background image

 

10 

DEUTSCH 

Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig 
durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung 
vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. 
Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von 
qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere 
Bezugnahme auf. 

 

-  Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im 

Bedarfsfall sicher transportieren zu können. 

-  Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es 

erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der 
ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist 
normal und verschwindet nach einer Weile 

-  Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher 

NIEMALS das Gehäuse öffnen. 

-  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät 

dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und 
Defekten führen. 

-  Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie 

Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende 
Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze 
abdecken. 

-  Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. 
-  Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und 

beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur 
kann zu Stromschlag und Defekten führen.  

-  Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am 

Stecker ziehen, niemals an der Schnur. 

-  Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor 

Regen und Feuchtigkeit schützen. 

-  Den Stecker nie mit nassen Händen in eine 

Netzsteckdose stecken oder abziehen. 

-  Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. 

der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie 
von einem Fachmann repariert werden. 

-  Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile 

sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose 
gesteckt werden und das Gerät darf NICHT 
eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an 
Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen 
Dimmer angeschlossen werden. 

-  Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder 

Sachverständigen ausgeführt werden. 

-  Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose 

mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen. 

-  Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den 

Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch 
Netzstecker abziehen. 

-  Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann 

sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das 
Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es 
einschalten. Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder 
im Freien benutzen. 

-  Das Gehäuse wird sehr warm. Während des Betriebs 

und gleich danach nicht das Gehäuse anfassen. 

-  Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen 

die geltenden Richtlinien beachtet und die 
Anweisungen/Warnungen befolgt werden. 

-  Wenn das Gerät an der Decke befestigt werden soll, 

muss es mit einer zusätzlichen Sicherheitskette 
abgesichert werden. Benutzen Sie ein Traversen system 
mit Haken. Während der Montage darf sich niemand im 
Bereich darunter aufhalten. Das Gerät muss mindestens 
50cm von brennbaren Materialien entfernt angebracht 
werden. Lassen Sie einen Mindestabstand von 1m an 
jeder Seite des Geräts frei, um ausreichende Kühlung zu 
gewährleisten. 

-  Das Gerät besitzt eine hochintensive LED. Niemals 

direkt in die LED blicken, um die Augen nicht zu 
beschädigen. 

-  Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und 

ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer 
erheblich.  

-  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. 

Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. 

-  Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese 

hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und 
Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen 
Fachmann um Rat fragen. 

-  Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. 
-  Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. 
-  Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen 

Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder 
einschalten. 

-  Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den 

Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen 
Tuch abwischen. 

-  Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, 

die Brummstörungen verursachen können. 

-  Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, 

um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu 
vermeiden. 

-  Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, 

erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel 
abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen. 

-  Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt 

werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das 
Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen 
überprüfen. 

-  In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 

50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, 
prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den 
Anforderungen des Geräts entspricht. 

 

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei 
Berührung einen Stromschlag verursachen. 

 

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt 
eingehalten werden müssen. 

 

NIEMALS DIREKT IN DIE LINSE BLICKEN.

 Dies kann Ihre Augen verletzen. Epileptiker müssen die 

Auswirkungen berücksichtigen, die die Effekte dieses gerat auf ihre Gesundheit haben können. Das Gerät ist CE geprüft. 
Daher dürfen KEINE Veränderungen vorgenommen werden. Außerdem verfällt bei Veränderungen am Gerät jeglicher     

Garantieanspruch! 

 

HINWEIS: 

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C 

liegen. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt  darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen 
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen 
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.  
Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). (Lithium)Batterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die 
Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien 
Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Entnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. 

Summary of Contents for 151.233

Page 1: ...BPP205 PAR64 18x15W RGBWA Ref nr 151 233 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V2 1...

Page 2: ...russ system with clamps Make sure nobody stands in the mounting area Mount the effect at least 50cm away from inflammable material and leave at least 1 meter space on every side to ensure sufficient c...

Page 3: ...table power supply INSTALLATION Attention The installation of the fixture has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation The i...

Page 4: ...XLR connector and plug this into the DMX output of the last fixture in the chain REMOTE CONTROLLER BLACK OUT Mode Press BLACK OUT off existing modes Press BLACK OUT return the last modes AUTO Mode Au...

Page 5: ...inserting pay attention that the positive pole of the button cell shows upwards in the support REPLACING THE FUSE If the fuse is defective replace the fuse with a fuse of the same type and value Befor...

Page 6: ...ebruik en direct na gebruik Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moet rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Zorg voor...

Page 7: ...overeenkomt bij alle andere netspanningen dan aangegeven kan de controller onherstelbaar worden beschadigd Tevens moet de controller direct op de netspanning worden aangesloten en mag g n dimmer of r...

Page 8: ...eer een 120 Ohm weerstand tussen signaal en signaal in een 3 polige XLR connector en steek deze in de DMX uitgang van het laatste apparaat in de lijn AFSTANDSBEDIENING BLACK OUT MODE Druk op BLACK OUT...

Page 9: ...rijhouder 2 Voor de werking is een 3V knop cel type CR2025 nodig Let op bij de het vervangen van de batterij dat u de positieve pool van de knoopcel omhoog plaatst VERVANGEN ZEKERING Indien de zekerin...

Page 10: ...rsen system mit Haken W hrend der Montage darf sich niemand im Bereich darunter aufhalten Das Ger t muss mindestens 50cm von brennbaren Materialien entfernt angebracht werden Lassen Sie einen Mindesta...

Page 11: ...mal das Eigengewicht 1 Stunde lang ohne Spuren von Verformung tragen k nnen Die Anlage muss immer mit einer zweiten Sicherheitsvorrichtung z B einem geeigneten Fallnetz abgesichert werden Die zweite S...

Page 12: ...schen Signal und Signal ein 120 Ohm Widerstand eingel tet ist FERNBEDIENUNG BLACK OUT Dr cken Sie BLACK OUT schalten Sie Lichtleistung Dr cken Sie wieder BLACK OUT um zur ck zur vorherigen Modus AUTO...

Page 13: ...dass der Pluspol der Knopfzelle im Halter nach oben zeigt SICHERUNGSWECHSEL Wenn die Feinsicherung des Ger tes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sich...

Page 14: ...nta en un techo Utilice un sistema de truss con ganchos Aseg rese de que nadie permanece en el rea de montaje Monte el efecto a una distancia de al menos 50cm de materiales inflamables y deje un espac...

Page 15: ...zado No en ninguna fuente de alimentaci n o dimmer ajustable INSTALACI N Atenci n La instalaci n del aparato debe ser de una manera que pueda soportar 10 veces su peso durante 1 hora sin sufrir deform...

Page 16: ...hmios entre la se al y la se al en un conector XLR de 3 pines que conectar al la salida DMX del ltimo aparato de la cadena MANDO A DISTANCIA Modo BLACK OUT 1 Pulsa BLACK OUT y apagas cualquier nodo ac...

Page 17: ...valor Antes de sustituir el fusible desconectar de la corriente Procedimiento Paso 1 Abra el portafusibles del panel trasero con un destornillador adecuado Paso 2 Retire el fusible viejo del portafus...

Page 18: ...se trouver sous l appareil Il doit tre mont 50 cm au moins de tout mat riau inflammable et un m tre au moins de toute surface pour garantir son bon refroidissement Cet appareil contient des LEDs de gr...

Page 19: ...upporter 10 fois le poids de l appareil pendant une heure sans aucune d formation L installation doit toujours tre assur e par un second syst me de fixation par exemple un filet ou une lingue Ce secon...

Page 20: ...p les et branchez la la sortie DMX du dernier appareil de la cha ne TELECOMMANDE Mode BLACK OUT Appuyez sur BLACK OUT pour quitter les modes existants Appuyez sur BLACK OUT pour revenir aux derniers...

Page 21: ...ter la polarit p le plus de la pile bouton vers le haut REMPLACEMENT DU FUSIBLE Si le fusible est d fectueux il faut le remplacer par un fusible de m me type et de m me valeur Avant de le remplacer ve...

Page 22: ...50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diod...

Page 23: ...go obwodu elektrycznego za pomoc bezpiecznika lub wy cznika instalacyjnego Upewnij si e urz dzenie jest uziemione aby unikn po aru lub miertelnego pora enia pr dem INSTALACJA Uwaga Instalacja urz dzen...

Page 24: ...nowy kabel DMX do wyj cia DMX w pierwszym urz dzeniu oraz wej cia DMX w kolejnym urz dzeniu Powt rz proces z trzecim czwartym itd urz dzeniem albo zobacz sekcj powy ej Po czenie DMX Wybierz urz dzenie...

Page 25: ...ty u urz dzenia przesu w prawo malutki plastik 1 oraz w tym czasie wyci gnij tack baterii 2 Do u ywania pilota wymagana jest jedna bateria CR 2025 3V Podczas wk adania baterii powinien by na g rze WY...

Page 26: ...EE SP 1 9 Speed Mic Sensitivity SEnS SE 1 9 MIC sensitivity Edit colour Colo r000 255 Red 0 100 g000 255 Green 0 100 b000 255 Blue 0 100 U000 255 White 0 100 A000 255 Amber 0 100 Colour temperature Te...

Page 27: ...0 169 Lavender 170 179 Light blue 180 189 Dark blue 190 255 Pink 3 Channels Channel Function Value Description 1 Colour 000 255 Master dimming 0 100 2 Outside ring 3 Inside ring Colour 000 009 No func...

Page 28: ...er 060 069 Yellow 070 079 Magenta 080 089 Cyan 090 099 Dark orange 100 109 Green yellow 110 119 Salmon 120 129 Turquoise 130 139 Light Green 140 149 Orange 150 159 Straw 160 169 Lavender 170 179 Light...

Page 29: ...119 Salmon 120 129 Turquoise 130 139 Light Green 140 149 Orange 150 159 Straw 160 169 Lavender 170 179 Light blue 180 189 Dark blue 190 255 Pink 4 Auto Sound mode 000 009 No function 010 069 Auto col...

Page 30: ...boscope 3 Colour 000 255 Red 0 100 4 000 255 Green 0 100 5 000 255 Blue 0 100 6 000 255 White 0 100 7 000 255 Amber 0 100 8 Preset Colour 000 009 No function 010 019 Red 020 029 Green 030 039 Blue 040...

Page 31: ...Turquoise 130 139 Light Green 140 149 Orange 150 159 Straw 160 169 Lavender 170 179 Light blue 180 189 Dark blue 190 255 Pink 9 Auto Sound mode 000 009 No function 010 069 Auto colour blending rate 07...

Page 32: ...190 255 Sound colour change rate 20 Colour temperature 000 009 No function 010 049 White2700k 050 089 White3200k 090 129 White4300k 130 169 White5600k 170 209 White6500k 210 255 White8000k TECHNICAL...

Page 33: ...latory Requirement EN 60598 1 2015 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 62471 2008 EN 55015 2013 EN 61000 3 2 2014 3 3 2013 EN 61547 2009 EN 61000 4 2 2009 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 4 4 2012 61000 4 5 4 5 201...

Page 34: ...34 Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2017 by TRONIOS the Netherlands...

Reviews: