BEARWARE 303999 Manual Download Page 42

Page: 42 / 48

Español

Muchas gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda disfrutar

durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las si

guientes instrucciones de uso.

1. Volumen de suministro

• Temporizador con cuenta atrás

• Instrucciones de uso

2. Datos técnicos

3. Puesta en marcha

Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje y compruebe

que no falte ninguna pieza ni estas presenten daños.

Tensión eléctrica

230 V CA, 50 Hz

Carga máxima

16 A / 3680 W

Temperatura de servicio

de + 5 °C a + 45 °C

Niveles

Máx.: 6 horas

15 minutos / 30 minutos / 1 hora / 2 horas / 4

horas / 6 horas

Summary of Contents for 303999

Page 1: ...Countdown Timer Mod Nr 303999 ...

Page 2: ...2 English Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 12 3 Italiano 21 4 Français 30 5 Español 39 ...

Page 3: ...ses Produkt ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Er fahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei sungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden u...

Page 4: ...ten Halten Sie es nie unter fließendes Wasser Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Geben Sie das Produkt zur War tung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Innenräumen Platzieren Sie das Gerät niemals in Reich weite von Hitzequellen wie z B ein Kamin oder einem Grill Halten Sie es von Feuer fern...

Page 5: ...reichbar ist Ziehen Sie den Netzstecker bei längerer Abwesenheit oder starkem Unwetter her aus um die Elektronik zu schützen Wenn das Produkt heruntergefallen ist darf das Gerät nicht benutzt werden Las sen Sie es von einem Fachmann überprüfen Schützen Sie das Gehäuse vor Beschädi gungen und öffnen Sie das Produkt nicht igenständig Versuchen Sie niemals Teile selbst auszuwechseln oder zu repariere...

Page 6: ...e mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch 1 Lieferumfang Countdown Timer Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa ckungsmaterial und überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen Elektrische Spannung 230 V AC 50 Hz ...

Page 7: ...n drücken Sie bitte die Taste START bis die Anzeige 2 Stunden leuchtet Dann startet der Timer das Countdown Programm 3 2 Countdown Zeit im nachhinein anpassen Um zu einem anderen Countdown Programm zu wechseln drücken Sie die Taste START Die Anzeige ändert sich auf die neue Countdown Zeit Der Timer startet im Anschluss das neue Countdown Programm Beispiel Ein 30 minütiges Countdown Programm ist be...

Page 8: ...m 12 00 Uhr 3 4 Deaktivierung der täglichen Wiederholungsfunktion Folgen Sie den folgenden Anweisungen um die tägliche Wiederholungsfunktion auszuschalten 1 Drücken Sie die Taste REPEAT die Anzeige REPEAT erlischt und zeigt damit an dass die tägliche Wiederholungsfunktion ausgeschaltet ist Dieser Vorgang hat keinen Einfluss auf das laufende Countdown Programm 2 Drücken Sie die Taste START die Anze...

Page 9: ...Countdown Programm zu beenden Dieser Vorgang deaktiviert auch die Tageswiederholfunktion 3 6 Always ON Dauerhaft eingeschaltet Wenn bereits ein Countdown läuft oder die tägliche Wiederholungsfunktion aktiv ist drücken Sie zweimal die Taste ON OFF um den Timer auf ALWAYS ON zu stellen Wenn sich der Timer im Modus OFF befindet drücken Sie einmal die Taste ON OFF Hinweis Im ALWAYS ON Modus leuchtet d...

Page 10: ...tzspannungen Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei Schließen Sie bitte das Produkt auch nicht kurz Vergessen Sie außerdem nicht den Netzstecker bei Nicht gebrauch oder Gewitter vollständig herauszuziehen Bitte verwenden Sie es daher ausschließlich im trockenen Bereich Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Außentemperat...

Page 11: ...rde Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese An leitung gelesen und verstanden haben 6 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorg...

Page 12: ... with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the device from any such authorised per son Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Using accessories and device compo nents that are not expressly recommen...

Page 13: ...ed customer service personnel Use the device only in dry indoor areas Never place the device near heat sourc es such as a fireplace or a grill Keep it away from fire Avoid using in very humid climate or in a very dry surrounding Do not expose the device to extreme heat and cold under 5 C and to direct sunlight The mains voltage has to match the specifications on the type plate Ensure that the devi...

Page 14: ...echnician Protect the housing from damage and do not open the product yourself Never attempt to replace any parts or to repair the device by yourself Connect the device only to a properly in stalled socket CAUTION Do not connect the timer in series Do not use the device in combination with power strips or extension cords The device is not suitable for inductive loads such as electric motors ...

Page 15: ... delivery Countdown timer User manual 2 Technical data 3 Initial use Take the device out of the packaging and remove any packaging material and check if the contents of the package are complete and for any damage Electric voltage 230 V AC 50 Hz Maximum load 16 A 3680 W Operating temperature 5 C to 45 C Increments Max 6 hours 15 min 30 min 1 hour 2 hours 4 hours 6 hours ...

Page 16: ... hours please press the START button until the display shows two hours The timer then starts the countdown program 3 2 Adjusting the countdown time subsequently Press the START button to switch to a different countdown program The display changes to the new countdown time The timer then starts the new countdown program Example A 30 minute countdown program is already being used but you want to cha...

Page 17: ... day at 12 00 hrs 3 4 Deactivating the daily repeat function Follow the instructions below to switch off the daily repeat function 1 Press the REPEAT button the REPEAT display disappears indicating that the daily repeat function has been switched off This operation does not affect the countdown program that is currently running 2 Press the START button the REPEAT display disappears indicating that...

Page 18: ...t any time to terminate a countdown pro gram This operation also deactivated the daily repeat function 3 6 Always ON continuously switched on If a countdown is already running or the daily repeat function is active press the ON OFF button twice to set the timer to ALWAYS ON When the timer is in OFF mode press the ON OFF button once Note In the ALWAYS ON mode the ON OFF display lights up and the po...

Page 19: ...r cord when the device is not being used or during thun derstorms Therefore please use it only in dry surroundings Protect it from high humidity water and snow Never expose the device to high outside temperatures Please do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibra tions as this could damage the electronic components Check the device for any damage before using it The d...

Page 20: ...ld not be disposed of along with domestic waste Their components have to be sep arately sent for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dan gerous components may permanently damage the environment According to the Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic devices to the manufacturer th...

Page 21: ... aperture Questo prodotto non è destinato ad es sere utilizzato da persone bambini com presi con ridotte capacità fisiche sen soriali o mentali o con scarsa esperienza e o conoscenza a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano da que sta ricevuto istruzioni per l uso corretto dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati in modo da garan...

Page 22: ...chio sotto l acqua corrente Non tentare di riparare l apparecchio per proprio conto Per la manutenzione e riparazione affidare il prodotto a un riven ditore specializzato o a un servizio clienti qualificato Usare l apparecchio esclusivamente in ambienti interni asciutti Non posizionare l apparecchio in prossi mità di fonti di calore come camini o bar becue Tenere l apparecchio lontano dalle fiamme...

Page 23: ...spina siano sempre facilmente accessibili In caso di assenza prolungata o forti in temperie staccare la spina per proteggere l elettronica In caso di caduta non usare più l appa recchio Lasciarlo controllare da un esper to Proteggere il corpo da danneggiamenti e non aprire il prodotto per proprio conto Non tentare di sostituire o riparare com ponenti per proprio conto Usare l apparecchio solo con ...

Page 24: ...si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso 1 Contenuto della confezione Timer per conto alla rovescia Brevi istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Messa in funzione Rimuovere il prodotto dall imballaggio togliere qualsiasi materiale di imballaggio e controllare il contenuto per verificare l integrità e l assenza di danni Tensione elettrica 230 V AC 50 Hz Carico massimo 16 A 3...

Page 25: ... fino a quando l indicatore delle 2 ore si accende A questo punto il timer avvierà il programma di conto alla rovescia 3 2 Regolazione successiva del tempo di conto alla rovescia Per passare ad un altro programma di conto alla rovescia premere il tasto START L indicatore si sposterà sul nuovo tempo di conto alla rovescia Quindi il timer avvierà il nuovo programma di conto alla rovescia Esempio è g...

Page 26: ...orno alle ore 12 00 3 4 Disattivazione della funzione di ripetizione giornaliera Seguire le istruzioni riportate di seguito per disattivare la funzione di ripetizione giornaliera 1 premere il tasto REPEAT l indicatore REPEAT si spegne e segnala che la funzione di ripetizione giornaliera è stata disattivata Questa procedura non ha nessun influsso sul programma di conto alla rovescia in esecuzione 2...

Page 27: ...programma di conto alla rovescia Questo procedimento disattiva anche la funzione di ripeti zione giornaliera 3 6 Always ON sempre acceso Se è già in esecuzione un programma di conto alla rovescia o se è attiva una funzione di ripetizione giornaliera premere due volte il tasto ON OFF per impostare il timer su ALWAYS ON Se il timer è in modalità OFF premere una volta il pulsante ON OFF Nota in modal...

Page 28: ...do la spina è staccata Non cortocircuitare il prodotto Inoltre non dimenticare di togliere completamente la spina in caso di inutilizzo o temporale Utilizzarlo esclusivamente in ambiente asciutto Proteggerlo da elevata umidità dell aria acqua e neve Tenere in ogni caso l apparecchio lontano da alte temperature esterne Non esporre il dispositivo a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in qua...

Page 29: ... elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono es sere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiatu re elettriche ed elettroniche ElektroG il consumator...

Page 30: ...est pas destiné aux per sonnes y compris les enfants qui pré sentent des capacités physiques sen sorielles ou mentales limitées ou qui ne disposent pas d une expérience et ou de connaissances suffisantes à moins que ces personnes ne soient surveillées pour leur sécurité par une personne compé tente ou qu elles aient reçu de celle ci les instructions relatives au mode d emploi de l appareil Les enf...

Page 31: ...nt Ne le tenez jamais sous l eau courante N essayez jamais de réparer vous même l appareil Faites entretenir et réparer le produit par un revendeur spécialisé ou par un service client qualifié Utilisez l appareil exclusivement dans des espaces intérieurs secs Ne placez jamais l appareil à portée d une source de chaleur telle que p ex une cheminée ou un grill Maintenez l ap pareil loin du feu Évite...

Page 32: ...r soient toujours bien acces sibles et disponibles Débranchez la fiche secteur en cas d ab sence prolongée ou de forte tempête afin de protéger le système électronique Si le produit est tombé l appareil ne doit pas être utilisé Faites le contrôler par un spécialiste Protégez le boîtier contre des endom magements et n ouvrez pas le produit de manière autonome N essayez jamais de changer ou réparer ...

Page 33: ...ans des moteurs électriques Nous vous remercions d avoir choisi un produit BEARWARE Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acheté veuillez lire attentivement le mode d emploi suivant 1 Volume de livraison Minuteur de compte à rebours Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques Tension électrique 230 V CA 50 Hz Charge maximale 16 A 3680 W Température de service 5 C à 45 C nivea...

Page 34: ...s souhaitez couper le courant au bout de 2 heures veuillez appuyer sur la touche START jusqu à ce que l affichage 2 heures s allume Ainsi le minuteur du programme du compte à rebours démarre 3 2 Adapter ultérieurement le temps du compte à rebours Pour passer à un autre programme de compte à rebours appuyez sur la touche START L affichage passe au nouveau temps du compte à rebours Le minuteur faire...

Page 35: ... 1 heure est en marche chaque jour à 12 h 00 3 4 Désactivation de la fonction répétition quotidienne Veuillez suivre les instructions pour éteindre la fonction répétition quotidienne 1 Appuyez sur la touche REPEAT l affichage REPEAT s éteint et indique donc que la fonction répétition quotidienne est désactivée Ce processus n impacte pas le programme de compte à rebours en cours 2 Appuyez sur la to...

Page 36: ...fin au programme de compte à rebours Ce processus désactive aussi la fonction répétition journalière 3 6 Always ON toujours allumé Dès qu un compte à rebours est déjà en cours ou que la touche répétition quo tidienne est active appuyez deux fois sur la touche ON OFF pour mettre le minuteur sur ALWAYS ON Dès que le minuteur se trouve en mode OFF appuyez une fois sur la touche ON OFF Remarque En mod...

Page 37: ...eil n est hors tension que lorsqu il est débranché de la prise Ne court circuitez pas non plus le produit N oubliez pas en outre de débrancher l appareil de la prise en cas de non utilisation ou d orage Veuillez donc l utiliser uniquement dans des zones sèches Protégez le d une humidité élevée de l eau et de la neige Vous de vez absolument maintenir l appareil éloigné de températures extérieures é...

Page 38: ... appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive euro péenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incor recte Vous êtes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur le...

Page 39: ...a ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimientos a menos que se en cuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso del apa rato Se debe vigilar a los niños para garanti zar que no jueguen con el aparato El uso de accesorios y piezas no reco mendadas expresamente por el fabricante p...

Page 40: ...zado o un servicio de atención al cliente cualificado Utilícelo únicamente en espacios inte riores secos No lo coloque nunca cerca de fuentes de calor como chimeneas o barbacoas Man téngalo alejado del fuego Evite utilizarlo en climas muy húmedos o entornos muy secos Proteja el aparato de temperaturas ex tremas inferiores a 5 C y de la radiación solar directa La tensión de red debe corresponderse ...

Page 41: ...e que un especialista lo exami ne Proteja la carcasa de daños y no abra por su propia cuenta el producto No intente nunca sustituir o reparar ninguna pieza Utilice el aparato únicamente en tomas de red debidamente instaladas ATENCIÓN No conecte temporizadores en cadena No utilice el aparato con regletas de en chufe ni cables alargadores El aparato no es adecuado para ser uti lizado con cargas indu...

Page 42: ...n de suministro Temporizador con cuenta atrás Instrucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Puesta en marcha Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje y compruebe que no falte ninguna pieza ni estas presenten daños Tensión eléctrica 230 V CA 50 Hz Carga máxima 16 A 3680 W Temperatura de servicio de 5 C a 45 C Niveles Máx 6 horas 15 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas 4 horas 6 ho...

Page 43: ... pulse el botón START hasta que la indicación 2 horas se ilumine El temporizador pondrá luego en marcha el programa de cuenta atrás 3 2 Ajustar el tiempo de cuenta atrás a posteriori Para cambiar a otro programa de cuenta atrás pulse el botón START El indica dor pasa a mostrar el tiempo del programa de cuenta atrás nuevo A continu ación el programa comenzará Ejemplo Ya hay un programa de cuenta at...

Page 44: ...ora se ejecutará cada día a las 12 00 3 4 Desactivar la función de repetición diaria Siga las instrucciones siguientes para apagar la función de repetición diaria 1 Pulse el botón REPEAT el indicador REPEAT se apagará y muestra así que la función está desactivada Esto no influye en el programa de cuenta atrás en curso 2 Pulse el botón START el indicador REPEAT se apaga y muestra así que la función...

Page 45: ...izar el programa de cuenta atrás Esto desactiva también la función de repetición diaria 3 6 Always ON siempre encendido Cuando ya haya un programa de cuenta atrás funcionando o esté activa la función de repetición diaria pulse dos veces el botón ON OFF para pasar el temporiza dor al modo ALWAYS ON Cuando el temporizador esté en el modo OFF pulse una vez el botón ON OFF Indicación En el modo ALWAYS...

Page 46: ...No olvide des enchufar el aparato si no va a usarlo o en caso de tormenta Por eso úselo solo en lugares secos Protéjalo contra la humedad el agua y la nieve Manténgalo aleja do de las altas temperaturas No le aplique cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes electrónicas Antes del uso del dispositivo compruebe si hay posibles daños No debe usarse el...

Page 47: ...duos domésticos según la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a re enviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final...

Page 48: ...DOWNLOADS MANUALS WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover V1 0 ...

Search results

Summary of Contents for 303999

Reviews:

Related manuals for 303999

Brands by name

Popular brands

BEARWARE 303999, Manual

Search results

Summary of Contents for 303999

Reviews:

Related manuals for 303999

Brands by name

Popular brands