Speakercable installation
Lautsprecherkabel installation
Luidsprekerkabel installatie
Speakercables can be connected directly or with cable lug
to the speakers. Pay attention to the polarisation.
Lautsprecherkabel können direkt oder mit Kabelschuhen angeschlossen
werden. Achten Sie auf die Polarisation.
Luidsprekerkabels kunnen rechtstreeks of met een kabelschoen aan de
speakers worden aangesloten. Let hierbij op de polarisatie.
Bij gebruik van het Fred crossover filter* sluit u de andere kant van de
speakerkabels aan op de "OUT-L" (linker speaker) en "OUT-R" (rechter speaker).
Maak gebruik van de bij het filter meegeleverde stekkers en let hierbij op
de polarisatie.
Als u een versterker heeft met een ingbouwd crossover filter dan kunt u
de kabels direct op speakeraansluitingen van de versterker aansluiten.
When using the Fred crossover filter* connect the other end of the
speaker cables to the "OUT-L" (left speaker) and "OUT-R" (right speaker).
Use the plugs supplied with the filter and pay attention to the polarization.
If you have an amplifier with a built-in crossover filter, you can connect
the cables directly to the amplifier.
Bei Verwendung der Fred Frequenzweiche* verbinden Sie das andere
Ende der Lautsprecherkabel mit "OUT-L" (linker Lautsprecher) und
"OUT-R" (rechter Lautsprecher). Benutzen Sie dabei die mit dem Filter
mitgelieferten Stecker und achten Sie auf die Polarisation.
Wenn Sie einen Verstärker mit einer eingebauten Frequenzweiche haben,
können Sie die Kabel direkt an den Verstärker anschließen.
* Fred crossover filter is optional and must be used with amplifiers without a built in crossover filter
* Fred Frequenzweiche ist optional und muss mit Verstärkern ohne eingebauten Frequenzweiche verwendet werden
* Fred crossover filter is optioneel en moet worden gebruikt bij versterkers zonder ingebouwd crossover filter