragen. Schalter und Steuerung dürfen keinen gleichzeitigen AUF- bzw.
AB-Befehl ausführen.
Verwenden Sie zur Ansteuerung der Antriebe mit elektronischer Endabschaltung nur Schaltelemente (Schaltuhren), die das N-Potential
nicht
über den Antrieb beziehen. Die Ausgänge des Schaltelementes müssen in Ruhelage potentialfrei sein.
Schützen Sie die elektrischen Anschlüsse vor Feuchtigkeit.
Hinweis
Becker-Rohrantriebe tragen die CE-Kennzeichnung. Diese Antriebe entsprechen den geltenden EU-Richtlinien und erfüllen
die EMV-Vorschriften.
Sollte der Antrieb mit Geräten betrieben werden, die Störquellen enthalten, hat der Elektroinstallateur für eine entsprechen-
de Entstörung der betroffenen Geräte zu sorgen.
g
n
u
r
ö
t
S
e
h
c
a
s
r
U
e
f
l
i
h
b
A
e
i
d
t
r
h
ä
f
r
e
b
ü
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
.
w
z
b
e
g
a
l
d
n
E
e
i
d
t
h
c
i
e
r
r
e
t
h
c
i
n
e
g
a
l
d
n
E
e
t
l
l
e
t
s
e
g
n
i
e
m
i
e
b
x
2
t
k
c
a
l
k
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
(
t
h
c
s
ö
l
e
g
d
n
i
s
n
e
g
a
l
d
n
E
m
i
e
b
x
1
t
k
c
a
l
k
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
(
t
l
l
e
t
s
e
g
n
i
e
u
e
n
.
w
z
b
)
n
e
t
l
a
h
c
s
n
i
E
)
n
e
t
l
a
h
c
s
n
i
E
n
e
s
s
o
l
h
c
s
e
g
z
r
u
k
t
i
e
k
g
i
t
h
c
u
e
F
h
c
r
u
d
s
s
u
l
h
c
s
n
a
o
r
t
k
e
l
E
.
1
n
e
l
l
e
t
s
n
i
e
u
e
n
n
e
g
a
l
d
n
E
,
n
e
z
t
e
s
d
n
a
t
s
n
i
n
o
i
t
a
l
l
a
t
s
n
i
o
t
k
e
l
E
.
1
e
n
r
e
t
x
e
d
n
i
s
s
e
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
s
e
d
n
e
g
n
u
t
i
e
l
s
s
u
l
h
c
s
n
A
e
i
d
n
I
.
2
t
e
t
l
a
h
c
s
e
g
r
e
h
c
u
a
r
b
r
e
V
,
n
e
n
r
e
f
t
n
e
r
e
h
c
u
a
r
b
r
e
V
e
n
r
e
t
x
e
,
n
e
f
ü
r
p
n
o
i
t
a
l
l
a
t
s
n
i
o
t
k
e
l
E
.
2
n
e
l
l
e
t
s
n
i
e
u
e
n
n
e
g
a
l
d
n
E
e
g
n
ä
l
s
g
n
u
t
i
e
L
r
e
ß
o
r
g
i
e
b
t
h
c
s
u
a
t
r
e
v
s
s
u
l
h
c
s
n
A
-
N
d
n
u
-
1
L
.
3
u
e
n
n
e
g
a
l
d
n
E
,
)
n
b
/
w
s
=
1
L
,l
b
=
N
(
n
e
h
c
s
u
a
t
N
d
n
u
1
L
.
3
n
e
l
l
e
t
s
n
i
e
e
r
e
r
h
e
m
r
e
d
o
e
n
i
e
.
w
z
b
n
e
s
s
i
r
e
g
b
a
d
n
i
s
e
g
ä
l
h
c
s
n
A
.
4
n
e
h
c
o
r
b
e
g
d
n
i
s
n
e
g
n
u
g
n
ä
h
f
u
A
n
e
g
a
l
d
n
E
.l
h
c
s
n
a
,
n
e
z
t
e
s
k
c
ü
r
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
;
n
e
z
t
e
s
d
n
a
t
s
n
i
e
g
a
l
n
A
.
4
n
e
l
l
e
t
s
n
i
e
u
e
n
,
s
o
l
l
h
a
w
t
p
p
o
t
s
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
e
h
c
i
e
l
g
n
i
t
r
h
a
f
r
e
t
i
e
W
h
c
i
l
g
ö
m
t
h
c
i
n
g
n
u
t
h
c
i
R
t
e
t
s
a
l
r
e
b
ü
t
s
i
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
.
1
n
e
d
n
e
w
r
e
v
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
n
e
r
e
k
r
ä
t
S
.
1
h
c
o
h
u
z
t
s
i
g
n
u
b
i
e
R
,
t
m
m
e
l
k
e
g
a
l
n
a
z
t
u
h
c
s
n
e
n
n
o
S
.
2
n
e
h
c
a
m
g
i
g
n
ä
g
t
h
c
i
e
l
e
g
a
l
n
a
z
t
u
h
c
s
n
e
n
n
o
S
.
2
s
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
n
e
t
r
e
i
l
l
a
t
s
n
i
s
t
i
e
r
e
b
s
e
n
i
e
u
a
b
n
i
E
.
3
n
e
l
l
e
t
s
n
i
e
u
e
n
d
n
u
n
e
h
c
s
ö
l
n
e
g
a
l
d
n
E
.
3
e
i
d
n
i
t
h
c
i
n
t
f
u
ä
l
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
e
n
e
b
e
g
e
g
r
o
v
g
n
u
t
h
c
i
R
t
z
t
i
h
r
e
b
ü
t
s
i
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
.
1
t
i
e
r
e
b
s
b
e
i
r
t
e
b
r
e
d
e
i
w
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
r
e
d
t
s
i
n
e
t
u
n
i
M
n
e
g
i
n
i
e
h
c
a
N
.
1
r
e
r
e
g
n
ä
l
h
c
a
n
t
h
c
i
n
h
c
u
a
t
f
u
ä
l
(
t
k
e
f
e
d
t
s
i
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
.
2
)
t
i
e
z
d
n
a
t
S
e
t
s
a
t
r
e
i
m
m
a
r
g
o
r
P
t
i
m
T
E
S
E
R
;
n
l
e
s
h
c
e
w
s
u
a
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
.
2
,
)
m
m
a
r
g
o
r
p
t
o
N
(
r
a
b
r
ö
h
"
n
e
k
c
a
l
K
"
n
i
e
k
t
s
i
i
e
b
r
e
i
H
.
n
e
r
h
ü
f
h
c
r
u
d
d
n
u
-
f
u
a
t
e
s
l
l
e
t
s
n
i
E
m
e
d
t
i
m
u
a
b
s
u
A
m
u
z
n
n
a
k
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
n
e
d
r
e
w
n
e
r
h
a
f
e
g
b
a
g
n
u
t
h
c
i
R
r
e
h
c
i
e
l
g
n
i
f
u
a
L
n
e
t
z
t
e
l
m
i
e
b
t
a
h
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
.
3
t
e
t
l
a
h
c
s
e
g
b
a
s
i
n
r
e
d
n
i
H
m
e
n
i
e
n
e
g
e
w
e
t
h
c
s
n
ü
w
e
g
e
i
d
n
i
d
n
u
n
e
g
i
t
i
e
s
e
b
,
n
e
r
h
a
f
i
e
r
f
s
i
n
r
e
d
n
i
H
.
3
n
e
t
l
a
h
c
s
n
i
e
g
n
u
t
h
c
i
R
t
f
a
h
r
e
l
h
e
f
s
s
u
l
h
c
s
n
A
r
e
h
c
s
i
r
t
k
e
l
E
.
4
n
e
f
ü
r
p
s
s
u
l
h
c
s
n
A
n
e
h
c
s
i
r
t
k
e
l
E
.
4
r
u
n
r
e
m
m
i
t
f
u
ä
l
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
n
e
d
n
u
k
e
S
5
.
a
c
s
u
d
o
m
r
e
l
h
e
F
m
i
t
s
i
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
n
e
h
c
s
u
a
t
b
e
i
r
t
n
a
r
h
o
R
.
w
z
b
,
n
e
l
l
e
t
s
n
i
e
u
e
n
n
e
g
a
l
d
n
E
r
e
b
ü
g
n
u
l
l
e
t
s
n
i
e
n
e
g
a
l
d
n
E
t
h
c
i
n
t
r
e
i
n
o
i
t
k
n
u
f
t
e
s
l
l
e
t
s
n
i
E
g
i
t
h
c
i
r
t
l
l
e
t
s
e
g
n
i
e
n
r
e
t
l
a
h
c
S
n
e
d
t
i
m
n
e
g
a
l
d
n
E
e
i
d
r
o
v
u
z
n
e
d
r
u
w
s
E
g
n
u
l
l
e
t
S
-
h
c
s
ö
L
e
i
d
n
i
r
e
t
l
a
h
c
S
e
d
i
e
b
e
i
S
n
e
b
e
i
h
c
S
b
a
l
h
e
f
e
b
r
h
a
F
n
e
z
r
u
k
n
e
n
i
e
e
i
S
n
e
z
t
e
S
-
r
e
i
m
m
a
r
g
o
r
P
e
i
d
n
i
g
i
t
i
e
z
h
c
i
e
l
g
r
e
t
l
a
h
c
S
e
d
i
e
b
e
i
S
n
e
b
e
i
h
c
S
g
n
u
l
l
e
t
S
n
i
e
u
e
n
t
e
s
l
l
e
t
s
n
i
E
m
e
d
t
i
m
n
e
g
a
l
d
n
E
e
i
d
e
i
S
n
e
l
l
e
t
S
r
e
b
ü
g
n
u
l
l
e
t
s
n
i
e
n
e
g
a
l
d
n
E
t
h
c
i
n
t
r
e
i
n
o
i
t
k
n
u
f
r
e
t
l
a
h
c
S
g
i
t
h
c
i
r
n
e
r
h
a
f
e
g
n
a
l
a
m
6
1
s
l
a
r
h
e
m
n
e
g
a
l
d
n
E
e
i
d
n
e
d
r
u
w
s
E
g
n
u
l
l
e
t
S
-
h
c
s
ö
L
e
i
d
n
i
r
e
t
l
a
h
c
S
e
d
i
e
b
e
i
S
n
e
b
e
i
h
c
S
b
a
l
h
e
f
e
b
r
h
a
F
n
e
z
r
u
k
n
e
n
i
e
e
i
S
n
e
z
t
e
S
n
i
e
u
e
n
n
e
g
a
l
d
n
E
e
i
d
e
i
S
n
e
l
l
e
t
S
Summary of Contents for 11PS
Page 15: ...Bedienungsanleitung 15 Technische Änderungen vorbehalten ...
Page 27: ...Operating Instructions 27 Subject to technical changes without notice ...
Page 39: ...Notice d utilisation 39 Sous réserve de modifications techniques ...
Page 51: ...Gebruiksaanwijzing 51 Technische wijzigingen voorbehouden ...
Page 52: ...Becker Antriebe GmbH 35764 Sinn Germany 2010 300 123 0a 08 04 DE GB FR NL ...