bebe-jou bebe bubble, Manual

Page: 4 / 12

1. 4
und vermeiden Sie großeTemperaturunterschiede.
WARNUNGEN!
ACHTUNG! Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt! Es sollte immer ein Erwachsener bei dem Kind sein, um es
festzuhalten und zu unterstützen, um ein Ertrinken zu verhindern. Reagieren Sie nie auf Einflüsse von außen.
• Um ein Ertrinken zu vermeiden, bleiben Sie immer in Kontakt mit Ihrem Kind.
• Kinder können sehr schnell und in sehr flachem Wasser (±2 cm) ertrinken.
• Der bébé-bubble bietet keinen Schutz gegen Ertrinken. Leider hat es schon Unglücksfälle in einer Badewanne gegeben.
• Sollten sie gezwungen sein, den Raum zu verlassen, nehmen Sie Ihr Kind unbedingt mit.
• Stellen Sie den bébé-bubble auf dem Boden oder auf einen Badewannenständer von bébé-jou (art. 2300, 2301, 2200,
2205). Achten Sie darauf, dass der bébé-bubble auf einer stabilen Oberfläche steht.
• Stellen Sie niemals den bébé-bubble auf einem Tisch oder einer anderen Erhebung.
• Überprüfen Sie immer die Wassertemperatur des Badewassers, bevor Sie Ihr Kind in den bébé-bubble legen.
• Füllen Sie den bébé-bubble mit Wasser bis auf die Höhe, die an der Innenseite angegeben ist.
• Füllen Sie den bébé-bubble nicht unter einem Wasserhahn, wenn sich Ihr Kind in dem bébé-bubble befindet.Vergewissern
Sie sich, dass Ihre Kind beim Baden nicht an den Wasserhahn gelangen kann.
• Der bébé-bubble kann für Kinder mit einem Gewicht bis max 10 kg benutzt werden.
• Kombinieren Sie nur Original bébé-jou Teile und Produkte. Die Sicherheit kann nicht gewährleistet werden, wenn Sie bébé-
jou Produkte mit einer anderer Marke kombinieren. Stellen Sie beispielsweise einen bébé-bubble auch immer auf einen
Badewannenständer von bébé-jou (art. 2300, 2301, 2200, 2205).
Reinigung. Reinigen Sie den bébé-bubble mit lauwwarmem Wasser und milder Seife und trocknen Sie ihn danach gut ab.
Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel.
Garantie. Für weitere Informationen über unsere Garantie, schauen Sie auf unserer Website: www.bebe-jou.com vorbei.
Bewahren Sie Ihren Bon und Kaufbeleg an einer sicheren Ort auf.
Manual bébé-jou bébé-bubble 165. Please read this manual carefully before you start using the bébé-bubble. Store the
manual somewhere safe in case you need to consult it again at a later stage. The safety of your child may be compromised
when you do not follow these instructions.
bébé-bubble 165. The bébé-bubble is a baby bathtub specially designed in collaboration with people that care for children
professionally. It is designed to smoothen the transition from womb to outside world. Bathing in the bébé-bubble means bathing
in the natural fetal position. You can use the bébé-bubble for children from 0 up to 8 months old.
Instructions for Use. A small child is vulnerable. Therefore make sure you never leave your child alone and always hold him
or her whilst bathing! Always make sure you position the bébé-bubble on a stable surface. We recommend using the bébé-jou
bath stand. When the bébé-bubble is stable, fill it with water until it reaches the advised water level on the inside of the tub.
Make sure the bath water is not too hot or too cold. A temperature between 36°C (98°F) and 37°C (99°F) is ideally. Slowly
lower your child with its buttocks on the bottom of the bath so it can assume the fetal position. This way of bathing makes sure
the body is supported on all sides and you will only have to gently support your child.
The indicated water level is only a suggestion. It is an average. Since every child is unique it can only be seen as indicative. It
is important, especially in the first few weeks, that the shoulders are submerged entirely so they can’t cool down. Do not bath
your little one too long (about 10 minutes). Make sure your child stays warm at all times and avoid any major temperature
fluctuations .
WARNINGS!
BEWARE! Never leave your baby unattended! Always make sure there is at least one adult present to hold and sup-
port the child to prevent drowning. Never respond to any external influences.
• To prevent drowning, always hold your baby.
• Children can drown very quickly and already in very shallow water (±2 cm, ±0,8”).
• The bébé-bubble provides no protection against drowning. Children have drowned in baths.
• Should you be forced to leave the room, always take your child with you.
• Place the bébé-bubble on the floor or on the bébé-jou bath stand (art. 2300, 2301, 2200, 2205) and make sure that
everything is stabilized.
• Never place the bébé-bubble on a table or other elevation.
• Always check the temperature of the bath water before lowering your baby into the bébé-bubble.
• Fill the bébé-bubble with water until the advised water level has been reached.
• Never fill the bébé-bubble up using the tap whilst your child is in the bath.
• Make sure your child can’t reach the tap whilst bathing.
• The bébé bubble can be used for children up to 10 kg.
• Only combine bébé-jou products with each other. It is not safe to combine them with products of a different brand. Only
place the bébé-bubble on a bébé-jou bath stand (art. 2300, 2301, 2200, 2205).
Cleaning. Clean the bébé-bubble with lukewarm water and mild soap. Rub dry with a piece of cloth. Never use chemical
cleaning agents.
EN