bebe-jou Sense, Manual

Page: 28 / 32

VIKTIGT! LÄS NOGA OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDA BRUK. Ditt barn kan bli skadat om du inte följer instruktionerna.
OBSERVERA – RISK FÖR ATT DRUNKNA
FARA – Ditt barn kan drukna om det lämnas själv
Det har hänt att barn drunknar medan det badar
Barn kan drunkna väldigt snabbt i mycket lågt vatten, som 2 cm
Håll alltid kontakten med ditt barn när Det badar
Barnet får aldrig lämnas obevakat i badet, inte ens en kort stund. Ta med dig barnet om du måste lämna rummet
Tillåt aldrig att ett annat barn (gäller även större barn) ersätter närvaro av en vuxen
OBS!
Den här produkten är ingen leksak och måste alltid användas under överinseende av en vuxen.
Använd endast på en fast, stabil, horisontell och torr yta
Sluta använda produkten när barnet kan sitta själv
Använd inte delar som är skadade eller trasiga.
Kontrollera alltid vattnets temperatur innan du sätter ner barnet i badet.
För att undvika brännskada från hett vatten ska produkten placeras på så sätt att barnet inte kommer nära varmvattenutloppet
Överskrid aldrig rekommenderad badtemperatur på 36-38 ° C.
Fyll aldrig upp badet med kranen medan ditt barn sitter i babybadet.
Reagera aldrig på några externa influenser.
Kontrollera alltid före användning att tillbehöret till badet är ordentligt fästat
Babybadet kan användas för barn som väger max. 18 kg.
Kombinera endast tillförlitligaSense babybad delar och produkter. Kombinering av dina Sense babybad produkter med andra
märken är inte säkert. Till exempel ska du alltid placera ett Sense babybad på ettSense babybad badställ
Rengöring.
Rengör babybadet med ljummet vatten och en mild tvål och torka därefter med en trasa. Använd aldrig kemiska
rengöringsmedel.”
Passande produkter.
Vänligen besök vår hemsida www.bebe-jou.com för mer information om vårt kompletta produktsortiment.
Badställ
Rengöring och underhåll: Torka badbenets träben med en torr trasa efter användning. Använd aldrig kemiska rengöringsmedel.
Benen är gjorda av slitstarkt bokträ. Lacken är fri från formaldehydutsläpp och innehåller inga skadliga ämnen.
OBS!
Placera inte badstället nära öppen eld och andra värmekällor (t.ex. jet- och gasvärmare)
Detta badkar kan användas på stativet när barnet försöker stå upp av sig själv.
Kontrollera alltid fästet och stabiliteten hos badkaret på stativet.
Allmänna säkerhetstips:
• Det är ditt jobb att övervaka ditt barns aktiviteter.
• Läs bruksanvisningen och / eller instruktionerna noggrant och förvara dem på ett säkert ställe.
• Använd endast föremål för det syfte de producerades för.
• Ta säkerhetspunkter och varningar på allvar.
• Kontrollera artiklarna regelbundet för skador.
• Använd artikeln i enlighet med den åldersgrupp som den är avsedd för.
• · Övervaka dina barn hela tiden och lämna dem inte ensamma med produkten.
Fabriksgaranti:
Tillverkarens garantiperiod är 24 månader och börjar på inköpsdagen, som anges i köpbeviset. Garantiperioden förlängs inte för reparationer
och utbyte av delar och / eller produkter. Här gäller den återstående garantin för den ursprungliga produkten.
Tillverkarens garanti berättigar innehavaren att reparera tillverkningsfel och gäller inte vid utbyte eller återlämnande av produkten.
För att göra anspråk på tillverkarens garanti måste du överlämna följande till försäljningsstället där du köpte produkten:
• Den defekta produkten och / eller foton av den defekta produkten eller delen,
• (En kopia av) beviset för köp med köpdatum,
• En tydlig beskrivning av defekten.
Tillverkarens garanti är ogiltig i följande situationer:
• Produkten returneras utan originalbeviset för köp.
• Fel och / eller skada orsakas av felaktig användning och / eller justeringar av Produkten som har utförts av kunden.
• Om du har gjort ändringar eller reparationer eller har utfört dem utan skriftligt tillstånd Atelier 49 Nederland bv.
• I händelse av Fel orsakade av vårdslöshet eller olycka och / eller annan användning eller underhåll än vad som anges I handboken.
• Skador på Produkten till följd av normalt slitage.
• Oavsiktlig eller oavsiktlig skada, onormal användning eller otillräcklig vård.
• Skador på grund av missbruk eller till följd av att instruktionerna I handboken inte följs.
• felaktig lagring / skötsel av produkten.
תוארוהה יפל לעפת ל א א ם ל ה י פ צ ע ע ל ו ל י ל ד ך . ידיתע ל ע יו ן רומשו ןויעב ארק ! ח ש ו ב .
העיבט תנכס
-!
הרהזא
ל ב ד ותוא ת ש א י ר א ם ל ט ב ו ע ע ל ו ל י ל ד ך
–
הנכס
ר ח צ ה ךלהמב ל ט ב ו ע ע ל ו ל י ם י ל ד י ם
מ " ס 2 לש םימ ב ע ו מ ק א פ י ל ו , דואמ רהמ ל ט ב ו ע ע ל ו ל י ם י ל ד י ם
ה ר ח צ ה ב מ ה ל ך י ל ד ך םע רשק לע ת מ י ד רומש
ה ת י נ ו ק תא א ת ך ק ח
,
רדחה תא בוזעל ךרטצת א ם
.
םיעגר רפסמל וליפא
,
היטבמאב החגשה ל ל א קוניתה א ת ריאשהל ב ה ח ל ט רוסא
החגשהב םירגובמ ףילחהל
)
רתוי םירגוב א פ י ל ו
(
םירחא םידליל ל ה ר ש ו ת רוסא
!
א ז ה ר ו ת
.
מ ב ו ג ר חוקיפב דימת ב ו ל ה ש ת מ ש וי ש צ ע צ ו ע וניא הז מ ו צ ר
וי ב ש סלופמ , חישק חטשמ ע ל קר שמתשה
. ע ז ר ה אלל ל ש ב ת מ ס ו ג ל ךקוניתש ב ר ג ע ב מ ו צ ר שמתשהלו ל ה פ ס י ק שי
.
מ ב ו ג ר חוקיפב דימת ב ו ל ה ש ת מ ש וי ש צ ע צ ו ע וניא הז מ ו צ ר
.
ל א מ ב ט י ל ד ך תסנכה ל פ נ י ה מ י ם ט מ פ ר ט ו ר ת תא ת מ י ד קודב
ה מ י ם רוקמ ל ל ה ג י ע לכוי אל ךדליש כ ך רצומה תא מ ק ם
,
דואמ ח מ י ם מ מ י ם כ וו יו ת ל מ נ ו ע ידכ
. סויזלצ תולעמ 36-38 לש תצלמומה ה מ י ם ' פמט תא רובעל ןיא
. ב ת ו כ ה ןיידע י ל ד כ ם כ א ש ר זרבה תרזעב היטבמאה א ת ואלמת לא םלועל
. ד ע ת כ ם תא חיסהל ח י צ ו נ יו ת תועפשהל ת ת נ ו לא םלועל
ל א מ ב ט הנוכנ הרוצב מ ח ו ב ר י ם רוביחה ה ת ק נ י לכש ת מ י ד ל וו ד א דפקה
.
ג
"
ק
18
לש יברמ ב מ ש ק ל םידלי רובע נ ו ק ו ת יתל היטבמאב ל ה ש ת מ ש מ ו ת ר
מ ו צ ר י ש י ל ו ב
.
וניא רחא גתוממ מ ו צ ר י ם םע ךלש
.Sense Edition
ש ל םיירוקמ ו מ ו צ ר י ם ח ל ק י ם ר ק ש ל ב
מ ת ו צ ר ת ל א מ ב ט דמעמ לע מ ת ו צ ר ת קוניתל א מ ב ט מ מ ק ם ת מ י ד ו ד א
,
המגודל
.
יתוחיטב לש םיירוקמ ו מ ו צ ר י ם םיקלח ר ק בלש מ ו צ ר י ש י ל ו ב וניא רחא גתוממ מ ו צ ר י ם םע ךלש
יוקינ ב ח ו מ ר י ל ה ש ת מ ש א ס ו ר . תילטמב ןכ א ח ר י ותוא וי ב ש , ןידע ו ב ס ב ון םירשופ םימב קוניתל טבמאה תא הקנ . יוקינ
ונלש ה מ ל א ה מ ו צ ר י ם רחבמ לע ףסונ מ י ד ע תלבקל ונלש . www.bebe-jou.com ב א ת ר רקב . םימאות םיטירפ
ש י ם ל ב
רתומ םירגובמל קר תוללוס ףילחהל
א ס ו ר ל ע ר ב ב ס ו ל ל ו ת ח ד ש ו ת ו י ש נו ת
א ס ו ר ל ע ר ב ב ס ו ל ל ו ת נ ט ע נו ת ו ש א ינ ן נ ט ע נו ת
ה ס ר ת מ י ד א ת ה ס ו ל ל ו ת ה ר י ק ו ת מ מ ד ה ח ו ם
תוללוס ףילחהל רתומ םירגובמל קר
א ס ו ר ל נ ס ו ת ל ט ע ון ס ו ל ל ו ת ש א ינ ן נ ט ע נו ת
ב ע ת ה ש י מ ו ש ב ס ו ל ל ו ת נ ט ע נו ת , ה ק פ ד ל ה ו צ י א א ו ת ן ל ג מ ר י ל פ ני ש ת ט ע ן א ו ת ן
ומ רגובמ חוקיפב קר תונעטנ תוללוס ןועטל רת .
הללוסה יבטוק תא רצקל אלש רהזיה
תוארוהל םאתהב ואולמב בכרומ אוה םא קר טבמאה ימב הז עוצעצב שמתשהל רתומ
םוקמב תניוממ הניאש תינוריע הפשאב םיינורטקלא וא םיילמשח םינקתה קלסל רוסא .דרפנב םיינורטקלאו םיילמשח םינקתה קלסל הבוח ל מ ח ז ר א ו ת ם . ס מ ל ז ה מ ש מ ש ב ר ח ב י ה א י ח ו ד ה א י ר ו פ י כ ד י ל צ יי ן כ י א ס ו ר ל ס ל ק א ת ה מ ו צ ר ה ז ה ע ם
ה א ש פ ה ה ב י ת י ת , א ל א ח ו ב ה ל מ ח ז ר א ו ת ו
מ ש ק ל : … . ג ר ם
תודימ (l x h x w): Ø ... ........ מ " מ
:ןוסחא תרוטרפמט - 20 דע סויזלצ תולעמ 50 מ ע ל ו ת צ ל זי ו ס
:הלועפ תרוטרפמט 0 ° C דע 40 תולעמ צ ל זי ו ס
:הללוס 2 x AA 1,5 V
:הללוס ייח 50 ליגר שומישב תועש
מ ד י ד ת ט מ פ ר ט ו ר ת מ י ה א מ ב ט
:הדידמ חווט 0.0 ºC - 99.9.0ºC
:הייטס - 1 ºC + 2ºC
:הגוצת תייצולוזר 0.1 מ ע ל ו ת צ ל זי ו ס
לעפה ON / OFF: ןשייח ON / OFF מ ו פ ע ל ע ל י ד י מ י מ ג ע , גו ף ה ח יי ש ן נ ד ל ק
מ ד י ד ת ט מ פ ר ט ו ר ת ה ח ד ר
:התיכ תרוטרפמט - 10
° C ~ 50.0 ° C
ת ר מ י ד יו ק : - 1
° C - + 2 ° C
ליגר הרוטרפמט ןשייח :ןשייח
ןרציה תוירחא
רצומה לש הרזחה וא הפלחה לע הלח הניאו ,רוצייב םגפ לש הרקמב ןוקיתל תוכזה תא תקפסמ ןרציה לש תוירחאה
םימגד לש רוציי קיספהל תוכזה תא המצעל תרמוש מ יו ח ד י ם , צ ב ע י ם , ר י פ ו ד א ו א ב יז ר י ם , ו ל ה ח ל י ף א ת ה ר כ י ב י ם ב מ ו צ ר י ם , ב צ ב ע י ם א ו ב ר י פ ו ד י ם ד ו מ י ם ב מ ה ל ך א ח ר יו ת ה י צ ר ן
ע ל מ נ ת ל ה גי ש ת ב י ע ה ל פ י א ח ר יו ת ה י צ ר ן, י ש ל ס פ ק א ת ה פ ר י ט י ם ה ב א י ם ל מ ק ו ם ש ב ו נ ר כ ש ה מ ו צ ר
•
ה מ ו צ ר ה פ גו ם ו / א ו ת מ ונ ו ת ש ל ה מ ו צ ר א ו ה ר כ י ב ה פ גו ם
•
) השיכרה ךיראת תא תללוכה השיכר תחכוה (לש קתעה
• ת י א ו ר ב ר ו ר ש ל ה פ ג ם
א ח ר יו ת ה י צ ר ן ל א ת ה י ה ת ק פ ה ב נ ס י ב ו ת ה ב א ו ת
- ה מ ו צ ר ה ו ח ז ר ל ל א ה ו כ ח ת ה ר כ י ש ה ה מ ק ו ר י ת
- פ ג מ י ם ו / א ו נ ז ק י ם ש נו ב ע י ם מ ש י מ ו ש ש ל א כ ה ל כ ה ו / א ו מ ש ינ וי י ם ב מ ו צ ר ש נ ע ש ו ע ל י ד י ה ל ק ו ח
- ב מ ק ר ה ש ב י צ לש בתכב המכסה אלל םייוניש עציב השרומ יתלב ישילש דצש וא ,םכמצעב םינוקית וא םייוניש םתע
- ב מ ק ר ה ש ה פ ג מ י ם נ ג ר מ ו כ ת ו צ א ה מ ה ז נ ח ה א ו מ ת א ונ ה ו / א ו מ ש י מ ו ש א ו מ ת ח זו ק ה ש ונ י ם מ א ל ו ה מ ת ו א ר י ם ב מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש
-
נ ז ק ל מ ו צ ר ב א ו פ ן י ח ס י ל ב ל יי ה ס ב י ר ה
-
פיט וא יואר יתלב שומיש ,קזנ ו ל ב ל ת י ה ו ל ם ש נ ע ש ו ש ל א ב כ וו נ ה
- יאמ וא יואר יתלב שומישמ האצותכ םרגנש קזנ - שמתשמל ךירדמב תוראותמה תויחנהב הדימע - א ח ס ון / ט י פ ו ל ב ל ת י ה ו ל מ י ם ב מ ו צ ר .
תוארוהה יפל לעפת ל א א ם ל ה י פ צ ע ע ל ו ל י ל ד ך
.
ידיתע ל ע יו ן רומשו ןויעב ארק
!
ח ש ו ב
.
העיבט תנכס -! הרהזא
ל ב ד ותוא ת ש א י ר א ם ל ט ב ו ע ע ל ו ל י ל ד ך – הנכס
ר ח צ ה ךלהמב ל ט ב ו ע ע ל ו ל י ם י ל ד י ם
מ
"
ס
2
לש םימ ב ע ו מ ק א פ י ל ו
,
דואמ רהמ ל ט ב ו ע ע ל ו ל י ם י ל ד י ם
ה ר ח צ ה ב מ ה ל ך י ל ד ך םע רשק לע ת מ י ד רומש
ה ת י נ ו ק תא א ת ך ק ח , רדחה תא בוזעל ךרטצת א ם . םיעגר רפסמל וליפא , היטבמאב החגשה ל ל א קוניתה א ת ריאשהל ב ה ח ל ט רוסא
החגשהב םירגובמ ףילחהל ) רתוי םירגוב א פ י ל ו ( םירחא םידליל ל ה ר ש ו ת רוסא
! א ז ה ר ו ת
. מ ב ו ג ר חוקיפב דימת ב ו ל ה ש ת מ ש וי ש צ ע צ ו ע וניא הז מ ו צ ר
וי ב ש סלופמ
,
חישק חטשמ ע ל קר שמתשה
.
ע ז ר ה אלל ל ש ב ת מ ס ו ג ל ךקוניתש ב ר ג ע ב מ ו צ ר שמתשהלו ל ה פ ס י ק שי
. מ ב ו ג ר חוקיפב דימת ב ו ל ה ש ת מ ש וי ש צ ע צ ו ע וניא הז מ ו צ ר
. ל א מ ב ט י ל ד ך תסנכה ל פ נ י ה מ י ם ט מ פ ר ט ו ר ת תא ת מ י ד קודב
ה מ י ם רוקמ ל ל ה ג י ע לכוי אל ךדליש כ ך רצומה תא מ ק ם , דואמ ח מ י ם מ מ י ם כ וו יו ת ל מ נ ו ע ידכ
.
סויזלצ תולעמ
36-38
לש תצלמומה ה מ י ם
'
פמט תא רובעל ןיא
.
ב ת ו כ ה ןיידע י ל ד כ ם כ א ש ר זרבה תרזעב היטבמאה א ת ואלמת לא םלועל
.
ד ע ת כ ם תא חיסהל ח י צ ו נ יו ת תועפשהל ת ת נ ו לא םלועל
ל א מ ב ט הנוכנ הרוצב מ ח ו ב ר י ם רוביחה ה ת ק נ י לכש ת מ י ד ל וו ד א דפקה
. ג " ק 18 לש יברמ ב מ ש ק ל םידלי רובע נ ו ק ו ת יתל היטבמאב ל ה ש ת מ ש מ ו ת ר
מ ו צ ר י ש י ל ו ב . וניא רחא גתוממ מ ו צ ר י ם םע ךלש .Sense Edition ש ל םיירוקמ ו מ ו צ ר י ם ח ל ק י ם ר ק ש ל ב
מ ת ו צ ר ת ל א מ ב ט דמעמ לע מ ת ו צ ר ת קוניתל א מ ב ט מ מ ק ם ת מ י ד ו ד א , המגודל . יתוחיטב לש םיירוקמ ו מ ו צ ר י ם םיקלח ר ק בלש מ ו צ ר י ש י ל ו ב וניא רחא גתוממ מ ו צ ר י ם םע ךלש
יוקינ ב ח ו מ ר י ל ה ש ת מ ש א ס ו ר
.
תילטמב ןכ א ח ר י ותוא וי ב ש
,
ןידע ו ב ס ב ון םירשופ םימב קוניתל טבמאה תא הקנ
.
יוקינ
ונלש ה מ ל א ה מ ו צ ר י ם רחבמ לע ףסונ מ י ד ע תלבקל ונלש
. www.bebe-jou.com
ב א ת ר רקב
.
םימאות םיטירפ
ש י ם ל ב
רתומ םירגובמל קר תוללוס ףילחהל
א ס ו ר ל ע ר ב ב ס ו ל ל ו ת ח ד ש ו ת ו י ש נו ת
א ס ו ר ל ע ר ב ב ס ו ל ל ו ת נ ט ע נו ת ו ש א ינ ן נ ט ע נו ת
ה ס ר ת מ י ד א ת ה ס ו ל ל ו ת ה ר י ק ו ת מ מ ד ה ח ו ם
תוללוס ףילחהל רתומ םירגובמל קר
א ס ו ר ל נ ס ו ת ל ט ע ון ס ו ל ל ו ת ש א ינ ן נ ט ע נו ת
ב ע ת ה ש י מ ו ש ב ס ו ל ל ו ת נ ט ע נו ת , ה ק פ ד ל ה ו צ י א א ו ת ן ל ג מ ר י ל פ ני ש ת ט ע ן א ו ת ן
ומ רגובמ חוקיפב קר תונעטנ תוללוס ןועטל רת .
הללוסה יבטוק תא רצקל אלש רהזיה
תוארוהל םאתהב ואולמב בכרומ אוה םא קר טבמאה ימב הז עוצעצב שמתשהל רתומ
םוקמב תניוממ הניאש תינוריע הפשאב םיינורטקלא וא םיילמשח םינקתה קלסל רוסא .דרפנב םיינורטקלאו םיילמשח םינקתה קלסל הבוח ל מ ח ז ר א ו ת ם . ס מ ל ז ה מ ש מ ש ב ר ח ב י ה א י ח ו ד ה א י ר ו פ י כ ד י ל צ יי ן כ י א ס ו ר ל ס ל ק א ת ה מ ו צ ר ה ז ה ע ם
ה א ש פ ה ה ב י ת י ת , א ל א ח ו ב ה ל מ ח ז ר א ו ת ו
מ ש ק ל : … . ג ר ם
תודימ
(l x h x w): Ø ... ........
מ " מ
:ןוסחא תרוטרפמט - 20 דע סויזלצ תולעמ 50 מ ע ל ו ת צ ל זי ו ס
:הלועפ תרוטרפמט 0
° C
דע 40 תולעמ צ ל זי ו ס
:הללוס 2
x AA 1,5 V
:הללוס ייח 50 ליגר שומישב תועש
מ ד י ד ת ט מ פ ר ט ו ר ת מ י ה א מ ב ט
:הדידמ חווט 0.0
ºC - 99.9.0ºC
:הייטס - 1
ºC + 2ºC
:הגוצת תייצולוזר 0.1 מ ע ל ו ת צ ל זי ו ס
לעפה
ON / OFF:
ןשייח
ON / OFF
מ ו פ ע ל ע ל י ד י מ י מ ג ע , גו ף ה ח יי ש ן נ ד ל ק
מ ד י ד ת ט מ פ ר ט ו ר ת ה ח ד ר
:התיכ תרוטרפמט - 10 ° C ~ 50.0 ° C
ת ר מ י ד יו ק : - 1 ° C - + 2 ° C
ליגר הרוטרפמט ןשייח :ןשייח
ןרציה תוירחא
רצומה לש הרזחה וא הפלחה לע הלח הניאו ,רוצייב םגפ לש הרקמב ןוקיתל תוכזה תא תקפסמ ןרציה לש תוירחאה
םימגד לש רוציי קיספהל תוכזה תא המצעל תרמוש מ יו ח ד י ם , צ ב ע י ם , ר י פ ו ד א ו א ב יז ר י ם , ו ל ה ח ל י ף א ת ה ר כ י ב י ם ב מ ו צ ר י ם , ב צ ב ע י ם א ו ב ר י פ ו ד י ם ד ו מ י ם ב מ ה ל ך א ח ר יו ת ה י צ ר ן
ע ל מ נ ת ל ה גי ש ת ב י ע ה ל פ י א ח ר יו ת ה י צ ר ן, י ש ל ס פ ק א ת ה פ ר י ט י ם ה ב א י ם ל מ ק ו ם ש ב ו נ ר כ ש ה מ ו צ ר
• ה מ ו צ ר ה פ גו ם ו / א ו ת מ ונ ו ת ש ל ה מ ו צ ר א ו ה ר כ י ב ה פ גו ם
• ) השיכרה ךיראת תא תללוכה השיכר תחכוה (לש קתעה
•
ת י א ו ר ב ר ו ר ש ל ה פ ג ם
א ח ר יו ת ה י צ ר ן ל א ת ה י ה ת ק פ ה ב נ ס י ב ו ת ה ב א ו ת
- ה מ ו צ ר ה ו ח ז ר ל ל א ה ו כ ח ת ה ר כ י ש ה ה מ ק ו ר י ת
-
פ ג מ י ם ו / א ו נ ז ק י ם ש נו ב ע י ם מ ש י מ ו ש ש ל א כ ה ל כ ה ו / א ו מ ש ינ וי י ם ב מ ו צ ר ש נ ע ש ו ע ל י ד י ה ל ק ו ח
-
ב מ ק ר ה ש ב י צ לש בתכב המכסה אלל םייוניש עציב השרומ יתלב ישילש דצש וא ,םכמצעב םינוקית וא םייוניש םתע
-
ב מ ק ר ה ש ה פ ג מ י ם נ ג ר מ ו כ ת ו צ א ה מ ה ז נ ח ה א ו מ ת א ונ ה ו / א ו מ ש י מ ו ש א ו מ ת ח זו ק ה ש ונ י ם מ א ל ו ה מ ת ו א ר י ם ב מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש
- נ ז ק ל מ ו צ ר ב א ו פ ן י ח ס י ל ב ל יי ה ס ב י ר ה
- פיט וא יואר יתלב שומיש ,קזנ ו ל ב ל ת י ה ו ל ם ש נ ע ש ו ש ל א ב כ וו נ ה
-
יאמ וא יואר יתלב שומישמ האצותכ םרגנש קזנ - שמתשמל ךירדמב תוראותמה תויחנהב הדימע - א ח ס ון / ט י פ ו ל ב ל ת י ה ו ל מ י ם ב מ ו צ ר .
SE