background image

ENGLISH »

DEUTSCH »

INDEX

Technical data ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45

Technische Daten ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45 

Introduction ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Safety instructions ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Compatibility �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Installing your new power supply �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Safety functions �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Troubleshooting ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Frequent Problems ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Accessories ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Notes on disposal �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Warranty ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Manufacturer’s details ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Copyright�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9

Einleitung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Sicherheitshinweise �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Kompatibilität���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Installation Ihres neuen Netzteils �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Sicherungsfunktionen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Fehlerbehebung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13

Häufige probleme

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14

Zubehör ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Entsorgungshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Garantie�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Herstellerangaben ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Copyright�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16

FRANÇAIS »

Introduction ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Consignes de sécurité ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Compatibilit����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Installation de votre nouveau bloc d’alimentation �������������������������������������������������������������������������������������������18
Systèmes de sécurité ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Dépannage ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Problemes les plus fréquents ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Accessoires �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Consignes d’élimination et de recyclage����������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Garantie�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Informations constructeur��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Droits d’auteur ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23

Glinde, October 2015

Données techniques �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45

POLSKI »

Wprowadzenie ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������24

Kompatybilność

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25

Instalacja nowego zasilacza �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25

Dane techniczne ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46

Funkcje bezpieczeństwa

 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26

Usuwanie usterek ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27

Częste problemy

 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

Akcesoria ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

Wskazówki dotyczące recyclingu

 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

Gwarancja ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Dane Producenta ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
Prawa Autorskie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30

РУССКИЙ

 »

ESPAÑOL »

Introducción ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31
Indicaciones de seguridad  ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
Compatibilidad �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Instalación de su nuevo bloque de alimentación ��������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Funciones de fusible ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
Solución de errores������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34
Problemas frecuentes ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Accesorios �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Indicaciones para la eliminación ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Garantía ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
Datos del fabricante ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Copyright����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37

Введение

 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37

Инструкция по безопасности

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 37

Совместимость

 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38

Установка нового блока питания

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 39

Функции безопасности

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40

Поиск неисправностей

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40

Частые проблемы

 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41

Аксессуары

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41

Замечания по утилизации

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42

Гарантия

 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42

Подробности о производителе

 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42

Авторские права

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 43

Datos técnico ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45

LIMITED WARRANTY

 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43

Технические характеристики ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

45

Label ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45
Voltage regulation  �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Operating conditions  ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Minimal load  ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Rail Splittings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Dimensions ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Distribution and Pin assignment ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Connectivity and cable lengths ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 49

TECHNICAL DATA »

Summary of Contents for Pure Power 9

Page 1: ...USER MANUAL 700W 600W 500W 400W 350W 300W...

Page 2: ...eme 14 Zubeh r 14 Entsorgungshinweise 14 Garantie 15 Herstellerangaben 16 Copyright 16 FRAN AIS Introduction 17 Consignes de s curit 17 Compatibilit 18 Installation de votre nouveau bloc d alimentatio...

Page 3: ...su nuevo bloque de alimentaci n 32 Funciones de fusible 33 Soluci n de errores 34 Problemas frecuentes 35 Accesorios 35 Indicaciones para la eliminaci n 35 Garant a 36 Datos del fabricante 37 Copyrigh...

Page 4: ...ing the device voids your warranty Never handle the power supply with wet or damp hands when in operation Never insert objects into the power supply s apertures fans Note that the power supply is desi...

Page 5: ...wer supply because they have the correct thread Caution Only use the supplied cable set Using cables that were not included e g cables of older power supply unit series may lead to defects First remov...

Page 6: ...dual circuits exceeds the specified limit the power supply is automatically switched off UVP Undervoltage protection This safeguard is triggered if the voltage on the circuits drops below a certain li...

Page 7: ...the computer power supply Check whether all connectors are correctly plugged in and make any necessary adjustments such as in case of incorrect polarity Check the connection between the on off switch...

Page 8: ...must be collected separately The trash can on wheels pictogram indicates the need to dispose of the device separately Please help to protect the environment and make sure once you have decided to sto...

Page 9: ...ion or excerpts of it without the prior written consent of Listan be quiet is a registered trademark of Listan GmbH Co KG Other products and company names mentioned in this documentation may be brands...

Page 10: ...ge ffnet werden Durch das ffnen des Ger tes erlischt die Garantie Nehmen Sie niemals das Ger t mit nassen oder feuchten H nden in Betrieb Stecken Sie keine Gegenst nde in die ffnungen Gebl se des Net...

Page 11: ...er neuen Prozessorgeneration Energie Star 6 0 Guidelines ErP Richtlinien 4 INSTALLATION IHRES NEUEN NETZTEILS Lesen Sie bitte den Punkt Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Installation beginnen Anme...

Page 12: ...der P8 Stecker f r die CPU in die vorgesehene Buchse auf dem Mainboard 5 SICHERUNGSFUNKTIONEN Alle be quiet Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet Diese sch tzen das Netzteil...

Page 13: ...n an Stromquellen k nnen zu lebensbedrohlichen Verletzungen f hren Bei Rauchspuren besch digten Kabeln und Einwirkung von Fl ssigkeiten ist das Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nich...

Page 14: ...r fen kann es vorkommen dass diese falsch dargestellt werden Dies liegt meist an der ungenauen Messung des Mainboards und muss nicht zwangsweise der Realit t entsprechen Problem Nach dem Einbau einer...

Page 15: ...hrer Gemeindeverwaltung ber die in Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten Entspricht der Richtlinie des europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektr...

Page 16: ...stan beh lt sich deshalb das Recht vor ohne vorherige Ank ndigungen jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen Listan ist unter keinen Umst nden...

Page 17: ...branch s les composants restent sous tension C est la raison pour laquelle seul du personnel habilit et qualifi est autoris ouvrir un bloc d alimentation Par ailleurs nous vous rappelons que l ouvert...

Page 18: ...nouvelles g n rations de processeurs Programme Energy Star 6 0 Directive ErP 4 INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC D ALIMENTATION Nous vous invitons lire le paragraphe Consignes de s curit en pr ambule...

Page 19: ...carte m re 5 SYST MES DE S CURIT Les blocs d alimentation be quiet sont quip s de nombreux syst mes de s curit qui sont con us pour prot ger votre bloc d alimentation et vos composants Dans la plupart...

Page 20: ...ion manipuler des l ments sous tension comporte un risque de blessures graves voire mortelles Si vous constatez des traces de fum e des c bles endommag s ou des d g ts provoqu s par un liquide il faut...

Page 21: ...sont trop basses lev es Si vous mesurez les tensions du bloc d alimentation au moyen du BIOS UEFI de la carte m re ou sur le syst me d exploitation il est possible que les valeurs affich es soient ine...

Page 22: ...s votre mairie ou le magasin o vous avez achet votre produit Directive 2002 96 EG du Parlement et du Conseil Europ ens en date du 27 janvier 2003 sur les appareils lectriques et lectroniques usag s DE...

Page 23: ...ri taires respectifs Listan proc de au d veloppement continu de ses produits conform ment sa politique Par cons quent Listan se r serve le droit de proc der des modifications et am liorations de chacu...

Page 24: ...mog wytwarza wysokie napi cie dlatego mo e on zosta otworzony jedynie przez autoryzowany personel fachowy Otworzenie urz dzenia powoduje wyga ni cie gwarancji Nie nale y w cza urz dzenia mokrymi lub...

Page 25: ...0W 600W nowa generacja procesor w Intel C6 C7 wytyczne Energy Star 6 0 dyrektywa ErP 4 INSTALACJA NOWEGO ZASILACZA Przed rozpocz ciem instalacji nale y przeczyta punkt Wskaz wki bezpiecze stwa Uwaga D...

Page 26: ...funkcje bezpiecze stwa Maj one chroni zasilacz i pod czone do niego komponenty przed uszkodzeniami Po uaktywnieniu dowolnego z tych zabezpiecze w wi kszo ci przypadk w dochodzi do ponownego uruchomien...

Page 27: ...stancjami ciek ymi nale y natychmiast wy czy zasilacz z sieci i nie uruchamia go ponownie Nigdy nie nale y rozkr ca zasilacza Wewn trz zasilacza znajduj si elementy kt re mog wykazywa wysokie napi cia...

Page 28: ...eczne odpowiada rzeczywistym warto ciom Problem Po zamontowaniu nowej karty graficznej komputer nie mo e zosta ponownie uruchomiony lub bardzo cz sto zawiesza si W systemie zosta a wbudowana nowa bard...

Page 29: ...ia odpad w lub te dost pnych w regionie mo liwo ci zwrotu lub zbioru starych urz dze Zgodne z Dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektroni...

Page 30: ...stale rozwija produkty zgodnie z polityk firmy Z tego powodu Listan zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian i udoskonale ka dego z opisanych w niniejszej dokumentacji produkt w bez wcze niejszego u...

Page 31: ...a garant a deja de tener validez si se abre el dispositivo No coja nunca el aparato en funcionamiento con las manos mojadas o h medas No introduzca objetos por los orificios ni la ventilaci n del bloq...

Page 32: ...U NUEVO BLOQUE DE ALIMENTACI N Lea el punto Indicaciones de seguridad antes de comenzar con la instalaci n Observaci n para montar el bloque de alimentaci n en el PC necesita un destornillador Utilice...

Page 33: ...de alimentaci n est n equipados con numerosas funciones de fusible que sirven para que el bloque de alimentaci n y todos los componentes conectados est n protegidos frente a da os Si uno de estos fus...

Page 34: ...quidos desenchufe inmediatamente el bloque de alimentaci n y no vuelva a ponerlo en funcionamiento No desatornille nunca el bloque de alimentaci n En el interior hay piezas que pueden presentar tensio...

Page 35: ...e a la lectura imprecisa de la placa base y no tiene por qu corresponder a la realidad Problema tras el montaje de una tarjeta gr fica nueva el PC no arranca o se bloquea con frecuencia El bloque de a...

Page 36: ...retorno y desecho sustentable de equipos el ctricos y electr nicos Acto de Equipamiento El ctrico y Electr nico ElecktroG 10 GARANT A 3 a os de garant a del fabricante para el consumidor final s lo p...

Page 37: ...istan se reserva el derecho de realizar modificaciones y mejoras sin previo aviso en los productos descritos en el presente documento Bajo ning n concepto Listan ser responsable de la p rdida de datos...

Page 38: ...ower 9 Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2 4 V2 31 V2 3 V2 2 V2 01 V2 0 ATX System Design Guide Version 2 2 Version 2 1 BTX Version 1 0a E ATX Server Dual Motherboards 8 pin EPS12V 2 92 7...

Page 39: ...EnergyStar 6 0 ErP 4 FDD be quiet Pure Power 9 20 24pin 24 4 20 4 12V P4 12V P8 5 be quiet Pure Power 9 OCP 0 39...

Page 40: ...UVP OVP SCP OTP OPP 6 ATX 40...

Page 41: ...I 5 7 BIOS UEFI BIOS UEFI www bequiet com be quiet 8 41...

Page 42: ...EEE 10 3 be quiet www bequiet com www bequiet com 11 Listan GmbH Co KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Deutschland 09 00 17 30 0049 40 736 7686 44 0049 40 7367686 69 Email info be quiet ru www bequiet com...

Page 43: ...the original consumer purchaser Proof of purchase is required for warranty service so should be retained be quiet does not provide warranty registration services II WARRANTY PERIOD For eligible produ...

Page 44: ...charges 7 Shipping charges 8 Any incidental charges IV EXCLUSION OF DAMAGES be quiet s sole obligation and liability under this warranty is lim ited to the repair or replacement of a defective produc...

Page 45: ...t owner s manual or visit the Online Support section at www bequiet com for details and contact information You will need to provide proof of purchase for warranty service 45 1 LABEL TECHNICAL DATA Te...

Page 46: ...5 5 10 5 Ripple Noise max 50mV 50mV 120mV 120mV 120mV 50mV Environment Temperature Rel Humidity Operation 0 40 C up to 85 non condensing Storage 20 80 C up to 95 non condensing 3 OPERATING CONDITIONS...

Page 47: ...PCIe P4 4 6 DIMENSIONS L x W x H mm 150 x 150 x 86 24 PIN ATX power connector Pin Signal Pin Signal 1 3 3VDC 13 3 3VDC 3 3Vdef sense 2 3 3VDC 14 12VDC 3 COM 15 COM 4 5VDC 16 PS_ON OFF 5 COM 17 COM 6...

Page 48: ...in Signal Pin Signal 1 COM 5 12VDC 2 COM 6 12VDC 3 COM 7 12VDC 4 COM 8 12VDC Peripheral Devices FDD power connector Pin Signal Pin Signal 1 5VDC 3 COM 2 COM 4 12VDC 48 8 SATA power connector Pin Signa...

Page 49: ...49 700W 8 CONNECTIVITY AND CABLE LENGTHS 600W...

Page 50: ...400W 500W 50...

Page 51: ...350W 300W 51...

Page 52: ......

Reviews: