ENGLISH »
DEUTSCH »
INDEX
Technical data ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
Technische Daten ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
Introduction ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Safety instructions ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Compatibility �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Installing your new power supply �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Safety functions �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Troubleshooting ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Frequent Problems ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Accessories ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Notes on disposal �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Warranty ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Manufacturer’s details ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Copyright�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Einleitung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Sicherheitshinweise �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Kompatibilität���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Installation Ihres neuen Netzteils �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Sicherungsfunktionen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Fehlerbehebung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Häufige probleme
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Zubehör ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Entsorgungshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Garantie�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Herstellerangaben ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Copyright�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
FRANÇAIS »
Introduction ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Consignes de sécurité ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Compatibilit����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Installation de votre nouveau bloc d’alimentation �������������������������������������������������������������������������������������������18
Systèmes de sécurité ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Dépannage ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Problemes les plus fréquents ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Accessoires �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Consignes d’élimination et de recyclage����������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Garantie�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Informations constructeur��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Droits d’auteur ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Glinde, October 2015
Données techniques �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
POLSKI »
Wprowadzenie ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Kompatybilność
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Instalacja nowego zasilacza �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Dane techniczne ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Funkcje bezpieczeństwa
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
Usuwanie usterek ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Częste problemy
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Akcesoria ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Wskazówki dotyczące recyclingu
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Gwarancja ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Dane Producenta ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
Prawa Autorskie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30
РУССКИЙ
»
ESPAÑOL »
Introducción ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31
Indicaciones de seguridad ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
Compatibilidad �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Instalación de su nuevo bloque de alimentación ��������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Funciones de fusible ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
Solución de errores������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34
Problemas frecuentes ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Accesorios �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Indicaciones para la eliminación ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Garantía ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
Datos del fabricante ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Copyright����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Введение
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Инструкция по безопасности
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 37
Совместимость
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
Установка нового блока питания
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 39
Функции безопасности
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40
Поиск неисправностей
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40
Частые проблемы
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
Аксессуары
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
Замечания по утилизации
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Гарантия
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Подробности о производителе
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Авторские права
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 43
Datos técnico ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
LIMITED WARRANTY
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
Технические характеристики ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
45
Label ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45
Voltage regulation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Operating conditions ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Minimal load ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Rail Splittings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Dimensions ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Distribution and Pin assignment ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Connectivity and cable lengths ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 49
TECHNICAL DATA »
Summary of Contents for Pure Power 9
Page 1: ...USER MANUAL 700W 600W 500W 400W 350W 300W...
Page 40: ...UVP OVP SCP OTP OPP 6 ATX 40...
Page 41: ...I 5 7 BIOS UEFI BIOS UEFI www bequiet com be quiet 8 41...
Page 49: ...49 700W 8 CONNECTIVITY AND CABLE LENGTHS 600W...
Page 50: ...400W 500W 50...
Page 51: ...350W 300W 51...
Page 52: ......