Be Cool BC6AC2001FTL Manual Download Page 2

Page: 2 / 145

Seite 2 von 145

Diese Bedienungsanleitung gibt es in

folgenden Sprachen

DEUTSCH

– 15

ENGLISH

– 28

FRANÇAIS

– 41

ESPAÑOL

– 54

ITALIANO

– 67

ČESKÁ

– 80

MAGYAR

– 93

POLSKA

– 106

HRVATSKA

107

– 119

SRPSKI

120

– 132

TÜRK

133

– 145

SRB

Summary of Contents for BC6AC2001FTL

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Luftk hler BC6AC2001FTL HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R EIN PRODUKT VON BECOOL ENTSCHIEDEN HABEN...

Page 2: ...ngsanleitung gibt es in folgenden Sprachen DEUTSCH 3 15 ENGLISH 16 28 FRAN AIS 29 41 ESPA OL 42 54 ITALIANO 55 67 ESK 68 80 MAGYAR 81 93 POLSKA 94 106 HRVATSKA 107 119 SRPSKI 120 132 T RK 133 145 EN F...

Page 3: ...NNTE ZU PERSONEN UND ODER SACHSCH DEN UND ODER ZUM VERLUST DES GARANTIEANSPRUCHS F HREN WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT STANDORT UND ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS Verwenden Sie dieses Ger t ausschl...

Page 4: ...einer ausf hrlichen Anleitung zur Benutzung des Ger ts in einer sicheren Art und Weise gekommen ist sowie die bestehenden Gefahren beschrieben wurden 14 Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt...

Page 5: ...autorisierten Kundenhotline Servicestelle in Kontakt treten RECYCLING Die Verpackungsmaterialien k nnen recycelt werden Deswegen wird empfohlen diese im sortierten Abfall zu entsorgen ENTSORGUNG Das...

Page 6: ...x Transportrollen 2x K hlakkus 1x Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG DES GER TES Bezeichnung der einzelnen Teile VORDERSEITE 1 Bedienfeld Display Toploader 2 Luftauslassgitter 3 Transportrollen R CKSEIT...

Page 7: ...tecken Sie die Transportrollen in die daf r vorgesehenen Einkerbungen auf der Unterseite des Ger ts 2 Um die Feststellbremsen einzustellen bet tigen Sie die Hebel wie folgt RUNTERDR CKEN Fixieren der...

Page 8: ...rden k nnte Klappen Sie die Abdeckung wieder zu Stellen Sie sicher dass der Wassertank von au en nicht feucht oder nass ist und wischen ihn gegeben falls ab Schieben Sie den Tank anschlie end wieder v...

Page 9: ...Schieben Sie anschlie end die Batteriehalterung wieder vollst ndig in die Fernbedienung ein HINWEIS Die Tasten der Fernbedienung sind wie unten in der Abbildung gekennzeichnet Alle Funktionen der Fer...

Page 10: ...schwindigkeit OSZILLATION Verwenden Sie die SWING Taste um die Oszillation des Ger ts zu aktivieren Die Anzeige auf dem Bedienfeld leuchtet auf Durch erneutes Dr cken der SWING Taste deaktivieren Sie...

Page 11: ...an Wasser gegen den Wasserfilter zu pumpen um somit eine kalte und feuchte Luft zu erzeugen die anschlie end aus dem Ger t geblasen wird DISPLAY Damit k nnen Sie den Display ein und ausschalten TIPPS...

Page 12: ...Sie diesen in Warmwasser und sp len ihn mehrmals durch die Wassertemperatur sollte allerdings nicht 40 C berschreiten 6 Lassen Sie den Staubfilter nach dem Waschen gut austrocknen und setzten diesen...

Page 13: ...it warmen und klarem Wasser ab 5 Lassen Sie den Tank komplett trocknen und setzen die Wasserpumpe wieder in die Sicherheitshalterung ein bevor Sie diesen wieder bef llen T TIGKEITEN ZU SAISONBEGINN EN...

Page 14: ...rpr fen und beseitigen Sie alle Hindernisse die den Luftweg blockieren W hrend des Betriebs tritt unangenehmen Geruch im Raum auf Luftfilter oder Wassertank verschmutzt Luftfilter und oder Wassertank...

Page 15: ...der Seriennummer am Ger t ge ndert gel scht unleserlich gemacht oder entfernt worden ist Dienstleistungen au erhalb unserer Vertragswerkst tten die Transportkosten zu einer Vertragswerkstatt oder an u...

Page 16: ...IONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE AND OR LOSS OF WARRANTY CLAIMS IMPORTANT INFORMATION ABOUT SAFETY SITE LOCATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS Use this appliance exclusively unde...

Page 17: ...leave the room always switch off the appliance 15 Do not twist buckle or snap off the power supply cable 16 Do not use the appliance with wet hands 17 Do not use the appliance outdoors 18 Never cover...

Page 18: ...the requirement for separate disposal of electrical and electronic appliances WEEE Electrical and electronic appliances can contain hazardous and environmentally hazardous materials Therefore do not d...

Page 19: ...port wheels 2x cool packs 1x operating manual DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Description of the individual components FRONT 1 Control panel display top loader 2 Air outlet grille 3 Transport wheels BACK...

Page 20: ...e has been carefully unpacked insert the transport rollers into the designated notches on the bottom of the appliance 2 To adjust the locking brakes press the levers as follows PRESS DOWNWARDS to fix...

Page 21: ...inside of the appliance and thus damage electronic parts Close the cover again Make sure the water tank is not damp or wet on the outside and if so wipe it dry Then carefully push the tank back into...

Page 22: ...ry and the battery holder 4 Then insert the battery holder back into the remote control NOTE The buttons of the remote control are labelled as shown in the illustration below All functions of the remo...

Page 23: ...ATION Use the SWING button to activate the oscillation of the appliance The display lights up on the control panel To deactivate the function press the SWING button again NOTE This function allows the...

Page 24: ...arts pumping water against the water filter to create cold and moist air that is then blown out of the appliance DISPLAY This function allows you to turn the display on and off TIPS FOR CORRECT APPLIC...

Page 25: ...filter is very dirty immerse it in warm water and rinse it several times but the water temperature must not exceed 40 C 6 Before putting the dust filter back into the cover grille allow it to dry out...

Page 26: ...with warm and clean water 5 Allow the tank to dry completely and then put the water pump back into the safety holder before re filling the water tank ACTIVITIES AT THE BEGINNING END OF THE SEASON ACT...

Page 27: ...emove all obstacles that are blocking the air supply During operation an unpleasant odour is emerging from the room The air filter or water tank is dirty Clean the air filter s and or water tank in ac...

Page 28: ...l number on the appliance changed deleted made illegible or removed Services outside our contract workshops the transport costs to either an authorised workshop or to us and back and the associated ri...

Page 29: ...NULATION DE LA GARANTIE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT LE LIEU ET LE BRANCHEMENT LECTRIQUE Utilisez cet appareil exclusivement conform ment aux directives contenues dans ce mode d emploi Tout...

Page 30: ...it que les dangers qui y sont li s leur ont t expliqu s 14 Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance teignez toujours l appareil avant de quitter la pi ce 15 Ne tordez et ne pliez pas le...

Page 31: ...ux d emballage sont recyclables Nous recommandons donc de les liminer en respectant les r gles du tri s lectif LIMINATION Le symbole de la poubelle barr e indique qu il faut l liminer s par ment avec...

Page 32: ...ansport 2x accumulateurs de froid 1x mode d emploi DESCRIPTION DE L APPAREIL D signation de chacun des l ments FACE AVANT 1 Panneau de commande cran et chargeur par le haut 2 Grille de sortie d air 3...

Page 33: ...es roulettes de transport dans les encoches pr vues cet effet sur la partie inf rieure de l appareil 2 Actionnez le levier de la mani re suivante pour r gler les freins d arr t ABAISSER Blocage du fre...

Page 34: ...ctroniques Refermez la grille de protection Assurez vous que l ext rieur du r servoir d eau n est pas humide ou mouill le cas ch ant essuyez le Faites ensuite coulisser avec pr caution le r servoir da...

Page 35: ...4 Replacez ensuite compl tement le support de pile sur la t l commande AVIS Les touches de la t l commande sont rep r es comme indiqu la figure ci dessous Toutes les fonctions de la t l commande sont...

Page 36: ...isez la touche OSCILLATION pour activer l oscillation de l appareil L affichage s allume sur le panneau de commande Appuyez de nouveau sur la touche OSCILLATION pour d sactiver cette fonction AVIS Cet...

Page 37: ...u pour g n rer ainsi de l air froid et humide qui est ensuite ventil hors de l appareil DISPLAY Cela vous permet d allumer et d teindre l cran CONSEILS POUR UNE UTILISATION CORRECTE Vous trouverez ici...

Page 38: ...e dans de l eau chaude et rincez le plusieurs fois tout en veillant ce que la temp rature de l eau ne d passe pas 40 C 6 Apr s le lavage faites s cher compl tement le filtre poussi re avant de le reme...

Page 39: ...rvoir avec de l eau chaude et claire 5 Faites s cher compl tement le r servoir et remettez la pompe eau en place dans le support en plastique avant de remplir de nouveau le r servoir d eau ACTIVIT S E...

Page 40: ...flux d air Une odeur d sagr able remplit la pi ce durant le fonctionnement Filtre air ou r servoir d eau encrass Nettoyez le filtre air et ou le r servoir d eau conform ment la description L appareil...

Page 41: ...tir e Les prestations de service effectu es en dehors nos ateliers contractuels les frais de transport vers un atelier contractuel ou notre maison et les retours ainsi que les risques qui y sont li s...

Page 42: ...UEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES DA OS MATERIALES O P RDIDA DE LA GARANT A INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD LA UBICACI N Y LA CONEXI N EL CTRICA Utilice este dispositivo exclusivamente de...

Page 43: ...ivo si se utiliza bajo la supervisi n adecuada se han dado instrucciones detalladas sobre c mo utilizarlo de forma segura y se han descrito los peligros existentes 14 No opere el dispositivo sin super...

Page 44: ...servicio autorizado por el fabricante RECICLAJE Los materiales de embalaje son reciclables Por lo tanto se recomienda eliminarlos en los residuos clasificados ELIMINACI N El s mbolo papelera tachada e...

Page 45: ...acumulador de hielo 1x manual de instrucciones DESCRIPCI N DEL DISPOSITIVO Denominaci n de las partes individuales PARTE FRONTAL 1 Panel de control pantalla y cargador superior 2 Rejilla de salida de...

Page 46: ...de transporte en las muescas provistas en la parte inferior del dispositivo 2 Para ajustar los frenos de estacionamiento accione las palancas de la siguiente manera PRESIONAR HACIA ABAJO Fijaci n del...

Page 47: ...a tapa Aseg rese de que el dep sito de agua no est h medo o mojado desde el exterior y l mpielo si es necesario A continuaci n empuje con cuidado el dep sito de nuevo al interior del refrigerador de a...

Page 48: ...A continuaci n vuelva a insertar completamente el soporte de la pila en el control remoto NOTA Los botones del control remoto est n marcados como se muestra en la siguiente figura Todas las funciones...

Page 49: ...Utilice el bot n OSCILACI N para activar la oscilaci n del dispositivo El indicador del panel de control se ilumina Pulse de nuevo el bot n OSCILACI N para desactivar la funci n NOTA Esta funci n dis...

Page 50: ...gua hacia el filtro de agua para producir aire fr o y h medo que luego se expulsa del dispositivo DISPLAY Esto le permite encender y apagar la pantalla CONSEJOS PARA LA APLICACI N CORRECTA Estas son a...

Page 51: ...o 5 Si el filtro est muy sucio sum rjalo en agua tibia y enju guelo varias veces sin embargo la temperatura del agua no debe superar los 40 C 6 Deje que el filtro de polvo se seque completamente despu...

Page 52: ...ra 5 Deje que el tanque se seque completamente y vuelva a colocar la bomba de agua en el soporte de seguridad antes de volver a llenarlo ACTIVIDADES AL PRINCIPIO Y AL FINAL DE LA TEMPORADA ACTIVIDADES...

Page 53: ...loquean las v as a reas Durante el funcionamiento se producen olores desagradables en la habitaci n El filtro de aire o el dep sito de agua est n sucios Limpie el filtro de aire o el tanque de agua co...

Page 54: ...spositivos cuya designaci n de tipo o n mero de serie en el dispositivo ha sido cambiado borrado ilegible o eliminado Servicios fuera de nuestros talleres de reparaci n autorizados costes de transport...

Page 55: ...ZIONI E DELLE AVVERTENZE PU PROVOCARE LESIONI PERSONALI E O DANNI MATERIALI E O LA PERDITA DEL DIRITTO DI GARANZIA INFORMAZIONI IMPORTANTI IN MERITO ALLA SICUREZZA AL LUOGO DI INSTALLAZIONE E ALL ALLA...

Page 56: ...ssono usare il dispositivo a condizione che siano adeguatamente sorvegliati e siano stati ben istruiti in merito all uso sicuro del dispositivo nonch ai rischi derivanti 14 Non lasciare incustodito il...

Page 57: ...nutenzione contattare il numero verde dell assistenza clienti il centro servizi autorizzato dal produttore RICICLAGGIO I materiali di imballaggio possono essere riciclati Pertanto si consiglia di fare...

Page 58: ...e ricaricabili per la refrigerazione 1 esemplare delle istruzioni per l uso DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Denominazione delle singole parti PARTE ANTERIORE 1 Pannello di controllo display top loader 2 G...

Page 59: ...ll imballaggio innestare le rotelle di trasporto negli appositi incavi sulla parte inferiore del dispositivo 2 Per regolare i freni di bloccaggio azionare la leva come segue ABBASSARE Il freno fissato...

Page 60: ...e parti elettroniche Richiudere il coperchio Assicurarsi che il serbatoio d acqua dall esterno non sia umido o bagnato e in tal caso asciugare con un panno Dopodich inserire nuovamente il serbatoio ne...

Page 61: ...sempre attenzione ai segni di polarit sulla batteria e sul portabatteria 4 Dopodich reinserire completamente il portabatteria nel telecomando AVVISO I tasti del telecomando sono contrassegnati come n...

Page 62: ...ZIONE Usare il tasto SWING oscillazione per attivare l oscillazione del dispositivo L indicazione sul pannello di controllo si accender Premere nuovamente il tasto SWING oscillazione per disattivare l...

Page 63: ...er a pompare acqua verso il filtro dell acqua e a generare in tal modo aria fredda e umida che sar poi emessa dal dispositivo DISPLAY Ci consente di accendere e spegnere il display CONSIGLI PER UN USO...

Page 64: ...sporco immergerlo nell acqua calda e sciacquarlo pi volte La temperatura dell acqua non deve superare i 40 C 6 Dopo il lavaggio far asciugare bene il filtro per la polvere prima di ricollocarlo sul di...

Page 65: ...completamente il serbatoio quindi inserire nuovamente la pompa dell acqua nel supporto di sicurezza prima di riempire nuovamente il serbatoio ATTIVIT DA SVOLGERE ALL INIZIO ALLA FINE DELLA STAGIONE AT...

Page 66: ...sso uscita dell aria Durante il funzionamento il dispositivo emette odori sgradevoli Il filtro dell aria o il serbatoio dell acqua sono sporchi Pulire il filtro per la polvere e o il serbatoio dell ac...

Page 67: ...mossi modificati cancellati o resi illeggibili Servizi non prestati dalle nostre centri di riparazione autorizzati costi di trasporto a un centro di riparazione autorizzato o a noi e resi nonch i risc...

Page 68: ...N ROK D LE IT INFORMACE K BEZPE NOSTI M STU INSTALACE A ELEKTRICK MU P IPOJEN P stroj pou vejte v lu n v souladu se sm rnicemi v n vodu k obsluze Ka d dal pou it kter nen v robcem doporu eno m e v st...

Page 69: ...p stroj pokud m te mokr ruce 17 P stroj nepou vejte venku 18 P stroj nikdy nezakr vejte 19 P stroj v dn m p pad neprovozujte v prostorech kde se vyskytuje plyn oleje nebo s ra 20 P stroj nepou vejte...

Page 70: ...CE Symbol p e krtnut popelnice vy aduje samostatnou likvidaci star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj WEEE Elektrick a elektronick p stroje mohou obsahovat nebezpe n a pro ivotn prost ed kodliv...

Page 71: ...chu 4x transportn kole ko 2x chladic akumul tor 1x n vod k obsluze POPIS P STROJE Ozna en jednotliv ch d l P EDN STRANA 1 Ovl dac panel displej a toploader 2 M ka v stupu vzduchu 3 Transportn kole ka...

Page 72: ...instalace 1 Po pe liv m vybalen p stroje vsa te transportn kole ka do p slu n ch v ez na spodn stran p stroje 2 Pro nastaven zaji ovac ch brzd nastavte p ky n sledovn STLA EN DOL Fixov n brzdy ZATA EN...

Page 73: ...t op t zaklapn te Zajist te aby n dr na vodu nebyla z vn j ku vlhk nebo mokr a eventu ln ji ot ete N sledn n dr na vodu zasu te opatrn op t do ochlazova e vzduchu a oto te bezpe nostn pojistku zp t CH...

Page 74: ...erie 4 N sledn zasu te dr k baterie op t pln do d lkov ho ovl d n UPOZORN N Tla tka d lkov ho ovl d n jsou ozna ena viz vyobrazen n e V echny funkce d lkov ho ovl d n pracuj identicky s manu ln m ovl...

Page 75: ...rychlost OSCILACE Pro aktivaci oscilace p stroje pou ijte tla tko SWING Na ovl dac m panelu se rozsv t p slu n daj Opakovan m stisknut m tla tka SWING funkci deaktivujete UPOZORN N Pomoc t to funkce...

Page 76: ...ne p stroj erpat vodu proti vodn mu filtru aby se tak vytvo il studen a vlhk vzduch kter je n sledn vyfukov n z p stroje DISPLAY To v m umo n zapnout a vypnout displej TIPY PRO SPR VN POU IT Zde nalez...

Page 77: ...u ijte vysava 5 Je li filtr velmi zne i t n pono te jej do tepl vody a n kolikr t jej propl chn te tepl voda by nem la p ekro it 40 C 6 Po umyt nechte filtr dob e oschnout a teprve potom jej vsa te zp...

Page 78: ...sledn n dr opl chn te teplou a istou vodou 5 P ed nov m napln n m nechte n dr kompletn vyschnout a vlo te n sledn vodn erpadlo op t do pojistn ho dr ku INNOSTI NA ZA TKU KONCI SEZ NY INNOSTI NA KONCI...

Page 79: ...y blokuj c proud vzduchu B hem provozu se v m stnosti vyskytuje nep jemn z pach Vzduchov filtr nebo n dr na vodu zne i t ny Vy ist te vzduchov filtr a nebo n dr na vodu dle popisu P stroj je velmi hlu...

Page 80: ...ru blesku a p ep t P stroje u kter ch bylo zm n no vymaz no nebo odstran no a eventu ln se stalo ne iteln m typov ozna en a nebo s riov slo Slu by proveden mimo na e smluvn d lny p epravn n klady do s...

Page 81: ...S T SOKAT AZ UTAS T SOK BE NEM TART SA SZEM LYI S VAGY ANYAGI K ROKHOZ ILLETVE A GARANCI LIS K VETEL SEK MEGSZ N S HEZ VEZETHET A BIZTONS GRA ZEMELTET SI HELYRE S ELEKTROMOS CSATLAKOZ SRA VONATKOZ FON...

Page 82: ...fel gyelet mellett t rt nik tov bb r szletes tmutat sban r szes tett k ket a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz an s ismertett k a fenn ll vesz lyeket 14 Ne zemeltesse a k sz l ket fel gyelet...

Page 83: ...tal felhatalmazott gyf lszolg lattal szervizzel JRAHASZNOS T S A csomagol anyagok jrahasznos that k Ez rt javasoljuk hogy azokat szelekt v hullad kt rol ba dobja RTALMATLAN T S Az th zott szemetesl da...

Page 84: ...za 1x l gh t 4x sz ll t g rg 2x h t akku 1x haszn lati tmutat A K SZ L K LE R SA Az egyes alkatr szek megnevez se EL LS OLDAL 1 Kezel fel let kijelz s Toploader 2 Leveg kivezet r cs 3 Sz ll t g rg k H...

Page 85: ...et dugja a sz ll t g rg ket a k sz l k als r sz n tal lhat e c lra szolg l m lyed sekbe 2 A r gz t f kek be ll t s hoz az al bbiak szerint kezelje az emel kart LENYOM S A f k r gz t se FELH Z S A f k...

Page 86: ...be amely gy k rt tehet az elektronikus alkatr szekben Z rja le jra a burkolatot Ellen rizze hogy a v ztart ly k v lr l nem nedves vagy vizes e s sz ks g eset n t r lje le Ezut n tolja ism t a tart lyt...

Page 87: ...al lhat polarit sjel l sekre 4 Ezut n cs sztassa ism t vissza teljesen az elemtart rekeszt a t vir ny t ba MEGJEGYZ S A t vir ny t gombjait az al bbi bra mutatja be A t vir ny t minden funkci ja a k s...

Page 88: ...3x megnyom s Kis sebess g OSZCILL CI Haszn lja a SWING gombot a k sz l k oszcill ci s funkci j nak aktiv l s hoz A kezel fel leten kigyullad a kijelz A SWING gomb ism telt megnyom s val kapcsolhatja k...

Page 89: ...zet a v zsz r nek nyomni hogy gy hozzon l tre hideg s nedves leveg t amely ezt k vet en kif v sra ker l a k sz l kb l DISPLAY Ez lehet v teszi a kijelz be s kikapcsol s t TIPPEK A HELYES HASZN LATRA A...

Page 90: ...tt akkor mer tse meleg v zbe s bl ts t t bbsz r a v zh m rs klet azonban ne l pje t l a 40 C ot 6 A mos st k vet en hagyja teljesen megsz radni a porsz r t majd helyezze jra vissza a k sz l kbe 7 Hely...

Page 91: ...le a tart lyt meleg s tiszta v zzel 5 Hagyja a tart lyt teljesen megsz radni s helyezze be a v zpump t ism t a biztons gi r gz t be miel tt ism t felt lten SZEZON ELEJI V GI TEV KENYS GEK SZEZON V GI...

Page 92: ...za a leveg raml st Az zemel s sor n kellemetlen szag rezhet a helyis gben A l gsz r vagy a v ztart ly szennyez d tt Tiszt tsa meg a l gsz r t s vagy a v ztart lyt a le r s szerint A k sz l k nagyon ha...

Page 93: ...vagy sorozatsz mot A szerz d ses m helyeinken k v l v grehajtott szolg ltat sok a sz ll t si k lts gek a szerz d ses m helyek sz m ra s sz munkra t rt n k ld s majd a visszak ld s eset n valamint az...

Page 94: ...OWA OBRA ENIA CIA A I LUB USZKODZENIE MIENIA I LUB UTRAT GWARANCJI WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA LOKALIZACJI I POD CZENIA ELEKTRYCZNEGO U ywa urz dzenia wy cznie zgodnie z wytycznymi zawar...

Page 95: ...po om wieniu istniej cych zagro e 14 Nie nale y obs ugiwa urz dzenia bez nadzoru Przed wyj ciem z pomieszczenia nale y zawsze wy czy urz dzenie 15 Nie nale y skr ca ani zgina kabla zasilaj cego 16 Ni...

Page 96: ...niowe mog by poddane recyklingowi Dlatego przed utylizacj zaleca si ich posortowanie UTYLIZACJA Symbol przekre lonego kosza na mieci oznacza wym g oddzielnej utylizacji zu ytego sprz tu elektrycznego...

Page 97: ...umulator do ch odnicy 1 x instrukcja obs ugi OPIS URZ DZENIA Nazwy poszczeg lnych cz ci PRZEDNIA STRONA 1 Panel obs ugi wy wietlacz i g rna strona urz dzenia top loader 2 Kratka wylotowa powietrza 3 R...

Page 98: ...y w o y rolki transportowe do zag bienia w dolnej cz ci urz dzenia 2 Aby wyregulowa hamulce nale y ustawi d wignie w nast puj cy spos b NACISN Z G RY Mocowanie hamulca NACISN Z DO U Zwalnianie hamulc...

Page 99: ...n ponownie pokryw Upewni si e zbiornik na wod nie jest wilgotny lub mokry z zewn trz i wytrze go w razie potrzeby Nast pnie ostro nie wsun zbiornik z powrotem do ch odnicy powietrza i przekr ci zasuw...

Page 100: ...cie w o y uchwyt na bateri do pilota zdalnej obs ugi WSKAZ WKA Przyciski pilota zdalnej obs ugi s oznaczone w spos b przedstawiony na poni szym rysunku Wszystkie funkcje pilota zdalnej obs ugi dzia aj...

Page 101: ...a pr dko obrotowa OSCYLACJA U y przycisku SWING aby aktywowa oscylacj urz dzenia Za wieci si wska nik na panelu obs ugi Ponowne wci ni cie przycisku SWING wy cza t funkcj WSKAZ WKA Funkcja ta rozprowa...

Page 102: ...od przez filtr wody aby wytworzy zimne i wilgotne powietrze kt re jest nast pnie wydmuchiwane z urz dzenia DISPLAY Umo liwia to w czanie i wy czanie wy wietlacza WSKAZ WKI DOTYCZ CE PRAWID OWEJ OBS UG...

Page 103: ...abrudzony zanurzy go w ciep ej wodzie i przep uka kilka razy jednak temperatura wody nie powinna przekracza 40 C 6 Odczeka a filtr py owy przeschnie po umyciu a nast pnie w o y go ponownie do urz dzen...

Page 104: ...k ciep i czyst wod 5 Pozostawi zbiornik do ca kowitego wyschni cia i ponownie w o y pomp wodn w uchwyt zabezpieczaj cy przed jej ponownym nape nieniem CZYNNO CI DO PRZEPROWADZENIA NA POCZ TKU NA KO CU...

Page 105: ...zas pracy urz dzenia w pomieszczeniu pojawia si nieprzyjemny zapach Filtr powietrza lub zbiornik na wod zabrudzony Oczy ci filtr powietrza i lub zbiornik na wod zgodnie z opisem Urz dzenie pracuje bar...

Page 106: ...atmosferycznymi przepi ciami urz dze w kt rych oznaczenie typu i lub numer seryjny zosta y zmienione usuni te sta y si nieczytelne lub zosta y usuni te us ug wiadczonych poza naszymi autoryzowanymi wa...

Page 107: ...O SIGURNOSTI LOKACIJI I ELEKTRI NOM PRIKLJU IVANJU Ovaj ure aj upotrebljavajte isklju ivo u skladu sa smjernicama u Uputama za upotrebu Svaki drugi oblik upotrebe koji proizvo a ne preporu uje mo e do...

Page 108: ...ati ure aj na otvorenom 18 Nikada nemojte prekrivati ure aj 19 Ure ajem se ni u kojem slu aju nemojte koristiti u prostorijama u kojima se nalaze plin ulje ili sumpor 20 Ure aj nemojte upotrebljavati...

Page 109: ...VANJE Simbol prekri ene kante za sme e propisuje zasebno zbrinjavanje starih elektri nih i elektroni kih ure aja WEEE Elektri ni i elektroni ki ure aji mogu sadr avati tvari koje su opasne i ugro avaj...

Page 110: ...spremnika za hla enje 1x Upute za upotrebu OPIS URE AJA Oznake pojedina nih dijelova PREDNJA STRANA 1 Polje za rukovanje zaslon i gornja strana ure aja Toploader 2 Re etka otvora za izlaz zraka 3 Tra...

Page 111: ...ure aj umetnite transportne kota e u za to predvi ene utore na donjoj strani ure aja 2 Za namje tanje blokirnih ko nica aktivirajte ru ice na sljede i na in PRITISKANJE PREMA DOLJE fiksiranje ko nice...

Page 112: ...ijelove Ponovno zaklopite poklopac Pobrinite se da spremnik za vodu izvana ne bude vla an ni mokar te ga po potrebi obri ite Zatim spremnik ponovno oprezno gurnite u hladnjak zraka i povratno okrenite...

Page 113: ...nastavku baterijski dr a ponovno u potpunosti gurnite u daljinski upravlja NAPOMENA Tipke daljinskog upravlja a ozna ene su kao to je prikazano na slici u nastavku Sve funkcije daljinskog upravlja a...

Page 114: ...SCILACIJA Koristite se tipkom SWING za aktivaciju oscilacije ure aja Zasvijetlit e prikaz na polju za rukovanje Ponovnim pritiskanjem tipke SWING deaktivirat ete funkciju NAPOMENA Ovom se funkcijom ra...

Page 115: ...a filtru za vodu kako bi se time stvorio hladan i vla an zrak koji se naposljetku ispuhuje iz ure aja DISPLAY To vam omogu uje uklju ivanje i isklju ivanje zaslona SAVJETI ZA PRAVILNU UPOTREBU Ovdje e...

Page 116: ...ko je filtar sna no zaprljan uronite ga u vodu i isperite nekoliko puta me utim temperatura vode ne bi smjela biti ve a od 40 C 6 Pustite filtar za pra inu da se nakon pranja dobro osu i i tek ga zati...

Page 117: ...erite spremnik toplom i istom vodom 5 Pustite da se spremnik u potpunosti osu i i ponovno umetnite pumpu za vodu u sigurnosni dr a prije no to ga ponovno napunite AKTIVNOSTI PRI PO ETKU KRAJU SEZONE A...

Page 118: ...e blokiraju stazu zraka Tijekom rada u prostoriji se osje a neugodan miris Zaprljan je filtar zraka ili spremnik za vodu O istite filtar zraka i ili spremnik za vodu u skladu s opisom Ure aj je vrlo g...

Page 119: ...pon Ure aji kod kojih je oznaka tipa i ili serijski broj na ure aju mijenjan izbrisan u injen ne itljivim ili uklonjen Usluge izvan na ih ugovornih servisnih radionica transportni tro kovi do ugovorne...

Page 120: ...UBITKA PRAVA PO OSNOVU GARANCIJE VA NE INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI POSTAVLJANJU I ELEKTRI NOM PRIKLJU KU Ovaj ure aj koristite isklju ivo prema Smernicama u uputstvu za rukovanje Svaka druga upotreba ko...

Page 121: ...18 Nikada ne pokrivajte ure aj 19 Ni u kom slu aju ne koristite ure aj u prostorijama gde se nalazi gas ulje ili sumpor 20 Ne koristite ure aj u blizini vode ili jake vlage npr u vla nim podrumima por...

Page 122: ...skih ure aja WEEE Elektri ni i elektronski ure aji mogu da sadr e opasne i ekolo ki opasne materije Zbog toga ne odla ite ove ure aje kao obi an otpad nego na mesto odre eno za prikupljanje starih ele...

Page 123: ...re aja 2 x rashladni ulo ci 1x uputstvo za upotrebu OPIS URE AJA Nazivi pojedinih delova PREDNJA STRANA 1 Kontrolna tabla displej otvor za punjenje odozgo 2 Re etka na izlazu vazduha 3 To ki i za prem...

Page 124: ...jivo raspakujete ure aj ubacite to ki e za preme tanje ure aja u za to predvi ene ureze na donjoj strani ure aja 2 Da biste podesili pozicione ko nice aktivirajte ru icu na slede i na in PRITISNITE NA...

Page 125: ...onske delove Ponovo zatvorite poklopac Proverite da li je rezervoar za vodu spolja vla an ili mokar i obri ite ga ako je potrebno Zatim ponovo pa ljivo gurnite rezervoar nazad u rashla iva vazduha i o...

Page 126: ...ateriji i dr a u baterije 4 Zatim gurnite dr a baterije u potpunosti u daljinski upravlja NAPOMENA Tasteri na daljinskom upravlja u ozna eni su kao na slici ispod Sve funkcije daljinskog upravlja a ra...

Page 127: ...biste podesili oscilaciju ure aja Na kontrolnoj tabli zasvetli indikator Ovu funkciju deaktivirate ponovnim pritskom na SWING taster NAPOMENA Ovom funkcijom se izduvani vazduh deli levo i desno Ovim s...

Page 128: ...vodu na vodeni filter kako bi na taj na in stvorio hladan i vla an vazduh koji e zatim da izduva iz ure aja DISPLAY Ovo vam omoguc ava da uklju ite i isklju ite ekran SAVETI ZA PRAVILNU PRIMENU Evo n...

Page 129: ...usisiva 5 Ako je filter veoma prljav uronite ga u toplu vodu i isperite ga nekoliko puta ali temperatura vode ne bi trebalo da pre e 40 C 6 Nakon pranja ostavite da se filter pra ine dobro osu i pre n...

Page 130: ...ezervoar toplom i istom vodom 5 Ostavite rezervoar da se potpuno osu i a zatim ponovo ubacite pumpu za vodu u sigurnosni nosa pre nego to stavite i napunite rezervoar za vodu AKTIVNOSTI NA PO ETKU I N...

Page 131: ...reke koje blokiraju izlazak vazduha Tokom rada u prostoriji se javlja neprijatan miris Zaprljan filter vazduha ili rezervoar za vodu O istite filter vazduha i ili rezervoar za vodu kako je opisano Ure...

Page 132: ...ipa i ili serijski broj na ure aju promenjeni izbrisani ne itljivi ili uklonjeni Usluge izvan na ih ovla c enih servisa tro kovi prevoza do ovla c enog servisa ili do i od nas kao i povezani rizici Na...

Page 133: ...de kullan mlar yang n elektrik arpmas veya yaralanmalara neden olabilir 1 Bu cihaz yaln zca ev i i ya am alanlar n n so utulmas i in tasarlanm t r ve ba ka hi bir ama la kullan lamaz 2 Cihaz s rekli v...

Page 134: ...az s kaynaklar n n yak nlar na rn s t c lar n yan na kurmay n ve do rudan g ne na maruz b rakmaktan ka n n 22 Cihaz yan c maddelere rn alkol veya bas n alt nda bulunan kaplara rn p sk rtme kab en az 5...

Page 135: ...mam plere at lmamal elektrikli ve elektronik cihazlar i in belirlenmi toplama yerleri arac l yla bertaraf edilmelidir B ylece kaynaklar n ve evrenin korunmas na katk da bulunmu olursunuz Daha fazla bi...

Page 136: ...ulunur 1 hava so utucu 4 ta ma tekerle i 2 buz kaseti 1 kullanma k lavuzu C HAZ A IKLAMASI M nferit par alar n a klamas N TARAF 1 Kumanda paneli ekran Toploader 2 Hava k zgaras 3 Ta ma tekerlekleri AR...

Page 137: ...tini dikkatlice a t ktan sonra ta ma tekerleklerini cihaz n alt taraf ndaki bunun i in belirlenmi entiklere tak n 2 Sabitleme frenlerini ayarlamak i in kollara a a da a kland ekilde bas n A A I BASMA...

Page 138: ...abilir ve elektronik par alar zarar g rebilir Kapa tekrar kapat n Su tank n n d n n nemli veya slak olmad ndan emin olun ve gerekirse silin Ard ndan tank tekrar dikkatlice hava so utucunun i ine itin...

Page 139: ...eki kutup i aretlerine daima dikkat edin 4 Ard ndan pil yuvas n uzaktan kumandaya yeniden tam olarak tak n NOT Uzaktan kumandan n tu lar alttaki ekilde g sterildi i gibidir Uzaktan kumandan n t m i le...

Page 140: ...le tirmek i in SALINIM tu unu kullan n Kumanda panelindeki g sterge yanar SALINIM tu una tekrar basarak i levi devre d b rakabilirsiniz NOT Bu i lev sayesinde flenen hava sa a ve sola da t labilir B y...

Page 141: ...ndan emin olun Tu a bast n zda cihaz d ar flenecek so uk ve nemli havay retmek i in su filtresine su pompalamaya ba lar DISPLAY Bu ekran a p kapatman z sa lar DO RU KULLANIM PU LARI Hava so utucudan e...

Page 142: ...sonra toz filtresinin iyice kurumas n bekleyin ve ard ndan yeniden cihaza yerle tirin 7 Izgaray yeniden tak n ve emniyet vidas n kapa a vidalay n NOT Cihaz asla filtre olmadan kullanmay n G VDEY TEM Z...

Page 143: ...yeniden tak n SEZON BA I SONU YAPILACAKLAR SEZON SONU YAPILACAKLAR Cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Su tank n dikkatlice bo alt n ve temizleyin Filtreyi temizleyin ve kuruduktan sonra yeniden tak...

Page 144: ...gelleri kontrol edin ve kald r n al ma esnas nda odaya naho bir koku yay l yor Hava filtresi veya su tank kirlenmi Hava filtresini ve veya su tank n a kland zere temizleyin Cihaz ok g r lt l Hava so u...

Page 145: ...n n de i tirildi i silindi i okunaks z hale geldi i veya kar ld cihazlar Yetkili servislerimiz d ndaki yerlerden al nan hizmetler yetkili servise veya taraf m za g nderim ve masraflar ile bununla ba...

Search results

Summary of Contents for BC6AC2001FTL

Reviews:

Related manuals for BC6AC2001FTL

Brands by name

Popular brands

Be Cool BC6AC2001FTL, Manual

Search results

Summary of Contents for BC6AC2001FTL

Reviews:

Related manuals for BC6AC2001FTL

Brands by name

Popular brands