Be Cool BC2AC2001TUF Manual Download Page 32

Page: 32 / 145

Seite 32 von 145

CONTENU DE LA LIVRAISON

Le refroidisseur à air BECOOL est fourni avec les éléments suivants :



1x refroidisseur à air



1x télécommande



1x pied d'appui (en 2 parties)



2x accumulateurs de froid



1x mode d'emploi



6x vis (4x petites vis + 2x vis de fixation)

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Désignation de chacun des éléments

Écran

Sortie d'air

Indicateur de

niveau d'eau

Poignée

Réservoir

d'eau

Câble

électrique

Vis de sécurité

Verrou de sécurité

Summary of Contents for BC2AC2001TUF

Page 1: ...Luftk hler BC2AC2001TUF HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R EIN PRODUKT VON BECOOL ENTSCHIEDEN HABEN...

Page 2: ...ngsanleitung gibt es in folgenden Sprachen DEUTSCH 3 15 ENGLISH 16 28 FRAN AIS 29 41 ESPA OL 42 54 ITALIANO 55 67 ESK 68 80 MAGYAR 81 93 POLSKA 94 106 HRVATSKA 107 119 SRPSKI 120 132 T RK 133 145 EN F...

Page 3: ...ATIONEN ZUR SICHERHEIT STANDORT UND ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS Verwenden Sie dieses Ger t ausschlie lich gem den Richtlinien in der Bedienungsanleitung Jede andere Verwendung die nicht vom Hersteller...

Page 4: ...Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Ger t immer aus 15 Verdrehen Sie das Netzkabel nicht und knicken Sie es nicht ab 16 Verwenden Sie das Ger...

Page 5: ...n Kontakt treten RECYCLING Die Verpackungsmaterialien k nnen recycelt werden Deswegen wird empfohlen diese im sortierten Abfall zu entsorgen ENTSORGUNG Das Symbol durchgestrichene Mulltonne erfordert...

Page 6: ...ermbedienung 1x Standfu 2 teilig 2x K hlakkus 1x Bedienungsanleitung 6x Schrauben 4x kleine Schrauben 2x Befestigungsschrauben BESCHREIBUNG DES GER TES Bezeichnung der einzelnen Teile Display Luftausl...

Page 7: ...hst den Standfu so aus dass die vier inneren Bohrungen des Standfu es ber denen des Luftk hlers liegen Schrauben Sie nun die mitgelieferten Schrauben fest B Bringen Sie anschlie end die u eren Befesti...

Page 8: ...icht feucht oder nass ist und wischen ihn gegeben falls ab 4 Schieben Sie den Tank anschlie end wieder vorsichtig in den Luftk hler und drehen den Sicherheitsriegel zur ck HINWEIS M chten Sie den Wass...

Page 9: ...r vollst ndig in die Fernbedienung ein HINWEIS Die Tasten der Fernbedienung sind wie unten in der Abbildung gekennzeichnet Alle Funktionen der Fernbedienung arbeiten identisch mit der manuellen Bedien...

Page 10: ...d warten Sie einige Minuten bevor Sie das Ger t vom Netz trennen So kann das Ger t einen Zyklus von Kontrollen durchlaufen um seine Funktionalit t zu berpr fen GESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN Verwenden Sie...

Page 11: ...eitgesteuert auszuschalten Mit jedem Druck auf die Timer Taste verl ngert sich die Betriebszeit schrittweise um je eine Stunde achten Sie hierbei auf die die Anzeige der Stunde in der Mitte des Displa...

Page 12: ...Sie diesen in Warmwasser und sp len ihn mehrmals durch die Wassertemperatur sollte allerdings nicht 40 C berschreiten 6 Lassen Sie den Staubfilter nach dem Waschen gut austrocknen und setzten diesen...

Page 13: ...it warmen und klarem Wasser ab 5 Lassen Sie den Tank komplett trocknen und setzen die Wasserpumpe wieder in die Sicherheitshalterung ein bevor Sie diesen wieder bef llen T TIGKEITEN ZU SAISONBEGINN EN...

Page 14: ...rd durch etwas blockiert berpr fen und beseitigen Sie alle Hindernisse die den Luftweg blockieren W hrend des Betriebs tritt unangenehmen Geruch im Raum auf Luftfilter oder Wassertank verschmutzt Luft...

Page 15: ...der Seriennummer am Ger t ge ndert gel scht unleserlich gemacht oder entfernt worden ist Dienstleistungen au erhalb unserer Vertragswerkst tten die Transportkosten zu einer Vertragswerkstatt oder an u...

Page 16: ...IONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE AND OR LOSS OF WARRANTY CLAIMS IMPORTANT INFORMATION ABOUT SAFETY SITE LOCATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS Use this appliance exclusively unde...

Page 17: ...appliance 15 Do not twist buckle or snap off the power supply cable 16 Do not use the appliance with wet hands 17 Do not use the appliance outdoors 18 Never cover the appliance 19 Do not operate the...

Page 18: ...isposal of electrical and electronic appliances WEEE Electrical and electronic appliances can contain hazardous and environmentally hazardous materials Therefore do not dispose of these in the unsorte...

Page 19: ...mote control 1x pivot foot 2 piece 2x cool packs 1x operating manual 6x screws 4x small screws 2x fastening screws DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Description of the individual components Display Air out...

Page 20: ...s follows A Firstly align the pivot foot so that the four inner drill holes of the pivot foot are located above those of the air cooler Now screw the supplied screws tight B Then attach the outer fast...

Page 21: ...ater tank is not damp or wet on the outside and if so wipe it dry 4 Then carefully push the tank back into the air cooler and turn the safety latch back NOTE If you want to remove the water tank compl...

Page 22: ...y holder back into the remote control NOTE The buttons of the remote control are labelled as shown in the illustration below All functions of the remote control work identically with the manual operat...

Page 23: ...it a few minutes before disconnecting the appliance from the mains This allows the appliance to go through a cycle of checks to verify its functionality SETTING THE SPEED Use the button to set and adj...

Page 24: ...the operating time is gradually extended by one hour each time pay attention to the indication of the hour in the middle of the display o 1x press 1 hour 1H appears on the display o 2x press 2 hours...

Page 25: ...filter is very dirty immerse it in warm water and rinse it several times but the water temperature must not exceed 40 C 6 Before putting the dust filter back into the cover grille allow it to dry out...

Page 26: ...with warm and clean water 5 Allow the tank to dry completely and then put the water pump back into the safety holder before re filling the water tank ACTIVITIES AT THE BEGINNING END OF THE SEASON ACT...

Page 27: ...king the air outlet Check and remove all obstacles that are blocking the air supply During operation an unpleasant odour is emerging from the room The air filter or water tank is dirty Clean the air f...

Page 28: ...l number on the appliance changed deleted made illegible or removed Services outside our contract workshops the transport costs to either an authorised workshop or to us and back and the associated ri...

Page 29: ...NULATION DE LA GARANTIE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT LE LIEU ET LE BRANCHEMENT LECTRIQUE Utilisez cet appareil exclusivement conform ment aux directives contenues dans ce mode d emploi Tout...

Page 30: ...es sur la mani re d utiliser l appareil en toute s curit que les dangers qui y sont li s leur ont t expliqu s 14 Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance teignez toujours l appareil ava...

Page 31: ...ent le apr s vente agr par le fabricant RECYCLAGE Les mat riaux d emballage sont recyclables Nous recommandons donc de les liminer en respectant les r gles du tri s lectif LIMINATION Le symbole de la...

Page 32: ...sseur air 1x t l commande 1x pied d appui en 2 parties 2x accumulateurs de froid 1x mode d emploi 6x vis 4x petites vis 2x vis de fixation DESCRIPTION DE L APPAREIL D signation de chacun des l ments c...

Page 33: ...pied d appui de sorte que les quatre per ages int rieurs du pied d appui soient au dessus de ceux du refroidisseur air Vissez maintenant fond les vis fournies B Placez ensuite les vis de fixation ext...

Page 34: ...essuyez le 4 Faites ensuite coulisser avec pr caution le r servoir dans le refroidisseur air et remettez le verrou de s curit en place AVIS Si vous souhaitez retirer compl tement le r servoir d eau du...

Page 35: ...t l commande AVIS Les touches de la t l commande sont rep r es comme indiqu la figure ci dessous Toutes les fonctions de la t l commande sont identiques celles de la commande manuelle sur l appareil U...

Page 36: ...ez toujours sur la touche ON OFF et attendez quelques minutes avant de d brancher l appareil du r seau Ceci permet l appareil d effectuer une s rie de v rifications visant contr ler sa fonctionnalit R...

Page 37: ...temps de fonctionnement augmente graduellement d une heure avec chaque pression sur la touche Minuterie veuillez tenir compte pour cela de l affichage de l heure au centre de l cran o Appuyer 1x 1 heu...

Page 38: ...e dans de l eau chaude et rincez le plusieurs fois tout en veillant ce que la temp rature de l eau ne d passe pas 40 C 6 Apr s le lavage faites s cher compl tement le filtre poussi re avant de le reme...

Page 39: ...rvoir avec de l eau chaude et claire 5 Faites s cher compl tement le r servoir et remettez la pompe eau en place dans le support en plastique avant de remplir de nouveau le r servoir d eau ACTIVIT S E...

Page 40: ...obstacles pouvant bloquer le flux d air Une odeur d sagr able remplit la pi ce durant le fonctionnement Filtre air ou r servoir d eau encrass Nettoyez le filtre air et ou le r servoir d eau conform m...

Page 41: ...ir e Les prestations de service effectu es en dehors nos ateliers contractuels les frais de transport vers un atelier contractuel ou notre maison et les retours ainsi que les risques qui y sont li s N...

Page 42: ...ERIALES O P RDIDA DE LA GARANT A INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD LA UBICACI N Y LA CONEXI N EL CTRICA Utilice este dispositivo exclusivamente de acuerdo con las directrices del manual de ins...

Page 43: ...lo de forma segura y se han descrito los peligros existentes 14 No opere el dispositivo sin supervisi n Si sale de la habitaci n apague siempre el dispositivo 15 No tuerza ni doble el cable de aliment...

Page 44: ...Los materiales de embalaje son reciclables Por lo tanto se recomienda eliminarlos en los residuos clasificados ELIMINACI N El s mbolo papelera tachada exige la eliminaci n por separado de los residuos...

Page 45: ...1x soporte 2 partes 2x acumulador de hielo 1x manual de instrucciones 6x tornillos 4x tornillos peque os 2x tornillos de fijaci n DESCRIPCI N DEL DISPOSITIVO Designaci n de las partes individuales Pa...

Page 46: ...que los cuatro orificios internos del soporte est n sobre los del refrigerador de aire Apriete los tornillos suministrados B A continuaci n fije los tornillos de fijaci n exteriores INSTALACI N Tenga...

Page 47: ...rior y l mpielo si es necesario 4 A continuaci n empuje con cuidado el dep sito de nuevo al interior del refrigerador de aire y vuelva a girar el pestillo de seguridad NOTA Si desea extraer completame...

Page 48: ...la pila en el control remoto NOTA Los botones del control remoto est n marcados como se muestra en la siguiente figura Todas las funciones del control remoto funcionan de forma id ntica a la operaci n...

Page 49: ...t n ON OFF para apagar el dispositivo y espere unos minutos antes de desconectarlo de la red el ctrica Esto permite que el dispositivo pase por un ciclo de controles para comprobar su funcionamiento A...

Page 50: ...a el bot n del temporizador el tiempo de funcionamiento aumenta gradualmente en una hora preste atenci n a la indicaci n de la hora en el centro de la pantalla o Pulsar 1 vez 1 hora en la pantalla apa...

Page 51: ...5 Si el filtro est muy sucio sum rjalo en agua tibia y enju guelo varias veces sin embargo la temperatura del agua no debe superar los 40 C 6 Deje que el filtro de polvo se seque completamente despu s...

Page 52: ...ra 5 Deje que el tanque se seque completamente y vuelva a colocar la bomba de agua en el soporte de seguridad antes de volver a llenarlo ACTIVIDADES AL PRINCIPIO Y AL FINAL DE LA TEMPORADA ACTIVIDADES...

Page 53: ...limine todos los obst culos que bloquean las v as a reas Durante el funcionamiento se producen olores desagradables en la habitaci n El filtro de aire o el dep sito de agua est n sucios Limpie el filt...

Page 54: ...spositivos cuya designaci n de tipo o n mero de serie en el dispositivo ha sido cambiado borrado ilegible o eliminado Servicios fuera de nuestros talleres de reparaci n autorizados costes de transport...

Page 55: ...ONI E DELLE AVVERTENZE PU PROVOCARE LESIONI PERSONALI E O DANNI MATERIALI E O LA PERDITA DEL DIRITTO DI GARANZIA INFORMAZIONI IMPORTANTI IN MERITO ALLA SICUREZZA AL LUOGO DI INSTALLAZIONE E ALL ALLACC...

Page 56: ...vegliati e siano stati ben istruiti in merito all uso sicuro del dispositivo nonch ai rischi derivanti 14 Non lasciare il dispositivo non sorvegliato mentre in funzione Se si lascia il locale in cui s...

Page 57: ...ntro servizi autorizzato dal produttore RICICLAGGIO I materiali di imballaggio possono essere riciclati Pertanto si consiglia di fare la raccolta differenziata SMALTIMENTO Il simbolo bidone della spaz...

Page 58: ...base di sostegno 2 pezzi 2x batterie ricaricabili per la refrigerazione 1x istruzioni per l uso 6x viti 4x viti piccole 2x viti di fissaggio DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Denominazione delle singole pa...

Page 59: ...zitutto la base di sostegno in modo che i quattro fori interni della base di sostegno si sovrappongano a quelli del refrigeratore ad aria Quindi avvitare saldamente le viti in dotazione B Infine appli...

Page 60: ...podich inserire nuovamente il serbatoio nel refrigeratore d aria prestando attenzione e rimettere il chiavistello di sicurezza in posizione AVVISO Se si desidera togliere completamente il serbatoio d...

Page 61: ...l telecomando AVVISO I tasti del telecomando sono quelli contrassegnati nell immagine qui sotto Tutte le funzioni del telecomando funzionano in modo identico all uso manuale sul dispositivo UTILIZZO C...

Page 62: ...premere sempre il tasto ON OFF e attendere qualche minuto prima di sfilare la spina del dispositivo dalla presa di corrente In tal modo il dispositivo pu eseguire un ciclo di controlli per verificare...

Page 63: ...modalit controllata da timer premere il tasto Premendo ogni volta il tasto Timer la durata di funzionamento viene progressivamente prolungata di un ora Prestare attenzione all indicazione dell ora ne...

Page 64: ...e sporco immergerlo nell acqua calda e sciacquarlo pi volte La temperatura dell acqua non deve superare i 40 C 6 Dopo il lavaggio far asciugare bene il filtro per la polvere prima di ricollocarlo sul...

Page 65: ...ompletamente il serbatoio quindi inserire nuovamente la pompa dell acqua nel supporto di sicurezza prima di riempire nuovamente il serbatoio MANSIONI DA SVOLGERE ALL INIZIO ALLA FINE DELLA STAGIONE MA...

Page 66: ...iasi ostacolo che blocchi l ingresso uscita dell aria Durante il funzionamento il dispositivo emette odori sgradevoli Il filtro dell aria o il serbatoio d acqua sono sporchi Pulire il filtro per la po...

Page 67: ...tivo sono stati rimossi modificati cancellati o resi illeggibili Servizi non prestati dalle nostre officine contrattuali costi di trasporto a un officina contrattuale o a noi e resi nonch i rischi con...

Page 68: ...OK D LE IT INFORMACE K BEZPE NOSTI M STU INSTALACE A ELEKTRICK MU P IPOJEN P stroj pou vejte v lu n v souladu se sm rnicemi v n vodu k obsluze Ka d dal pou it kter nen v robcem doporu eno m e v st k p...

Page 69: ...p stroj pokud m te mokr ruce 17 P stroj nepou vejte venku 18 P stroj nikdy nezakr vejte 19 P stroj v dn m p pad neprovozujte v prostorech kde se vyskytuje plyn oleje nebo s ra 20 P stroj nepou vejte...

Page 70: ...laci LIKVIDACE Symbol p e krtnut popelnice vy aduje samostatnou likvidaci star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj WEEE Elektrick a elektronick p stroje mohou obsahovat nebezpe n a pro ivotn pros...

Page 71: ...x ochlazova vzduchu 1x d lkov ovl d n 1x podstavec 2d ln 2x chladic akumul tor 1x n vod k obsluze 6x roub 4x mal roub 2x upev ovac roub POPIS P STROJE Ozna en jednotliv ch d l Displej V stup vzduchu U...

Page 72: ...n sleduj c m zp sobem A Nejprve podstavec vyrovnejte tak aby ty i vnit n otvory podstavce souhlasily s otvory v ochlazova i vzduchu Za roubujte nyn pevn dodan rouby B N sledn namontujte vn j upev ovac...

Page 73: ...kr a eventu ln ji ot ete 4 N sledn n dr na vodu zasu te opatrn op t do ochlazova e vzduchu a oto te bezpe nostn pojistku zp t UPOZORN N Chcete li n dr na vodu z ochlazova e vzduchu pln vyt hnout oto t...

Page 74: ...o d lkov ho ovl d n UPOZORN N Tla tka d lkov ho ovl d n jsou ozna ena viz vyobrazen n e V echny funkce d lkov ho ovl d n pracuj identicky s manu ln m ovl d n m na p stroji SPR VN POU IT D LKOV HO OVL...

Page 75: ...t stiskn te v dy tla tko ON OFF a p ed odpojen m p stroje ze s t po kejte n kolik minut Tak m e p stroj prob hnout cyklus kontrol pro prov en sv funkce NASTAVEN RYCHLOSTI Pro nastaven rychlosti ventil...

Page 76: ...ut p stroje stiskn te tla tko Stisknut m tla tka Timer se po kroc ch v dy o jednu hodinu prodlu uje provozn doba dejte p itom pozor na daj hodiny uprost ed displeje o 1x stisknut 1 hodina na displeji...

Page 77: ...pojistn roub UPOZORN N P stroj nikdy nepou vejte bez filtru I T N KRYTU P ed i t n m p stroj vypn te po kejte n sledn n kolik minut a potom pro odpojen p stroje ze s t vyt hn te z str ku Vy ist te p s...

Page 78: ...E EN Ochlazova vzduchu se nezap n Pou ili jste nespr vn tla tko P stroj m ete zapnout tla tkem bu na d lkov m ovl d n nebo p mo na p stroji V padek proudu Vy kejte obnovy dod vky proudu P stroj nen p...

Page 79: ...2 73 m s P kon ventil toru P 44 33 W Ventil tor rove akustick ho v konu LWA 59 4 dB A Spot eba ve Standby re imu PSB 0 38 W Rozm ry Rozm ry v robku 300 x 300 x 1080 mm Hmotnost 4 5 kg Kontaktn adresy...

Page 80: ...y deru blesku a p ep t P stroje u kter ch bylo zm n no vymaz no nebo odstran no a eventu ln se stalo ne iteln m typov ozna en a nebo s riov slo Slu by proveden mimo na e smluvn d lny p epravn n klady...

Page 81: ...AGY ANYAGI K ROKHOZ ILLETVE A GARANCI LIS K VETEL SEK MEGSZ N S HEZ VEZETHET A BIZTONS GRA ZEMELTET SI HELYRE S ELEKTROMOS CSATLAKOZ SRA VONATKOZ FONTOS INFORM CI K A k sz l ket kiz r lag a haszn lati...

Page 82: ...haszn lat ra vonatkoz an s ismertett k a fenn ll vesz lyeket 14 Ne zemeltesse a k sz l ket fel gyelet n lk l Amennyiben elhagyja a helyis get mindig kapcsolja ki a k sz l ket 15 Ne csavarja el s ne t...

Page 83: ...zzel JRAHASZNOS T S A csomagol anyagok jrahasznos that k Ez rt javasoljuk hogy azokat szelekt v hullad kt rol ba dobja RTALMATLAN T S Az th zott szemetesl da szimb lum az elektromos s elektronikus has...

Page 84: ...mazza 1x l gh t 1x t vir ny t 1x ll l b 2 r szes 2x h t akku 1x haszn lati tmutat 6x csavar 4x kism ret csavar 2x r gz t csavar A K SZ L K LE R SA Az egyes alkatr szek megnevez se Kijelz Leveg kimen e...

Page 85: ...z A El sz r ll tsa be gy a l bat hogy a l b n gy bels furata a l gh t furatai f l tt legyenek Ezut n csavarozza r a mell kelt csavarokkal B Ezt k vet en szerelje fel a k ls r gz t csavarokat TELEP T S...

Page 86: ...llen rizze hogy a v ztart ly k v lr l nem nedves vagy vizes s sz ks g eset n t r lje le 4 Ezut n tolja ism t a tart lyt vatosan a l gh t be s csavarja vissza a biztons gi reteszt MEGJEGYZ S Ha teljese...

Page 87: ...a ism t vissza teljesen az elemtart rekeszt a t vir ny t ba MEGJEGYZ S A t vir ny t gombjait az al bbi bra mutatja be A t vir ny t minden funkci ja a k sz l k manu lis kezel s vel azonosan m k dik A T...

Page 88: ...dig nyomja meg az ON OFF gombot majd v rjon n h ny percet miel tt kih zn a k sz l ket A k sz l k gy ellen rz seket hajthat v gre m k d k pess g nek ellen rz se c lj b l A SEBESS G BE LL T SA Haszn lja...

Page 89: ...tett kikapcsol s hoz haszn lja a gombot Az id z t gomb megnyom s val az zemid l p senk nt egy r val n ennek sor n gyeljen a kijelz k zep n l that rakijelz sre o 1x megnyom s 1 ra 1H jelenik meg a kije...

Page 90: ...akkor mer tse meleg v zbe s bl ts t t bbsz r a v zh m rs klet azonban ne l pje t l a 40 C ot 6 A mos st k vet en hagyja teljesen megsz radni a porsz r t majd helyezze jra vissza a k sz l kbe 7 Helyezz...

Page 91: ...le a tart lyt meleg s tiszta v zzel 5 Hagyja a tart lyt teljesen megsz radni s helyezze be a v zpump t ism t a biztons gi r gz t be miel tt ism t felt lten azt SZEZON ELEJI V GI TEV KENYS GEK SZEZON...

Page 92: ...tson el mindent ami akad lyozza a leveg raml st Az zemel s sor n kellemetlen szag rezhet a helyis gben A l gsz r vagy a v ztart ly szennyez d tt Tiszt tsa meg a l gsz r t s vagy a v ztart lyt a le r s...

Page 93: ...vagy sorozatsz mot A szerz d ses m helyeinken k v l v grehajtott szolg ltat sok a sz ll t si k lts gek a szerz d ses m helyek sz m ra s sz munkra t rt n k ld s majd a visszak ld s eset n valamint az a...

Page 94: ...TRO NO CI NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI MO E SPOWODOWA OBRA ENIA CIA A I LUB USZKODZENIE MIENIA I LUB UTRAT GWARANCJI WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA LOKALIZACJI I POD CZENIA ELEKTRYCZNEGO U...

Page 95: ...rem i szczeg owym zapoznaniu si z instrukcj dotycz c bezpiecznego korzystania z urz dzenia oraz po om wieniu istniej cych zagro e 14 Nie nale y obs ugiwa urz dzenia bez nadzoru Przed wyj ciem z pomies...

Page 96: ...yzowanym przez producenta RECYKLING Materia y opakowaniowe mog by poddane recyklingowi Dlatego przed utylizacj zaleca si ich posortowanie UTYLIZACJA Symbol przekre lonego kosza na mieci oznacza wym g...

Page 97: ...ilot zdalnej obs ugi 1 x stojak 2 cz ciowy 2 x akumulator do ch odnicy 1 x instrukcja obs ugi 6 x ruba 4 ma e ruby 2 ruby mocuj ce OPIS URZ DZENIA Nazwy poszczeg lnych cz ci Wy wie tlacz Wylot powietr...

Page 98: ...stojak w taki spos b aby cztery otwory wewn trzne stojaka znajdowa y si powy ej otwor w ch odnicy powietrza Nast pnie dokr dostarczone ruby B Nast pnie przykr ci zewn trzne ruby mocuj ce INSTALACJA Po...

Page 99: ...b mokry z zewn trz i wytrze go w razie potrzeby 4 Nast pnie ostro nie wsun zbiornik z powrotem do ch odnicy powietrza i przekr ci zasuw bezpiecze stwa z powrotem WSKAZ WKA Aby ca kowicie wyj zbiornik...

Page 100: ...Przyciski pilota zdalnej obs ugi s oznaczone w spos b przedstawiony na poni szym rysunku Wszystkie funkcje pilota zdalnej obs ugi dzia aj identycznie jak przyciski obs ugi r cznej na urz dzeniu PRAWID...

Page 101: ...aby wy czy urz dzenie i odczeka kilka minut przed od czeniem go od sieci Dzi ki temu urz dzenie mo e przeprowadzi cykl kontroli w celu sprawdzenia swoich funkcjonalno ci REGULACJA PR DKO CI U y przyci...

Page 102: ...przycisku Timer powoduje stopniowe wyd u enie czasu pracy o jedn godzin nale y zwr ci uwag na wska nik godzin na rodku wy wietlacza o 1 x wci ni cie 1 godzina pojawia si na wy wietlaczu przez 1 h o 2...

Page 103: ...zony zanurzy go w ciep ej wodzie i przep uka kilka razy jednak temperatura wody nie powinna przekracza 40 C 6 Odczeka a filtr py owy przeschnie po umyciu a nast pnie w o y go ponownie do urz dzenia 7...

Page 104: ...k ciep i czyst wod 5 Pozostawi zbiornik do ca kowitego wyschni cia i ponownie w o y pomp wodn w uchwyt zabezpieczaj cy przed jej ponownym nape nieniem CZYNNO CI DO PRZEPROWADZENIA NA POCZ TKU NA KO CU...

Page 105: ...e przedmioty blokuj ce wylot powietrza Podczas pracy urz dzenia w pomieszczeniu pojawia si nieprzyjemny zapach Filtr powietrza lub zbiornik na wod zabrudzony Oczy ci filtr powietrza i lub zbiornik na...

Page 106: ...atmosferycznymi przepi ciami urz dze w kt rych oznaczenie typu i lub numer seryjny zosta y zmienione usuni te sta y si nieczytelne lub zosta y usuni te us ug wiadczonych poza naszymi autoryzowanymi wa...

Page 107: ...O SIGURNOSTI LOKACIJI I ELEKTRI NOM PRIKLJU IVANJU Ovaj ure aj upotrebljavajte isklju ivo u skladu sa smjernicama u Uputama za upotrebu Svaki drugi oblik upotrebe koji proizvo a ne preporu uje mo e do...

Page 108: ...ati ure aj na otvorenom 18 Nikada nemojte prekrivati ure aj 19 Ure ajem se ni u kojem slu aju nemojte koristiti u prostorijama u kojima se nalaze plin ulje ili sumpor 20 Ure aj nemojte upotrebljavati...

Page 109: ...ZBRINJAVANJE Simbol prekri ene kante za sme e propisuje zasebno zbrinjavanje starih elektri nih i elektroni kih ure aja WEEE Elektri ni i elektroni ki ure aji mogu sadr avati tvari koje su opasne i ug...

Page 110: ...x daljinski upravlja 1x postolje 2 dijelno 2x spremnika za hla enje 1x Upute za upotrebu 6x vijaka 4x mala vijka 2x pri vrsna vijka OPIS URE AJA Oznake pojedina nih dijelova Zaslon Otvor za izlaz zrak...

Page 111: ...e na sljede i na in A Najprije usmjerite postolje tako da se etiri unutarnja provrta postolja nalaze iznad provrta hladnjaka zraka Sada vrsto uvrnite isporu ene vijke B U nastavku postavite vanjske pr...

Page 112: ...na ne bude vla an ni mokar te ga po potrebi obri ite 4 Zatim spremnik ponovno oprezno gurnite u hladnjak zraka i povratno okrenite sigurnosni zasun NAPOMENA Ako spremnik za vodu elite u potpunosti izv...

Page 113: ...daljinski upravlja NAPOMENA Tipke daljinskog upravlja a ozna ene su kao to je prikazano na slici u nastavku Sve funkcije daljinskog upravlja a rade istovjetno s manualnim rukovanjem na ure aju PRAVILN...

Page 114: ...ipku za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE i pri ekajte nekoliko minuta prije no to ure aj odspojite s mre e Tako ure aj mo e pro i ciklus kontrola u svrhu provjeravanja njegove funkcionalnosti NAMJE TANJE BR...

Page 115: ...vljanjem Svakim se pritiskom na tipku timera vrijeme rada postupno produljuje za sat vremena pri tome obratite pozornost na prikaz sata u sredini zaslona o 1x pritiskanje 1 sat na zaslonu se prikazuje...

Page 116: ...ko je filtar sna no zaprljan uronite ga u vodu i isperite nekoliko puta me utim temperatura vode ne bi smjela biti ve a od 40 C 6 Pustite filtar za pra inu da se nakon pranja dobro osu i i tek ga zati...

Page 117: ...erite spremnik toplom i istom vodom 5 Pustite da se spremnik u potpunosti osu i i ponovno umetnite pumpu za vodu u sigurnosni dr a prije no to ga ponovno napunite AKTIVNOSTI PRI PO ETKU KRAJU SEZONE A...

Page 118: ...nite sve prepreke koje blokiraju stazu zraka Tijekom rada u prostoriji se osje a neugodan miris Zaprljan je filtar zraka ili spremnik za vodu O istite filtar zraka i ili spremnik za vodu u skladu s op...

Page 119: ...pon Ure aji kod kojih je oznaka tipa i ili serijski broj na ure aju mijenjan izbrisan u injen ne itljivim ili uklonjen Usluge izvan na ih ugovornih servisnih radionica transportni tro kovi do ugovorne...

Page 120: ...UBITKA PRAVA PO OSNOVU GARANCIJE VA NE INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI POSTAVLJANJU I ELEKTRI NOM PRIKLJU KU Ovaj ure aj koristite isklju ivo prema Smernicama u uputstvu za rukovanje Svaka druga upotreba ko...

Page 121: ...18 Nikada ne pokrivajte ure aj 19 Ni u kom slu aju ne koristite ure aj u prostorijama gde se nalazi gas ulje ili sumpor 20 Ne koristite ure aj u blizini vode ili jake vlage npr u vla nim podrumima po...

Page 122: ...lektronskih ure aja WEEE Elektri ni i elektronski ure aji mogu da sadr e opasne i ekolo ki opasne materije Zbog toga ne odla ite ove ure aje kao obi an otpad nego na mesto odre eno za prikupljanje sta...

Page 123: ...uha 1x daljinski upravlja 1x postolje dvodelno 2 x rashladni ulo ci 1x uputstvo za upotrebu 6x zavrtnji 4x mali zavrtnji 2x zavrtnji za u vr ivanje OPIS URE AJA Nazivi pojedinih delova Displej Izlaz v...

Page 124: ...te postolje tako da se etiri unutra nja otvora postolja nalaze iznad otvora na rashla iva u vazduha Sada pri vrstite zavrtnje koji su deo isporuke B Zatim zavrnite spoljne zavrtnje za pri vr ivanje IN...

Page 125: ...i mokar i obri ite ga ako je potrebno 4 Zatim ponovo pa ljivo gurnite rezervoar nazad u rashla iva vazduha i okrenite sigurnosnu polugu nazad NAPOMENA Ako elite da rezervoar za vodu potpuno izvadite i...

Page 126: ...u daljinski upravlja NAPOMENA Tasteri na daljinskom upravlja u ozna eni su kao na slici ispod Sve funkcije daljinskog upravlja a rade identi no kao i kod manuelnog rukovanja ure ajem PRAVILNA UPOTREB...

Page 127: ...e aja uvek prvo pritisnite taster ON OFF i sa ekajte jedan minut pre nego to ure aj isklju ite iz mre e Na taj na in ure aj mo e da izvr i ciklus kontrole kako bi se proverile funkcije PODE AVANJE BRZ...

Page 128: ...ure aj putem vremenske kontrole Svakim pritiskom na taster za tajmer vreme rada ure aja postepeno se produ ava za po jedan sat pri tome obratite pa nju na indikator sati u sredini displeja o 1x pritis...

Page 129: ...usisiva 5 Ako je filter veoma prljav uronite ga u toplu vodu i isperite ga nekoliko puta ali temperatura vode ne bi trebalo da pre e 40 C 6 Nakon pranja ostavite da se filter pra ine dobro osu i pre n...

Page 130: ...ezervoar toplom i istom vodom 5 Ostavite rezervoar da se potpuno osu i a zatim ponovo ubacite pumpu za vodu u sigurnosni nosa pre nego to stavite i napunite rezervoar za vodu AKTIVNOSTI NA PO ETKU I N...

Page 131: ...e prepreke koje blokiraju izlazak vazduha Tokom rada u prostoriji se javlja neprijatan miris Zaprljan filter vazduha ili rezervoar za vodu O istite filter vazduha i ili rezervoar za vodu kako je opisa...

Page 132: ...ipa i ili serijski broj na ure aju promenjeni izbrisani ne itljivi ili uklonjeni Usluge izvan na ih ovla c enih servisa tro kovi prevoza do ovla c enog servisa ili do i od nas kao i povezani rizici Na...

Page 133: ...K KULLANIM YER VE ELEKTR K BA LANTISI HAKKINDA NEML B LG LER Bu cihaz kullan m k lavuzundaki talimatlara uygun olarak kullan n retici taraf ndan nerilmeyen ba ka t rde kullan mlar yang n elektrik arpm...

Page 134: ...havada kullanmay n 18 Cihaz n st n asla rtmeyin 19 Cihaz gaz ya veya k k rt bulunan mekanlarda asla al t rmay n 20 Cihaz rn nemli kiler y zme havuzu banyo veya du gibi sulu veya yo un rutubetli b lgel...

Page 135: ...ektirir Elektrikli ve elektronik cihazlar tehlikeli ve evreye zararl maddeler i erebilir Bu nedenle bunlar ayr lmam plere at lmamal elektrikli ve elektronik cihazlar i in belirlenmi toplama yerleri ar...

Page 136: ...r bulunur 1 hava so utucu 1 uzaktan kumanda 1 altl k 2 par al 2 buz kaseti 1 kullanma k lavuzu 6 vida 4 k k vida 2 sabitleme vidas C HAZ A IKLAMASI M nferit par alar n a klamas Ekran Hava k Su seviyes...

Page 137: ...vdeye ba lay n C ncelikle altl altl n d rt i deli i hava so utucununkilerden daha y ksekte olacak ekilde yerle tirin imdi de cihazla birlikte teslim edilen vidalar s k n D Ard ndan d sabitleme vidala...

Page 138: ...ank n n d n n nemli veya slak olmad ndan emin olun ve gerekirse silin 4 Ard ndan tank tekrar dikkatlice hava so utucunun i ine itin ve emniyet s rg s n kapat n NOT Su tank n hava so utucudan tamamen k...

Page 139: ...an pil yuvas n uzaktan kumandaya yeniden tam olarak tak n NOT Uzaktan kumandan n tu lar alttaki ekilde g sterildi i gibidir Uzaktan kumandan n t m i levleri cihaz n manuel kullan m yla ayn ekilde al r...

Page 140: ...A MA KAPAMA tu una bas n ve cihaz n elektrik ba lant s n kesmek i in birka dakika bekleyin B ylece cihaz i levselli ini do rulamak i in bir kontrol d ng s ger ekle tirebilir HIZI AYARLAMA fleyicinin h...

Page 141: ...olarak kapatmak i in tu unu kullan n Zamanlay c tu una her bas ld nda al ma s resi kademeli olarak bir saat uzar ekran n ortas ndaki saat g stergesine dikkat edin o 1 kez basma 1 saat ekranda 1H g r...

Page 142: ...rge kullan n 5 Filtre ok kirliyse l k suya bat r n ve birka kez durulay n ancak su s cakl 40 C zerinde olmamal d r 6 Y kad ktan sonra toz filtresinin iyice kurumas n bekleyin ve ard ndan yeniden cihaz...

Page 143: ...ra tank s cak ve temiz suyla y kay n 5 Tank n tamamen kurumas n bekleyin ve tekrar doldurmadan nce su pompas n emniyet yuvas nda yeniden tak n SEZON BA I SONU YAPILACAKLAR SEZON SONU YAPILACAKLAR Ciha...

Page 144: ...kayan t m engelleri kontrol edin ve kald r n al ma esnas nda odaya naho bir koku yay l yor Hava filtresi veya su tank kirlenmi Hava filtresini ve veya su tank n a kland zere temizleyin Cihaz ok g r l...

Page 145: ...n n de i tirildi i silindi i okunaks z hale geldi i veya kar ld cihazlar Yetkili servislerimiz d ndaki yerlerden al nan hizmetler yetkili servise veya taraf m za g nderim ve masraflar ile bununla ba...

Search results

Summary of Contents for BC2AC2001TUF

Reviews:

Related manuals for BC2AC2001TUF

Brands by name

Popular brands

Be Cool BC2AC2001TUF, Manual

Search results

Summary of Contents for BC2AC2001TUF

Reviews:

Related manuals for BC2AC2001TUF

Brands by name

Popular brands