background image

 

20 

AFFICHAGE 

Le panneau de commande vous permet d’effectuer différents réglages : réglage 
de l’adresse de démarrage, gestion d’un programme pré-programmé, lancer un 
Reset. Le menu principal est accessible en appuyant sur la touche 

Mode

, vous 

pouvez naviguer dans le sous-menu avec la touche 

Up

 ou 

Down

 
Appuyez sur la touche 

Enter

 pour choisir le menu souhaité.  

 
Vous pouvez modifier la sélection en appuyant sur la touche 

Up

 ou 

Down

Confirmez la sélection en appuyant sur la touche 

Ente

r.  

 
Vous pouvez quitter un mode en appuyant sur la touche 

Mode

. Les fonctions 

fournies sont décrits plus loin dans ce manuel. 

 

BRANCHEMENT DMX-512 

Si vous utilisez un contrôleur DMX classique, vous pouvez relier la sortie DMX du contrôleur directement à l’entrée DMX du 
premier appareil dans une chaîne DMX. Reliez toujours la sortie d’un appareil à l’entrée de l’appareil suivant jusqu’à ce que 
tous les appareils soient reliés. 

 

Connecteurs DMX XLR 5 pôles 
Certains fabricants utilisent des cordons de transmission DMX-512 5 pôles pour la transmission des données à la place de 
cordons 3 pôles. Des appareils avec connexion DMX 5 pôles peuvent être utilisés dans une ligne DMX 3 pôles. Si vous utilisez 
des câbles de données 5 pôles dans une ligne 3 pôles, vous devez utiliser un adaptateur. Le tableau ci-dessous présente la 
modification du câble.  
 

Conversion XLR 3 pôles en XLR 5 pôles 
Conducteur 

XLR 3 P femelle (Out) 

XLR 5 pôles mâle (In) 

Terre / blindage 

Pin 1 

Pin 1 

Data - (- signal) 

Pin 2 

Pin 2 

Data +  (+ signal) 

Pin 3 

Pin 3 

Non utilisé 

 

Pin 4 - ne pas utiliser 

Non utilisé 

 

Pin - ne pas utiliser 

 
Sur le dernier appareil, le cordon DMX doit être terminé par un bouchon. Soudez une résistance 120 ohms entre signal (-) et 
signal (+) sur une prise XLR 3 pôles et branchez-la à la sortie DMX du dernier appareil de la chaîne. 
 
 

FONCTIONNEMENT MASTER/SLAVE  

Le mode Master / Slave permet de gérer plusieurs appareils via un seul appareil “Master“. 
  
Reliez la prise du premier appareil “DMX OUT“ au deuxième appareil “DMX IN“ en utilisant un cordon XLR 3 pôles. Répétez la 
procédure avec le troisième, quatrième appareil ou reportez-vous au chapitre “Branchement DMX-512“. Choisissez l'appareil 
qui va contrôler les autres et réglez-le en mode Master via l'affichage. Les autres appareils devant réagir aux indications de 
l'appareil Master, doivent être réglés en mode Slave. L'appareil “Slave“ va suivre l'appareil “Master“ de manière synchrone.  

 
Note :

 n'importe quel appareil peut être “Master“ ou “Slave”.

 

 

 

 

REMPLACEMENT DU FUSIBLE 

Si le fusible est défectueux, il faut le remplacer par un fusible de même type et de même valeur. Avant de le remplacer, veillez à 
débrancher l’appareil.  
Procédure:  

 

Etape 1: Ouvrez le porte-fusible sur le panneau arrière avec un petit tournevis.  
Etape 2: Retirez l’ancien fusible.  
Etape 3: Placez le nouveau fusible dans le porte-fusible. 
Etape 4: Remettez le porte-fusible dans le boîtier.  
 

Summary of Contents for 150.623

Page 1: ...COB50 RGBWA PAR Ref nr 150 623 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 0 ...

Page 2: ...sity LEDs Do not look into the LED light to prevent damage to your eyes Do not repeatedly switch the product on and off This shortens the life time Keep the unit out of the reach of children Do not leave the unit unattended Do not use cleaning sprays to clean switches The residues of these sprays cause deposits of dust and grease In case of malfunction always seek advice from a specialist Only ope...

Page 3: ...fuse Make sure the device has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire INSTALLATION Attention The installation of the product has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation The installation must always be secured with a secondary safety attachment e g an appropriate catch net This secondary...

Page 4: ... XLR Conversion Conductor 3 Pin XLR Female Out 5 Pin XLR Male In Ground Shield Pin 1 Pin 1 Data Compliment signal Pin 2 Pin 2 Data True signal Pin 3 Pin 3 Not Used Pin 4 Do Not Use Not Used Pin 5 Do Not Use At the last fixture the DMX cable has to be terminated Solder a 120 Ohm resistor between signal and signal into a 3 pin XLR connector and plug this into the DMX output of the last fixture in th...

Page 5: ...ng truss suspensions should be totally free from any deformation The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is detected In order to protect the fixture from overheat the cooling fans if any and ventilation openings should be cleaned monthly The interior of the fixture should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air jet Cle...

Page 6: ...hanging Monteer minimaal 50 cm van brandbare objecten en laat tenminste 1meter vrij aan weerszijden voor een deugdelijke ventilatie Dit apparaat bezit een hoge intensiteit LED kijk nooit in de LED om oogbeschadigingen te voorkomen Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Resta...

Page 7: ...het apparaat direct op de netspanning worden aangesloten en mag géén dimmer of regelbare voeding worden gebruikt Sluit het apparaat altijd aan op een beschermd circuit aardlekschakelaar of zekering Zorg ervoor dat het apparaat voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden INSTALLATIE De constructie van de ophanging dient zo te zijn dat deze 10 keer het gewicht ...

Page 8: ... Male In Ground Shield Pin 1 Pin 1 Data Compliment signal Pin 2 Pin 2 Data True signal Pin 3 Pin 3 Not Used Pin 4 Do Not Use Not Used Pin 5 Do Not Use Opgelet bij het laatste apparaat dient u de DMX lijn af te sluiten met een eindweerstand Soldeer een 120 Ohm weerstand tussen signaal en signaal in een 3 polige XLR connector en steek deze in de DMX uitgang van het laatste apparaat in de lijn MASTER...

Page 9: ...ht tot het apparaat is afgekoeld Behuizing bevestiging en installaties plafond truss ophanging moeten van deugdelijke aard zijn Het netsnoer mag niet beschadigd zijn en moet direct vervangen worden ook bij kleine defecten Om het apparaat te beschermen tegen oververhitting dienen ventilatoren en ventilatie openingen iedere maand gereinigd te worden De lens en spiegels dienen periodiek gereinigd te ...

Page 10: ...rleisten Das Gerät besitzt eine hochintensive LED Niemals direkt in die LED blicken um die Augen nicht zu beschädigen Niemals das Gerät kurz hintereinander ein und ausschalten Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassenen Rückstände di...

Page 11: ...hne Spuren von Verformung tragen können Verwenden Sie immer das mitgelieferte Montagebügel um das Gerät zu hängen Das Gerät darf nur über den Montagebügel nicht enthalten an der mitgelieferten Hänge Befestigungsbügel installiert werden Das Gerät muss immer mit Hilfe von Sicherungsseil gesichert werden Die Anlage muss immer mit einer zweiten Sicherheitsvorrichtung z B einem geeigneten Fallnetz Sich...

Page 12: ...DMX Kabel durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein XLR Stecker in den DMX Ausgang am letzten Gerät gesteckt bei dem zwischen Signal und Signal ein 120 Ohm Widerstand eingelötet ist MASTER SLAVE BETRIEB Die Master Slave Betrieb lassen sich mehrere gleiche Geräte durch eine Mastergerät gesteuert werden Schließen Sie das erste Gerät DMX OUT Busche mit dem zweiten Gerät DMX I...

Page 13: ...stigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen Materialalterung z B poröse Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Um den Laser vor Überhitzung Lüfter und Lüftungsschlitze sollten monatlich gereinigt werden zu schützen Das Objektiv und Spiegel sollten regelmäßig gereinigt werden Diese Zeit ...

Page 14: ... inflamables y deje un espacio de al menos 1 metro a cada lado para permitir que haya suficiente ventilación Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad No mire a la luz del LED para evitar daños en su vista No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para l...

Page 15: ...circuito protegido disyuntor o fusible Asegúrese de que el producto tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio INSTALACIÓN Atención La instalación del aparato debe ser de una manera que pueda soportar 10 veces su peso durante 1 hora sin sufrir deformaciones dañosas La instalación siempre debe ser efectuada con un accesorio de seguridad secundario por ejempl...

Page 16: ...Pin XLR Conductor 3 Pin XLR Hembra Out 5 Pin XLR Macho In Masa Tierra Pin 1 Pin 1 Enviar datos señal Pin 2 Pin 2 Datos True señal Pin 3 Pin 3 No se utiliza Pin 4 No se utiliza No se utiliza Pin 5 No se utiliza En el último aparato el cable DMX tiene que finalizar Soldar un resistor de 120 ohmios entre la señal y la señal en un conector XLR de 3 pines que conectará a la salida DMX del último aparat...

Page 17: ...es de ninguna deformación Los cables de red deberán estar en perfecto estado y deberán reemplazarse inmediatamente cuando se detecta incluso un pequeño problema Para proteger el aparato de sobrecalentamiento los ventiladores de refrigeración si las hubiera y las aberturas de ventilación deberán limpiarse mensualmente El interior del aparato debería ser limpiado anualmente usando una aspiradora o c...

Page 18: ...vision N allumez pas et n éteignez pas l appareil de manière répétée Cela réduit sa durée de vie Conservez l appareil hors de la portée des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance N utilisez pas d aérosols pour nettoyer les interrupteurs Les résidus créent des dépôts et de la graisse En cas de dysfonctionnement demandez conseil à un spécialiste Ayez toujours les mains propres pour util...

Page 19: ... de l appareil doit être pensée et réalisée de telle sorte que le support de fixation puisse supporter 10 fois le poids de l appareil pendant une heure sans aucune déformation L installation doit toujours être assurée par un second système de fixation par exemple un filet ou une élingue Ce second système doit être conçu de telle sorte que aucun élément de l installation ne puisse tomber si la fixa...

Page 20: ...n du câble Conversion XLR 3 pôles en XLR 5 pôles Conducteur XLR 3 P femelle Out XLR 5 pôles mâle In Terre blindage Pin 1 Pin 1 Data signal Pin 2 Pin 2 Data signal Pin 3 Pin 3 Non utilisé Pin 4 ne pas utiliser Non utilisé Pin ne pas utiliser Sur le dernier appareil le cordon DMX doit être terminé par un bouchon Soudez une résistance 120 ohms entre signal et signal sur une prise XLR 3 pôles et branc...

Page 21: ...pensions ne doivent présenter aucune déformation Le cordon secteur ne doit pas présenter de dommage si un problème est détecté il doit être immédiatement être remplacé Pour protéger l appareil de toute surchauffe les ventilateurs et ouïes d aération doivent être nettoyés tous les mois L intérieur de l appareil doit être nettoyé tous les ans avec un compresseur Pour le nettoyage utilisez un tissu d...

Page 22: ...m od materiałów łatwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z każdej strony aby zapewnić odpowiednie chłodzenie Urządzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpośrednio na diody aby nie uszkodzić wzroku Nie włączaj i wyłączaj urządzenia co chwilę Skraca to jego żywotność Trzymaj z dala od dzieci Nie zostawiaj sprzętu bez opieki Nie używaj spray ów do czyszczenia przełącznikó...

Page 23: ...lektrycznego za pomocą bezpiecznika lub wyłącznika instalacyjnego Upewnij się że urządzenie jest uziemione aby uniknąć pożaru lub śmiertelnego porażenia prądem INSTALACJA Uwaga Instalacja urządzenia powinna być przeprowadzona na konstrukcji która jest w stanie utrzymać 10 krotność wagi sprzętu przez godzinę bez żadnych deformacji Instalacja musi być zawsze dodatkowo zabezpieczona np linką bezpiecz...

Page 24: ...Pin 1 Pin 1 Sygnał Pin 2 Pin 2 Sygnał Pin 3 Pin 3 nie używany Pin 4 nie używany nie używany Pin 5 nie używany W ostatnie urządzenie w łańcuchu DMX musi być wpięty terminator Terminator jest to wtyk XLR w którym 2 oraz 3 pin są połączone ze sobą opornikiem 120 Ohm TRYB MASTER SLAVE Tryb master slave pozwala na to aby kilka takich samych urządzeń powielało ustawienia jednego urządzenia master Podłąc...

Page 25: ...olwiek deformacji Kable zasilające powinny być w doskonałym stanie oraz powinny być wymienione natychmiast w przypadku jakiegokolwiek defektu Aby zabezpieczyć urządzenie przed przegrzaniem wentylatory jeśli takie są oraz kanały wentylacyjne powinny być czyszczone raz na miesiąc Wnętrze urządzenie powinno być czyszczone corocznie za pomocą odkurzacza Do czyszczenia sprzętu należy używać miękkiej sz...

Page 26: ...een 000 255 Green 0 100 4 Blue 000 255 Blue 0 100 5 White 000 255 White 0 100 6 Amber 000 255 Amber 0 100 7 Strobe 000 009 No strobe 010 255 Strobe from slow to fast 8 Auto Sound 000 050 Manual mode the first 7 channel are effective 051 100 Jump variable The last two figure more big the colour change 101 150 Gradual variable The last two figure more big the colour change 151 200 Pulse variable The...

Page 27: ...Requirement EN 55015 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61547 2009 EN 61000 4 2 2009 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 4 4 2012 4 5 2014 4 6 2014 4 8 2010 4 11 2004 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60598 1 2015 I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU and conforms to the above mentioned Declarations Almelo 19 03 2018 Name M Velders...

Page 28: ...28 Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2018 by Tronios The Netherlands ...

Reviews: