BD PhoenixSpec, User Manual

Page: 9 / 13

6. O ecrã efectua uma contagem decrescente a partir de 10 e em seguida pisca S3. Retire o
Calibrador 1,0, insira o Calibrador 4,0 e prima o botão de leitura.
7. O ecrã efectua uma contagem decrescente a partir de 10 e em seguida volta para S1. Prima
o botão de calibração.
8. Retire o Calibrador 4,0. A calibração está agora concluída.
Nota: Se ocorrerem erros, consulte a secção RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.
PROCEDIMENTOS DE TESTE -
Notas:
• O instrumento deve ser colocado numa superfície estável e nivelada.
• Diariamente, os Calibradores 0,25 e 0,5 PhoenixSpec para o Kit Calibrator PhoenixSpec , ou os
Calibradores 0,25, 0,5 e 2,0 PhoenixSpec para o Kit Calibrator PhoenixSpec AP devem ser lidos
como amostras e as leituras devem estar entre 0,23 – 0,27 (para o calibrador 0,25), 0,45 – 0,55
(para o calibrador 0,5) e 1,8 – 2,2 (para o calibrador 2,0). Se as duas leituras estiverem fora do
intervalo correspondente, volte a calibrar o instrumento PhoenixSpec .
•
Os calibradores PhoenixSpec não requerem agitação antes da utilização.
1. Prima o botão de energia para ligar o instrumento.
2. Leve a amostra de teste tapada ao vortex e deixe que as bolhas se dispersem durante
10 segundos.
3. Levante a tampa e insira o tubo.
4. Prima o botão de leitura.
5. Leia a ecrã depois do símbolo de lâmpada se desligar.
6. Retire o tubo da câmara de leitura.
7. Ajuste a suspensão da amostra com mais microrganismos se a leitura for inferior ao esperado.
Misture a amostra no vortex e efectue uma nova leitura.
Nota: Consulte o Manual do Utilizador do Sistema BD Phoenix para a preparação adequada da
amostra para o Sistema BD Phoenix se a leitura exceder o intervalo de McFarland esperado ou
consulte o folheto informativo do sistema BBL Crystal se a leitura exceder o intervalo de
McFarland esperado.
8. Repita o passo 7 até obter a densidade de McFarland desejada.
9. Quando o teste se concluir, prima o botão de energia para desligar o instrumento.
RESULTADOS
O instrumento PhoenixSpec exibe a medição em unidades de McFarland. Estas unidades
representam a densidade óptica da suspensão e podem ser usadas para calcular o valor de
UFC/mL da suspensão testada.
LIMITAÇÕES DO PROCEDIMENTO
1. O instrumento PhoenixSpec deve ser calibrado com os Calibradores PhoenixSpec .
2. Os Calibradores PhoenixSpec só devem ser usados para calibração do Nefelómetro
PhoenixSpec e não como uma aproximação visual, ou seja, manual, relativamente a um
padrão de McFarland de sulfato de bário.
3. Não utilize o Nefelómetro PhoenixSpec para medições fora do intervalo de unidades de
McFarland 0,1 – 4,5.
4. O instrumento não tem capacidade para medir volumes inferiores a 2,0 mL.
5. Devem utilizar-se tubos "L"
BD - 16 mm de diâmetro x 75 mm - para as amostras.
6. Não opere o instrumento exposto à luz solar directa.
CARACTERÍSTICAS DE DESEMPENHO
Para determinar o rigor do Nefelómetro PhoenixSpec , foram efectuadas contagens de colónias
em suspensões de E. coli ATCC 25922 preparadas em solução salina. Todas as diluições dos testes
foram efectuados em réplicas de seis e a média das contagens da placa constam do Quadro 1.
Quadro 1
McFarland UFC/mL x 10
8
UFC/mL x 10
8
% CV
previstas ajustadas*
0,25 0,75 0,9 14,1
0,5 1,5 1,7 13,2
1 3,0 3,2 7,4
2 6,0 6,1 4,2
3 9,0 9,3 3,2
4 12,0 12,6 2,7
*Dada a dificuldade em obter a densidade de McFarland alvo exacta, estes resultados
foram obtidos utilizando as leituras do PhoenixSpec e ajustando as UFC/mL
observadas como se cada diluição tivesse sido o McFarland alvo.
GARANTIA
O Nefelómetro PhoenixSpec é garantido como estando isento de defeitos durante um ano a
partir da data de compra.
MANUTENÇÃO
A manutenção genérica do Instrumento PhoenixSpec inclui:
1. Limpe os exterior com um pano sem cotão humedecido com uma solução anti-bacteriana
suave.
2. Substitua as pilhas conforme necessário.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Mensagens de erro
E-2 Dois calibradores lidos tinham um valor muito próximo (ou seja, o mesmo calibrador
foi lido duas vezes durante o procedimento de calibração).
E-3 Erro de luz baixa - verifique se o trajecto da luz está obstruído.
E-4 Falha de memória. Prima a tecla on/off (ligar/desligar) e se o erro reaparecer entre
em contacto com a assistência técnica.
E-5 A/D acima do intervalo. Verifique se o trajecto da luz está obstruído.
E-6 A/D abaixo do intervalo. Verifique se o trajecto da luz está obstruído.
E-7 Fuga de luz. Assegure-se de que o tubo está tapado com uma tampa negra. Aperte
o tubo no poço para garantir que está totalmente inserido.
E-8 Lâmpada defeituosa ou circuito da lâmpada defeituoso. Contacte a Assistência
Técnica da BD.
Cal? Não utilize o Nefelómetro. Contacte a Assistência Técnica da BD.
Bateria Substitua as quatro pilhas alcalinas AA quando o símbolo estiver a piscar no
Baixa canto inferior esquerdo do ecrã.
Nota: Se os erros E-4, E-5, ou E-6 aparecerem constantemente, tal indica um problema interno
do hardware e deve entrar em contacto com a Assistência ao Produto da BD Diagnostics.
APRESENTAÇÃO
Cat. No.
Descrição
440910 BD PhoenixSpec Nephelometer
440911 BD PhoenixSpec Calibrator Kit (contém os calibradores 0,25, 0,5, 1,0 e 4,0)
441951 BD PhoenixSpec AP Calibrator Kit (contém os calibradores 0,25, 0,5, 1,0, 2,0 e 4,0)
440986 BD PhoenixSpec 120V AC Adapter
440984 BD PhoenixSpec 240V AC Adapter
BIBLIOGRAFIA: Consulte "References" no texto em Inglês.
0
Nephelometer PhoenixSpec
Guía del usuario
Español
USO PREVISTO
El nefelómetro BD PhoenixSpec es un dispositivo portátil diseñado para medir la turbidez de
suspensiones microbianas equivalente a los estándares de McFarland de 0,10 a 4,50. El
instrumento se puede utilizar para medir la densidad del inóculo para los sistemas BBL Crystal y
BD Phoenix . El instrumento funciona con pilas o puede utilizarse con un adaptador de CA.
RESUMEN Y EXPLICACION
La comparación visual de suspensiones de organismos con los estándares de turbidez es un método
aceptado de estimar la densidad de los organismos. El estándar más ampliamente aceptado es el
de McFarland 1 . Un estándar de McFarland se prepara mezclando cloruro de bario con ácido
sulfúrico acuoso. La densidad del precipitado resultante de sulfato de bario puede utilizarse para
aproximar el recuento de colonias de una suspensión preparada; p. ej., McFarland 1 es equivalente
a unas 3,0 x 10
8
unidades formadoras de colonias (UFC)/mL de E. coli, ATCC 25922. También se han
Somente para uso diagnóstico in vitro .
Importado e Distribuído no Brasil por:
Becton Dickinson Indústrias Cirúrgicas Ltda
Rua Cyro Correia Pereira 550, Curitiba – Paraná-Brasil
CNPJ 21.551.379/0013-31
Serviço de Suporte Tecnico (11) 5185-9961
Registro ANVISA nº 10033430438 - PhoenixSpec Nephelometer
Registro ANVISA nº 10033430441 - PhoenixSpec Calibrator Kit
Centro de Relacionamento com o Cliente: 0800 0555654
8