Bebecar hip-hop tech, Instructions Manual

Page: 15 / 49

Le Ruote AT sono simili alle ruote di bicicletta in quanto sono dotati di camere d'aria. Si può utilizzare una
pompa d’auto o visitare la stazione di servizio più vicina per gonfiare le gomme.
Sostituzione o riparazione può essere effettuata tramite qualsiasi negozio di biciclette. Si
deve prestare attenzione quando le ruote sono utilizzati su alcuni tipi di pavimenti come il vinile, legno lucidato
o di qualsiasi pavimenti o moquette leggermente colorati. Le gomme potrebbero lasciare segni che possono
essere difficili da rimuovere. Dopo aver usato le ruote AT sulla spiaggia, assicurarsi che tutta la sabbia
incastrata nelle ruote e gli assi è stata portata via. La sabbia incastrata può causare usura eccessiva. La
normale usura dei pneumatici non sono coperti da garanzia.
Колеса АТ очень похожи на колеса велосипеда тем, что они снабжены камерами. Для того, чтобы
надуть эти шины, используйте автомобильный ножной насос или посетите ближайший автосервис.
Замена или ремонт шин осуществляются в сервис-центре.
Необходимо соблюдать осторожность, когда колеса АТ используются на некоторых типах
поверхностей пола, таких как винил, полированное дерево или на любом светлом половом покрыртии
или ковре. Шины могут оставлять следы, которые будет сложно удалить. После использования колес
АТ на пляже, удостоверьтесь, что весь песок вычищен между колес и полуосей. Это может привести к
чрезмерному износу. При правильном использовании в течение гарантийного срока износ шины не
можут превысить норму.
Kółka AT są podobne do kół rowerowych z tym, że wyposażone zostały one w wewnętrzne dętki. W celu
napompowania należy posłużyć się pompką rowerową.
Wymianę lub naprawę wykonuje się analogicznie jak przy dętkach rowerowych. W przyp adku jeżdżenia po
podłogach z PCV, drewnianych i pastowanych, podłogach o j a snych kolorach, a także dywanach należy
zachować ostrożność, gdyż opony mogą pozost a wiać trudne do usunięcia ślady. Po jeździe po plaży, drogach
piaszczystych należy zwrócić uwagę, aby piasek nie dostał się pomiędzy osie a piasty. Może on doprowadzić
do prze
d wczesnego zużycia. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia opon, a także uszkodzeń
wynikających z prz e bicia lub przecięcia.
Колеса АТ як і колеса велосипеду мають внутрішні камери. Для того щоб накачати колеса
використовуйте ніжний автомобільний насос, або зверніться у найближчу сервісну станцію.
Заміна або ремонт може бути зроблено у будь-якому центрі з продажу.
Необхідно бути обережними при використанні коляски оснащеної колесами АТ на деяких поверхнях,
таких, наприклад, як: вініл, полірована деревина, або будь яких інших світлих поверхнях та килимах.
Шини можуть залишити сліди, які важко видалити. Після використання коляски, оснащеної колесами
АТ, на пляжі, переконайтесь, що між колесами та віссю не залишився пісок. Це може спричинити
пошкодження. Нормальне зношення шин, або їх розрив не покриті гарантією.
Az AT kerekek hasonlóan a kerékpár kerekekhez belső csővel rendelkeznek. Vagy autós lábpumpával vagy a
legközelebbi benzinkúton található kerék nyomás ellenőrzővel tudja felfújni ezeket a kerekeket. Soha ne fújja
túl a kerekeket.
Cserealkatrészt illetve javítást bármely
elismert kerékpár üzlet is végezhet a terméken. Néhány padlózatokon az AT kerekek nehezen eltávolítható
nyomot hagynak ezért kérjük a polírozott fa, a vil
ágos színű vagy szőnyeggel takart padlózaton óvatosan
használja ezeket a kerekeket. Homokos tengerparton történt használat után kérjük bizonyosodjon meg arról,
hogy eltávolította-e az összes homokot a kerekek és a tengelyek közül. Ellenkező esetben hamarabb
elhasználódik a babakocsi. A norm
ál gumikopásra és elhasználódásra nem érvényes a garancia.
Οι ΑΤ τροχοί είναι παρόμοιοι με τροχούς ποδηλάτου στο ότι εμπεριέχουν ελαστικά. Χρησιμοποιήστε μία
ποδοκίνητη τρόμπα ή επισκεφτείτε το κοντινότερο σε εσάς συνεργείο για να φουσκώσετε τα ελαστικά.
Μπορείτε να αντικαταστήσετε ή να επισκευάσετε τους τροχούς σε
οποιοδήποτε πιστοποιημένο συνεργείο ελαστικών. Προσοχή όταν χρησιμοποιείτε το καρότσι σε διάφορα
είδη πατωμάτων όπως από βινύλιο, γυαλισμένο ξύλο ή δάπεδο καλυμμένο με ανοικτόχρωμους τάπητες. Οι
ΑΤ τροχοί μπορούν να αφήσουν σημάδια που δύσκολα αφαιρούνται. Αφού χρησιμοποιήσετε τους ΑΤ
τροχούς στην παραλία βεβαιωθείτε ότι όλη η άμμος έχει αφαιρεθεί από τις ρόδες και τους άξονες. Μπορεί να
προκαλέσει πρόωρη φθορά. Η φυσική φθορά των ελαστικών όπως και τυχόν σχίσιμο δεν καλύπτεται από
την εγγύηση.
AT 车轮是类似于自行车内胎的车轮。充气时，请使用车辆脚踏板或者与就近轮胎充气服
务站联系。更换时注意 。更换或维修可以在任何自
行车店内操作。当 AT 车轮在某些特殊的表面材质的，如乙烯基，清漆木或其他类型的地
板或浅色地毯的椅子上使用时，请注意轮胎留下的痕迹可能不易去除。 AT 车轮在海滩上
使用时，确保清洗所有嵌入车轮和车轴之间的沙粒，避免造成车胎的不必要磨损。保修
不包括正常情况下的轮胎磨损。
Non gonfiare troppo le ruote
(22psi / 1,5 bar).
Не
перекачивайте (22 psi / 1,5 bar).
Nie pompować ich zbyt mocno (22psi/1,5 bar).
Не
перекачуйте колеса! (1,5бара )
A nyom ás ne legyen több mint: (22psi / 1,5bar) .
Μην
παραφουσκώσετε (22psi/1,5bar).
不要过度膨胀。 （ 22PSI/1.5bar 即可）
ITA
RUS
POL
UKR
HUN
CHN
RUOTE • КОЛЕСА • KÓŁKA • КОЛЕСА • KEREKEK • 轮 胎 • ΤΡΟΧΟΙ
AT AT
AT AT
GRC