Becken BDH4758 Instruction Manual Download

Page: 1 / 128

Summary of Contents for BDH4758

Page 1: ......

Page 2: ...ied by several laboratory tests This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use Please read carefully the instructions and safety measures...

Page 3: ...Power Supply 5 1 2 Power Cord and Other Cables 5 1 3 Humidity and Water 5 1 4 Cleaning 6 1 5 General Precautions 6 2 OPERATING INSTRUCTIONS 25 2 1 Product Description 25 2 2 Product Usage 30 2 3 Maint...

Page 4: ...re Before turning on your appliance and to ensure a safe and correct operation do not use if It has fallen to the ground You notice any evidence of damage Any anomaly occurs during its operation To av...

Page 5: ...ctions are also available at www suporteworten pt 1 1 Power Supply Make sure the main voltage is compatible with the appliance s If this is not the case please consult the Customer Support Service 1 2...

Page 6: ...cations to the product is not covered by the warranty If this product is used for other purposes than the ones originally intended or if it is not correctly connected the product may become damaged an...

Page 7: ...t or connection device Do not operate or stop the unit by switching the power supply on or off Do not damage or use an unspecified power cord Otherwise it may cause electric shock or fire due to exces...

Page 8: ...and electric shock It may cause machine failure or electric shock It may cause electrical shock or injury Do not use the dehumidifier near flammable gas or combustibles such as gasoline benzene thinne...

Page 9: ...electric shock or fire If the dehumidifier falls over it may cause water to spill and damage some of its parts or cause an electrical shock or fire Do not cover the entry or exit openings with cloths...

Page 10: ...ier turn it off and disconnect the power then contact the Customer Support Service Do not place flower vases or other water containers on top of the dehumidifier Operation without filters may cause fa...

Page 11: ...r in a wet room such as a bathroom or laundry room Contact the Customer Support Service for installation of dehumidifier If the dehumidifier is knocked over during use turn it off and unplug it from t...

Page 12: ...lug for protection against shock hazards Your unit must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay...

Page 13: ...Fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment For specific information on the type the amount and the CO2 equivalent in tonnes of the fluorinated greenhouse gas on some...

Page 14: ...king on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorises their competence to handle refrigerants safely...

Page 15: ...o the installation manual CAUTION This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual WARNINGS for using R290 R32 refrigerant only 1 Transport of equipm...

Page 16: ...al area shall be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the work space shall be sectioned off Ensure that the conditions within the...

Page 17: ...breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out The ventilation should safely disperse any released refrigeran...

Page 18: ...rected immediately but it is necessary to continue operation and adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised Initial safet...

Page 19: ...ome types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them 8 Repair to intrinsically safe components Do not apply any permanent inductive o...

Page 20: ...employed and the appropriate percentage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided...

Page 21: ...used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure that the ou...

Page 22: ...ied out an oil and refrigerant sample shall be taken In case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenc...

Page 23: ...ave been filled correctly and the process completed make sure the cylinders and the equipment are removed from the site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off k Recovered re...

Page 24: ...d working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has been properly mai...

Page 25: ...Water level window Rear 1 Drain hose outlet 2 Caster 3 Power Cord and plug 4 Air intake grille 5 Air filter behind the grill 6 Power cord buckle used only when storing the unit Fig 2 1 2 3 4 5 1 2 1...

Page 26: ...odes the dehumidifier will beep to indicate that it is changing modes 1 Power Press to turn the dehumidifier on and off NOTE when the compressor starts or stops running the unit may make a loud noise...

Page 27: ...art the Wireless connection mode The LED DISPLAY will show AP at this time the unit shuts off all other functions to indicate you can set the Wireless connection If the connection router is successful...

Page 28: ...l Wait 3 minutes before resuming operation After the unit has stopped its operation cannot restart for 3 minutes This happens to protect the unit Operation will resume automatically after 3 minutes Sm...

Page 29: ...ically revert to display the previous humidity setting Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0 0 will cancel the Auto Start or Auto Stop feature When the LED display...

Page 30: ...cause excessive heat fire or the unit to fail Do not place wet clothes on top of the unit and do not let water get into the unit It may cause electric shock creepage or the unit to fail 2 2 Product Us...

Page 31: ...low 5 C 41 F which may reduce performance Place the unit away from the clothes dryer heater or radiator Use the unit to prevent moisture damage anywhere books or valuables are stored Use the dehumidif...

Page 32: ...t the dehumidifier to a multiple socket outlet which is also being used for other electrical appliances Select a suitable location making sure you have easy access to an electrical outlet Plug the uni...

Page 33: ...r is uneven Otherwise the collector will fall and spill water Throw away the water and replace the collector This must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate The dehumidifier...

Page 34: ...inage facility see Fig 7 Make sure the hose is secure so there are no leaks Direct the hose toward the drain making sure that there are no kinks that will stop the water flowing Place the end of the h...

Page 35: ...disposal options available A Your municipality may have established collection systems where electronic waste can be disposed of free of charge B When buying a new product the retailer may take back t...

Page 36: ...t and rinse it NOTE do not use a dishwasher to clean the collector After cleaning it the collector must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate 3 Clean the air filter The air f...

Page 37: ...ng detergent Rinse thoroughly and wipe dry Never use harsh cleansers wax or polish on the cabinet front Be sure to wring excess water from the cloth before wiping around the controls Excess water in o...

Page 38: ...ould Did not allow enough time to remove the moisture Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking the front or back of the dehumidifier The humidity selector may not be set low enough...

Page 39: ...ease check for the latest version CD045IU DF ZG N7 16120100000356 3 POST SALE SERVICE BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability However if a problem occurs do not at...

Page 40: ...e the volume of packaging used limiting it to three easily sorted materials cardboard paper and plastic The appliance is manufactured using recyclable materials after disassembled by a specialized com...

Page 41: ...41 EN Dehumidifier Deshumidificador Desumidificador...

Page 42: ...sas pruebas que avalan su calidad Este manual de instrucciones est destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro Lea atentamente las instrucciones as como las medidas de segurida...

Page 43: ...45 1 2 Cable de alimentaci n y otros cables 45 1 3 Humedad y agua 45 1 4 Limpieza 46 1 5 Advertencias de seguridad 46 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 66 2 1 Descripci n del producto 66 2 2 Utilizaci n del p...

Page 44: ...aparato y a fin de garantizar su utilizaci n de forma correcta y segura no lo utilice si Se ha ca do al suelo Nota alguna se al de da o Se produce alguna anomal a durante su funcionamiento Para evita...

Page 45: ...orten pt 1 1 Fuente de alimentaci n Compruebe que la tensi n de la red el ctrica es compatible con la indicada en el aparato En caso de que no sea compatible consulte al Servicio de Atenci n al Client...

Page 46: ...no estar cubierto por la garant a Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente dise ado o si no est correctamente conectado el producto podr sufrir da os y la ga...

Page 47: ...toma de corriente o del dispositivo de conexi n No enchufe ni desenchufe la unidad para ponerla en marcha o detenerla No da e ni utilice un cable de alimentaci n no especificado De lo contrario podr...

Page 48: ...onecte la alimentaci n y desenchufe la unidad Puede causar un incendio o descargas el ctricas De lo contrario podr a provocar aver as en la m quina o descargas el ctricas Puede causar una descarga el...

Page 49: ...trica o un incendio Si el deshumidificador se cae puede causar que el agua se derrame y da e algunas de sus partes o provocar una descarga el ctrica o un incendio No cubra con pa os o toallas las aber...

Page 50: ...el ctrica Si usted o la unidad se caen podr a resultar lesionado Coloque siempre los filtros de forma segura Limpie los filtros una vez cada dos semanas Si entra agua en el deshumidificador ap guelo y...

Page 51: ...lizarse de acuerdo con las normativas nacionales sobre cableado El aparato con calentador el ctrico deber estar a 1 metro de separaci n como m nimo de los materiales combustibles P ngase en contacto c...

Page 52: ...las partes met licas del deshumidificador Sostenga el enchufe por el cabezal cuando lo desconecte Informaci n el ctrica La placa de identificaci n del fabricante se encuentra en la parte posterior del...

Page 53: ...lizarse estrictamente de acuerdo con el diagrama de cableado ubicado en el deflector central de la unidad detr s del colector de agua Nota sobre el fusible La placa de circuito PCB de la unidad est di...

Page 54: ...y almacene el aparato en una habitaci n con una superficie superior a 4 m2 Debe observarse el pleno cumplimiento de las normativas nacionales sobre gases Mantenga las aperturas de ventilaci n libres d...

Page 55: ...gerante presenta una fuga y se expone a una fuente ignici n externa hay riesgo de incendio PRECAUCI N Este s mbolo muestra que el manual de uso debe leerse atentamente PRECAUCI N Este s mbolo muestra...

Page 56: ...de manera tal que los da os mec nicos a los equipos dentro del embalaje no provoquen fuga del refrigerante El n mero m ximo de piezas de equipos que se pueden almacenar juntas estar determinado por la...

Page 57: ...seguro 5 Existencia de extintor de incendios Si realiza cualquier trabajo en caliente en el equipo de refrigeraci n o cualquiera de las piezas asociadas los equipos de extinci n de incendios apropiado...

Page 58: ...encia Se aplicar n los siguientes controles en las instalaciones que usan refrigerantes inflamables El tama o de la carga debe ser acorde con el tama o de la habitaci n dentro de la cual se instalan l...

Page 59: ...idad de chispas Que no haya componentes el ctricos activos y que el cableado est expuesto durante la carga recuperaci n o purga del sistema Que exista continuidad de la conexi n a tierra 7 Reparacione...

Page 60: ...componentes de seguridad intr nseca son los nicos tipos con los que se puede trabajar mientras est en presencia de una atmosfera inflamable El aparato de prueba debe tener los valores nominales corre...

Page 61: ...ara usarse con la mayor a de los refrigerantes pero se debe evitar el uso de detergentes que contengan cloro ya que esta sustancia puede reaccionar con el refrigerante y corroer la tuber a de cobre Si...

Page 62: ...permitir que el trabajo se realice Esta operaci n es absolutamente vital para que se realicen operaciones de soldadura en la tuber a Aseg rese de que la salida a la bomba de vac o no est cerca a ning...

Page 63: ...a la tarea se debe tomar una muestra de aceite y refrigerante En caso de que se requiera un an lisis antes de reutilizar el refrigerante recuperado Es esencial que la potencia el ctrica est disponible...

Page 64: ...e los cilindros y el equipo se retiren del sitio inmediatamente y todas las v lvulas de aislamiento en el equipo queden cerradas k El refrigerante recuperado no debe cargarse en otro sistema de refrig...

Page 65: ...ncionamiento Las mangueras deben estar completas y con acoplamientos de desconexi n sin fugas y en buen estado Antes de usar la m quina de recuperaci n verifique que est en buen estado de funcionamien...

Page 66: ...uera de drenaje 2 Rueda pivotante 3 Cable de alimentaci n y enchufe 4 Rejilla de toma de aire 5 Filtro de aire detr s de la rejilla 6 Hebilla del cable el ctrico usada solamente cuando se almacena la...

Page 67: ...amiento el deshumidificador emitir un pitido para indicar dicho cambio 1 Power bot n de encendido Presi nelo para encender y apagar el deshumidificador NOTA cuando arranca o deja de funcionar el compr...

Page 68: ...ione la velocidad alta del ventilador se iluminar n las luces de las velocidades media y baja 6 Timer temporizador P lselo para empezar el inicio autom tico y la funci n de parada autom tica junto con...

Page 69: ...emplaza en la posici n incorrecta En algunos modelos el motor del ventilador seguir funcionando durante 30 segundos Descongelaci n autom tica Cuando se acumula escarcha en las bobinas del evaporador e...

Page 70: ...la funci n de arranque autom tico Pulse o mantenga presionados los botones UP o DOWN para cambiar el tiempo autom tico en incrementos de 0 5 horas hasta 10 horas y despu s en incrementos de 1 hora has...

Page 71: ...e una distancia de 30 a 50 cm entre la parte superior y el lado derecho de la unidad en relaci n con la ropa mojada NOTA Ejecute el modo de secador en una habitaci n cerrada sin puertas ni ventanas ab...

Page 72: ...lida de aire 40 cm o m s Colocaci n de la unidad Un deshumidificador en funcionamiento en un s tano tendr poco o ning n efecto en el secado de un rea de almacenamiento adyacente cerrada como un armari...

Page 73: ...os u objetos de valor Utilice el deshumidificador en un s tano para ayudar a prevenir da os por humedad El deshumidificador debe utilizarse en un rea cerrada para aprovechar al m ximo su efectividad C...

Page 74: ...ificador a una toma de corriente m ltiple que tambi n se utilice para otros aparatos el ctricos Seleccione un lugar adecuado asegur ndose de tener acceso f cil a una toma de corriente Enchufe la unida...

Page 75: ...ra rectil nea para que no se derrame No coloque el colector en el suelo porque la parte inferior del colector es irregular De lo contrario el colector se caer y derramar agua Deseche el agua y reempla...

Page 76: ...ra de desag e di m int 13 5 mm y ll vela al drenaje de piso o a una instalaci n conveniente para dicha tarea v ase fig 7 Aseg rese de que la manguera est fija para que no haya fugas Dirija la manguera...

Page 77: ...aci n ELIMINACI N no elimine este producto como residuo municipal sin clasificar La recolecci n de este producto se debe realizar por separado para su tratamiento especial Est prohibido desechar este...

Page 78: ...el herrumbre de la unidad Las rejillas de la toma y la salida de aire se manchan f cilmente por lo que debe usar un accesorio al vac o o un cepillo para limpiarlas 2 Limpieza del colector Cada pocas...

Page 79: ...V ase la fig 10 PRECAUCI N NO ponga el deshumidificador en funcionamiento sin un filtro porque la suciedad y la pelusa lo obstruir n y reducir n su rendimiento NOTA La parte delantera del aparato se...

Page 80: ...ci n vertical en un lugar seco y bien ventilado 2 4 Resoluci n de problemas Antes de llamar al servicio t cnico revise usted mismo la siguiente tabla Problema Qu debe verificar La unidad no arranca As...

Page 81: ...n calentador de queroseno u otro aparato libera vapor de agua en la habitaci n La unidad hace un fuerte ruido durante su funcionamiento El filtro de aire est obstruido La unidad est inclinada en lugar...

Page 82: ...en Modelo o Continente para solucionar el problema Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garant a por un periodo de dos a os desde el momento de compra de este art culo contra cualquier defecto de...

Page 83: ...83 ES Dehumidifier Deshumidificador Desumidificador...

Page 84: ...atestam a sua qualidade Para que a utiliza o do aparelho seja mais f cil e segura junto enviamos o manual de instru es do mesmo Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encon...

Page 85: ...limenta o 87 1 2 Cabo de alimenta o e outros cabos 87 1 3 Humidade e gua 87 1 4 Limpeza 88 1 5 Precau es gerais 88 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 108 2 1 Descri o do Produto 108 2 2 Utiliza o do produto...

Page 86: ...arelho em funcionamento e de forma a garantir uma opera o correta n o o utilize se Caiu ao ch o Notar algum vest gio de danos Surgir alguma anomalia durante o funcionamento Para evitar perigo ou deter...

Page 87: ...on veis em www suporteworten pt 1 1 Fonte de alimenta o Verifique se a tens o da rede el trica compat vel com a indicada no aparelho Caso n o corresponda consulte o Servi o de Apoio ao Cliente 1 2 Cab...

Page 88: ...o n o ser o abrangidos pela garantia Se este produto for utilizado para outros fins que n o aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido ou se n o for corretamente ligado poder ficar danificad...

Page 89: ...sifica o da tomada de alimenta o ou dispositivo de liga o N o opere nem pare a unidade ligando ou desligando a fonte de alimenta o N o danifique nem use um cabo de alimenta o n o especificado Caso con...

Page 90: ...desligue o aparelho e retire o cabo de alimenta o da tomada el trica Poder provar inc ndios e choques el tricos Poder provocar avarias no aparelho ou choques el tricos Poder provocar choques el trico...

Page 91: ...hoque el trico ou inc ndio Se o desumidificador cair poder provocar derrames de gua e danificar os seus componentes ou provocar choques el tricos ou inc ndios N o obstrua as aberturas de sa da ou de e...

Page 92: ...de provocar inc ndios ou choques el tricos Poder lesionar se se cair ou se a unidade tombar Instale os filtros com seguran a Limpe os filtros uma vez a cada duas semanas Se entrar gua dentro do desumi...

Page 93: ...situa es de perigo O desumidificador deve ser instalado de acordo com os regulamentos de instala o el trica nacionais O aparelho com resist ncia dever estar afastado pelo menos 1 metro de materiais c...

Page 94: ...nforma o El trica A placa de caracter sticas do fabricante est localizada no painel traseiro do desumidificador e cont m dados el tricos e outros dados t cnicos que s o espec ficos desta unidade Certi...

Page 95: ...m dia da unidade atr s do coletor de gua Nota sobre o fus vel A placa de circuitos integrados PCI da unidade foi concebida com um fus vel para facultar prote o contra picos de corrente As especifica e...

Page 96: ...stalado operado e guardado numa divis o com uma superf cie superior a 4 m2 O cumprimento dos regulamentos nacionais sobre g s deve ser observado Mantenha as aberturas de ventila o desobstru das O apar...

Page 97: ...lam vel Se o refrigerante estiver a verter e for exposto a uma fonte de igni o externa h um risco de inc ndio CUIDADO Este s mbolo indica que o manual de instru es deve ser lido atentamente CUIDADO Es...

Page 98: ...modo a que os danos mec nicos no equipamento dentro da embalagem n o causem uma fuga de refrigerante A quantidade m xima permitida para armazenamento conjunto de unidades do equipamento ser determinad...

Page 99: ...estanque ou intrinsecamente seguro 5 Presen a de extintor de inc ndios Se qualquer trabalho for efetuado no equipamento de refrigera o ou em quaisquer pe as relacionadas necess rio ter m o equipamento...

Page 100: ...ricante As seguintes inspe es devem ser aplicadas em instala es que utilizam refrigerantes inflam veis A dimens o de carregamento est de acordo com a dimens o da divis o na qual ser o instaladas as pe...

Page 101: ...a scas Que n o h componentes el tricos e cabos com corrente expostos durante o carregamento recupera o ou purga do sistema Que h continuidade da liga o terra 7 Repara es de componentes vedados 1 Duran...

Page 102: ...est a ser usado Os componentes intrinsecamente seguros s o os nicos tipos que podem ser trabalhados com corrente na presen a de uma atmosfera inflam vel Os aparelhos de teste devem estar calibrados n...

Page 103: ...s s o adequados para utiliza o com a maioria dos refrigerantes Por m o uso de detergentes que contenham cloro deve ser evitado pois o cloro pode reagir com o refrigerante e corroer a canaliza o de cob...

Page 104: ...osf rica para permitir a condu o dos trabalhos Esta opera o absolutamente vital se se efetuarem trabalhos de soldadura na tubagem Certifique se de que a bomba de suc o n o est perto de nenhuma fonte d...

Page 105: ...rar uma amostra do leo e do refrigerante Caso uma an lise seja necess ria antes da reutiliza o do refrigerante reciclado essencial que pot ncia el trica esteja dispon vel antes da tarefa ser iniciada...

Page 106: ...e o equipamento s o removidos do local e todas as v lvulas de isolamento do equipamento s o fechadas k O refrigerante recuperado n o deve ser carregado noutro sistema de refrigera o a menos que tenha...

Page 107: ...tar equipadas com acess rios de desativa o anti fugas em boas condi es Antes de utilizar a m quina de recupera o verifique se est em condi es satisfat rias de funcionamento se foi alvo das devidas man...

Page 108: ...de drenagem 2 Rodas 3 Cabo de alimenta o e ficha 4 Grelha de entrada de ar 5 Filtro de ar por tr s da grelha 6 Pe a de fixa o do cabo de alimenta o utilizada apenas quando armazenar a unidade Fig 2 1...

Page 109: ...nar o bot o para alterar os modos de funcionamento o desumidificador emitir um sinal sonoro para indicar que est a mudar de modo 1 Pot ncia Prima para ligar ou desligar o desumidificador NOTA quando o...

Page 110: ...o ativas Ao selecionar a velocidade alta da ventoinha as luzes de velocidade m dia e baixa acendem se 6 Temporizador Pressione para ativar a fun o de In cio autom tico e de Paragem autom tica em comb...

Page 111: ...quando for removido ou n o for colocado na sua posi o correta Paragem Autom tica O desumidificador desliga se quando o coletor estiver cheio ou for removido e n o for colocado novamente na sua posi o...

Page 112: ...gada pressione o bot o do temporizador para ativar a fun o de paragem autom tica Quando a unidade estiver desligada pressione este bot o para ativar a fun o de In cio Autom tico Pressione ou mantenha...

Page 113: ...mojada Fluxo de ar Deixe uma dist ncia de 30 a 50 cm entre o topo e o lado direito da unidade das roupas molhadas NOTA O modo de secagem deve ser usado numa divis o fechada n o abra nenhuma porta ou...

Page 114: ...trada de ar Grelha de sa da de ar 40 cm ou mais Posicionar a unidade Um desumidificador a operar numa cave ter pouco ou nenhum efeito a secar uma rea de armazenamento adjacente que estiver fechada com...

Page 115: ...ela humidade em locais onde est o armazenados livros ou outros bens Utilize o desumidificador numa cave para ajudar a evitar danos provocados pela humidade O desumidificador deve ser operado numa rea...

Page 116: ...dificador a uma tomada m ltipla que esteja a ser usada tamb m para outros aparelhos el tricos Selecione uma localiza o adequada certificando se de que tem um acesso f cil a uma tomada el trica Ligue a...

Page 117: ...ra n o entornar gua N o coloque o coletor no ch o dado que a sua parte inferior irregular Caso contr rio o coletor vai cair e derramar gua Deite fora a gua e volte a colocar o coletor Este deve estar...

Page 118: ...mangueira de drenagem di metro interno 13 5 mm e encaminhe o para o dreno no pavimento ou para uma instala o de drenagem apropriada ver a Fig 7 Certifique se de que a mangueira est bem fixa e que n o...

Page 119: ...s Europeus as seguintes informa es devem ser seguidas ELIMINA O N o elimine este produto como res duo municipal indiferenciado necess ria a recolha de tais res duos em separado para tratamento especia...

Page 120: ...e o fizer poder provocar choques el tricos provocar a deteriora o do isolamento ou a oxida o da unidade As grelhas de entrada e sa da de ar ficam facilmente manchadas e sujas por isso utilize um acess...

Page 121: ...de baixo para cima Ver Fig 10 CUIDADO N O OPERE o desumidificador sem filtro pois a sujidade e os fiapos ir o obstruir e diminuir o seu desempenho NOTA O arm rio e parte frontal poder o ser limpos co...

Page 122: ...te num local seco e bem ventilado 2 4 Resolu o de problemas Antes de ligar para o apoio t cnico verifique a tabela abaixo Problema O que verificar A unidade n o arranca Certifique se de que o ficha de...

Page 123: ...erior a 5 C 41 F Existe um aquecedor a querosene ou algum aparelho a produzir vapor de gua na divis o A unidade faz um ru do alto quando est em funcionamento O filtro de ar est obstru do A unidade est...

Page 124: ...tanto se ocorrer um problema n o tente abrir o aparelho risco de choque el trico Se n o conseguir solucionar o problema contacte o Servi o de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten Modelo ou Contine...

Page 125: ...mbiente tentamos reduzir ao m ximo o volume das embalagens que se limitam a tr s materiais de f cil separa o cart o papel e pl stico O aparelho constitu do por material recicl vel depois de desmontado...

Page 126: ...126...

Page 127: ...127 Dehumidifier Deshumidificador Desumidificador...

Page 128: ...mportado produzido e distribu do por Importado producido y distribuido por Imported produced and distributed by Worten Equipamentos p o Lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portuga...

Search results

Summary of Contents for BDH4758

Reviews:

Related manuals for BDH4758

Brands by name

Popular brands

Becken BDH4758, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BDH4758

Reviews:

Related manuals for BDH4758

Brands by name

Popular brands