Beamz 153.710 Instruction Manual Download Page 13

 

13 

LASER SICHERHEITSHINWEISE 

 
Laserlicht hat nichts mit anderen Lichtquellen, die sie vielleicht kennen, zu tun. Das Licht dieses Produktes kann 
Augenverletzungen verursachen, wenn es nicht richtig installiert und bedient wird. Laserlicht ist mehrere tausend Male 
konzentrierter als jede andere Lichtquelle. Diese hohe Konzentration kann zu sofortigen Augenverletzungen führen, 
insbesondere zur Verbrennung der Netzhaut. Selbst wenn Sie keine „Hitze“ vom Laserstrahl spüren, kann er trotzdem Blindheit 
verursachen. Sogar ganz geringe Mengen von Laserstrahlen auf lange Entfernungen sind gefährlich.  
 
Es ist falsch zu denken, dass ein einzelner Strahl aus einem Bündel von Hunderten von den Laserstrahlen, kann es nicht zu 
Verletzungen führen. 
 
Es ist ebenfalls falsch zu glauben, dass der Laserstrahl harmlos ist, weil er sich bewegt. Das ist nicht wahr und außerdem 
bewegt er sich auch nicht ständig. Da Augenverletzungen sofort auftreten, ist es lebenswichtig, die Möglichkeit von 
eventuellem, direktem Augenkontakt völlig auszuschließen. In den Sicherheitsbestimmungen für Laser ist es illegal, einen Laser 
der Klasse 3B/4 auf Bereiche zu richten, wo sich Personen befinden können. Dies gilt auch, wenn der Strahl unterhalb von den 
Augen der Menschen, z.B. auf den Tanzboden gerichtet ist. 
 

VORSICHT!   

 

Den Laserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere richten. 

 

Niemals in die Laseraustrittsöffnung oder einen Laserstrahl blicken, dies kann Augenschäden oder Blindheit 
verursachen. 

 

Den Laserstrahl nicht auf Bereiche richten, wo Menschen möglicherweise dem Strahl ausgesetzt werden können, z.B. 
einen unüberwachten Balkon 

 

Die Lasereinheiten Stattdessen bewegen, so dass Laser über dem Publikum strahlt. Siehe unten in diesem Handbuch. 

 

Testen Sie die Lasereinheiten immer zuerst, bevor das Publikum vorhanden ist. 

 

Es ist verboten und gefährlich, den Laserstrahl aufs Publikum zu richten, wo das Licht oder die Reflexion des 
Lichtstrahls Personen ins Auge treffen kann 

 

Niemals den Laserstrah auf Flugzeuge oder in der freien Luft, das ist eine Straftat. 

 

Einstellen oder andere als in dieser Anleitung angegeben sind, kann zu gefährlicher Freigabe von unerwünschter 
Strahlung führen. 

 

Niemals die Austrittsoptik chemischen Reinigungsmitteln aussetzen. 

 

Der Betrieb eines lasers ist zu zulässig, wenn das Gerät von einem ausgebildeten Fachmann betrieben wird, der mit 
den Informationen in dieser Anleitung vertraut. 

 

Den Laser nicht benutzen, wenn das Gehäuse beschädigt oder geöffnet ist, oder wenn die Optik in irgendeiner Weise 
beschädigt zu sein scheint.  

 

Das Gerät niemals ohne Aufsicht laufen lassen. 
 

Die gesetzlichen Vorschriften zum Gebrauch von Laser in der Unterhaltungselektronik ist von Land zu Land verschieden. Der 
Benutzer ist für die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. 

 
Dieses Gerät enthält Laserkomponenten mit hoher Leistung, spannungsführende Teile und Teile, die Strahlung 
aussenden. Daher NICHT ÖFFNEN das Gehäuse, kann dies fatal. Es kann auch zu Blindheit, 
Hautverbrennungen und Brände verursachen. 

 

Augenschäden tritt schneller, als Sie deine Augen blinzeln. 

 
Weitere Richtlinien und Programme zur sicheren Benutzung von Lasergeräten finden Sie in der Norm ANSI Z136.1 "For Safe 
Use of Lasers", die vom Laser Institute of America: www.laserinstitute.org bezogen werden kann. Viele lokale Behörden, 
Unternehmen, Agenturen, das Militär und andere Einrichtungen erfordern eine Benutzung von Lasergeräten gemäß der Norm 
ANSI Z136.1. Die Richtlinie "Laser Display" kann über die International Laser Display Association: www.laserist.org bezogen 
werden. 

 

AUSPACKEN 

Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, 
benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt 
werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. 

 

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das 
dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, 
bis es Zimmertemperatur erreicht hat! 

 
 
 
 
 

Bei diesem Gerät besteht Verletzungsgefahr! Lesen Sie diese 

Anweisungen genau durch. Sie enthalten wichtige Informationen über 

die Montage, sicheren Gebrauch und Wartung! 

 

Summary of Contents for 153.710

Page 1: ...Radical Ref nr 153 710 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 2...

Page 2: ...ity LEDs Do not look into the LED light to prevent damage to your eyes Do not repeatedly switch the product on and off This shortens the life time Keep the unit out of the reach of children Do not lea...

Page 3: ...nning unattended Always use appropriate lighting safety cables when hanging lights and effects overhead The legal requirements for using laser entertainment products vary from country to country The u...

Page 4: ...et to be confirmed The installation must always be secured with a secondary safety attachment e g an appropriate catch net This secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of...

Page 5: ...nd plug this into the DMX output of the last fixture in the chain REMOTE CONTROLLER BLACK OUT Mode Press BLACK OUT off existing modes Press BLACK OUT return the last modes AUTO Mode Automatic mode wil...

Page 6: ...the new fuse in the fuse holder Step 4 Replace the fuse holder in the housing FIXTURE CLEANING The cleaning of internal and external optical lenses and or mirrors must be carried out periodically to...

Page 7: ...ophanging Monteer minimaal 50 cm van brandbare objecten en laat tenminste 1meter vrij aan weerszijden voor een deugdelijke ventilatie Dit apparaat bezit een hoge intensiteit LED kijk nooit in de LED o...

Page 8: ...r verschillen per land De gebruiker is verantwoordelijk voor de toepassing van de wettelijke vereisten zoals die in het betreffende land regio gelden Deze unit bevat laseronderdelen met een hoog vermo...

Page 9: ...ltijd de meegeleverde bevestigingsbeugel om het armatuur op te hangen Het armatuur dient m b v een montageklem niet meegeleverd aan de meegeleverde bevestigingsbeugel te worden bevestigd Het armatuur...

Page 10: ...deze in de DMX uitgang van het laatste apparaat in de lijn AFSTANDSBEDIENING BLACK OUT MODE Druk op BLACK OUT om licht output uit te schakelen Druk nogmaals op BLACK OUT om terug te gaan naar de laats...

Page 11: ...ekering in de zekeringhouder Stap 4 Plaats de zekeringhouder in de behuizing ONDERHOUD Het reinigen van inwendige en uitwendige optische lenzen en of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de l...

Page 12: ...zu gew hrleisten Das Ger t besitzt eine hochintensive LED Niemals direkt in die LED blicken um die Augen nicht zu besch digen Niemals das Ger t kurz hintereinander ein und ausschalten Dadurch verk rz...

Page 13: ...als in dieser Anleitung angegeben sind kann zu gef hrlicher Freigabe von unerw nschter Strahlung f hren Niemals die Austrittsoptik chemischen Reinigungsmitteln aussetzen Der Betrieb eines lasers ist...

Page 14: ...kum Die Aufh ngung des Ger ts muss 10 mal das Eigengewicht 1 Stunde lang ohne Spuren von Verformung tragen k nnen Die Anlage muss immer mit einer zweiten Sicherheitsvorrichtung z B einem geeigneten Fa...

Page 15: ...hen Signal und Signal ein 120 Ohm Widerstand eingel tet ist FERNBEDIENUNG BLACK OUT Dr cken Sie BLACK OUT schalten Sie Lichtleistung Dr cken Sie wieder BLACK OUT um zur ck zur vorherigen Modus AUTO MO...

Page 16: ...rungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein REINIGUNG UND WARTUNG Der inneren und u eren optischen Linsen und oder Spiegel m ssen regelm ig gereinigt werden um die...

Page 17: ...es inflamables y deje un espacio de al menos 1 metro a cada lado para permitir que haya suficiente ventilaci n Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad No mire a la luz del LED para evitar da os...

Page 18: ...l ser si el espect culo es controlado por un operador experto y bien entrenado familiarizados con los requisitos que se necesitan No utilice el l ser si la carcasa est da ada o abierta o si la ptica...

Page 19: ...ios p blicos La instalaci n del aparato debe ser de una manera que pueda soportar 10 veces el peso durante 1 hora sin sufrir deformaciones da osas Utilice siempre el soporte de montaje suministrado pa...

Page 20: ...ispositivo el cable DMX tiene que terminar Suelde una resistencia de 120 ohmios entre la se al y la se al en un conector XLR de 3 pines que conectar al la salida DMX del ltimo aparato de la cadena MAN...

Page 21: ...debe ser llevada a cabo peri dicamente para optimizar la salida de luz La frecuencia de limpieza depende del entorno en el que funcione el aparato humedad a humo o especialmente sucios rodea puede ca...

Page 22: ...N allumez pas et n teignez pas l appareil de mani re r p t e Cela r duit sa dur e de vie Conservez l appareil hors de la port e des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance N utilisez pas...

Page 23: ...ou les performances autres que ceux d finis dans la notice peuvent engendrer une exposition dangereuse aux rayonnements N exposez pas l ouverture du laser des produits chimiques de nettoyage Le fonct...

Page 24: ...e support de fixation puisse supporter 10 fois le poids de l appareil pendant une heure sans aucune d formation Utilisez toujours l trier livr pour suspendre l appareil L appareil doit tre soutenu par...

Page 25: ...sur une prise XLR 3 p les et branchez la la sortie DMX du dernier appareil de la cha ne TELECOMMANDE Mode BLACK OUT Appuyez sur BLACK OUT pour quitter les modes existants Appuyez sur BLACK OUT pour re...

Page 26: ...mettez le porte fusible dans le bo tier NETTOYAGE Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et ou miroirs doit tre fait r guli rement pour un rendu lumineux optimal La fr quence de nett...

Page 27: ...50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diod...

Page 28: ...a wygl da na uszkodzon Nigdy nie zostawiaj urz dzenia dzia aj cego bez opieki Zawsze u ywaj odpowiednich linek bezpiecze stwa podczas wieszania urz dzenia nad g ow Lokalne regulacje dotycz ce u ytkowa...

Page 29: ...toujours tre assur e par un second syst me de fixation par exemple un filet ou une lingue Ce second syst me doit tre con u de telle sorte que aucun l ment de l installation ne puisse tomber si la fix...

Page 30: ...hm PILOT ZDALNEGO STEROWANIA BLACK OUT Mode Naci nij BLACK OUT aby opu ci aktualny tryb Naci nij ponownie BLACK OUT by powr ci do poprzedniego trybu AUTO Mode Za pomoc tego przycisku mo esz skorzysta...

Page 31: ...DZENIA Czyszczenie wewn trznej oraz zewn trznej soczewki oraz lub lusterek musi by przeprowadzane systematycznie aby zapewni najlepsz moc wiecenia Cz stotliwo konserwacji zale y od rodowiska w jakim...

Page 32: ...ser motor rotation slow to fast Laser colors change automatically 2 Rotation 000 127 LED effect rotation step by step 128 255 LED effect rotation from slow to fast 3 Colour 000 009 No function 010 019...

Page 33: ...e gebruiker en niet voor de consument Zie besluit www legifrance gouv fr DEUTSCH Hinweis Die Nutzung in Frankreich ist nur f r den professionellen Anwender und nicht f r den Endbenutzer zul ssig Siehe...

Page 34: ...Laser R G Trade Name BEAMZ Regulatory Requirement EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 62471 2008 EN...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36 Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2015 by TRONIOS the Netherlands...

Reviews: