manualshive.com logo in svg

Baxtran BR20, User Manual, Page: 4 / 40

Share
Download
Baxtran BR20 User Manual Download Page 4

ES

MANUAL DE USUARIO     

BR20 | BR30

4

1. INTRODUCCIÓN

El indicador de peso BR20-BR30 es un indicador de uso general rápido, versátil y preciso con funciones de 

comprobación de peso.

La pantalla es grande y fácil de leer de cristal líquido (LCD). La pantalla de cristal líquido dispone de retroilu

-

minación mediante LED.
También incluye búsqueda de cero, alarma sonora para pesos pre-establecidos y una acumulación que per

-

mite que los pesos individuales se alamcenen y puedan ser memorizados como acumulación total.

2. ESPECIFICACIONES 

Modelo

BR20

BR30

Resolución

1:6.000

Interfaz

Salida RS232 opcional

Tiempo de estabilización

Habitualmente 1 segundo

Temperatura de operación

-10

o

 C - 40

o

 C  /  22

o

 F - 104

o

 F

Proveedor de potencia

Adaptador AC externo, 12V 500mA, 

230V. AC | batería 6V/4Ah

Adaptador AC externo,

12V 500mA, 230V. AC

Calibración

Externo automático

Pantalla

Pantalla LCD de 5 

1/2

 dígitos con dígitos de 52mm de alto, retroiluminación 

LED incorporada.

Carcasa 

En plástico ABS

En acero inoxidable

Poténcia de conducción de 

células

Max 5V / 150mA

Max 5V / 100mA

Células de carga

Hasta 4 células de 350 ohms

3. INSTALACIÓN 

3.1. INSTALACIÓN GENERAL

 

ͧ

Los indicadores deben situarse en una localización que no pueda degradar su precisión.

 

ͧ

Evite las temperaturas extremas. No sitúe el indicador a luz de sol directa o en condiciones de vientos de 

aire acondicionados.

 

ͧ

Evite mesas inestables. Las mesas o el suelo debe estar rígido y no vibrar. No la sitúe cerca de máquinas 

vibradoras.

 

ͧ

Evite las fuentes de potencias inestables. No lo utilice cerca de grandes usuarios de electricidad tales 

como equipos de soldadura o motores grandes.

 

ͧ

Evite humedad alta que puede causar condensación. Evite el contacto directo con agua. No utilice spray o 

sumerja el indicador en agua.

 

ͧ

Mantenga el indicador limpio.

3.2. INSATALACIÓN DE BR20-BR30 

Acompañe el adaptador de potencia AC al conector en la parte trasera del indicador.

3.3. PUERTOS DE CONEXIÓN

3.3.1. Localización de los puertos (parte trasera)
           BR20                                                                             BR30

CANVIAR IMATGE

Summary of Contents for BR20

Page 1: ...nicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations ES FR EN DE INDICAD...

Page 2: ...uement 17 3 3 2 Port capteur 14 6 6 Balances d animaux 17 3 3 3 RS232 14 6 7 Fermeture de clavier 17 3 3 4 Niveau bulle mercure 14 6 8 Programmer rétro éclairage 17 4 DESCRIPTION DU CLAVIER 14 6 9 Programmer auto éteinte 17 5 ÉCRAN 15 7 PARAMÈTRES 18 6 OPÉRATIONS 15 8 OPÉRATION SUR LA BATTERIE 20 6 1 Écran a zéro 15 9 SORTIE RS232 20 6 2 Tare 15 9 1 Information basic 20 6 3 Échantillonnage 16 9 2 ...

Page 3: ...232 31 6 7 Tastatursperre 34 3 3 4 Mercury level bubble 31 6 8 Programmierung der Hintergrundbeleuchtung 34 4 BESCHREIBUBNG DER TASTATUR 31 6 9 Programmierung der abschaltautomatik 34 5 ANZEIGE 32 7 MODUS STÜCKZÄHLUNG 34 6 VORGÄNGE 32 8 PARAMETER 35 6 1 Null ANZEIGE 32 9 BATTERIEBETRIEB 36 6 2 Tara 32 10 AUSGANG RS232 37 6 3 Probe wägen 33 10 1 kerninformation 37 6 4 Gewichtsüberprüfung 33 10 2 No...

Page 4: ...s de 52mm de alto retroiluminación LED incorporada Carcasa En plástico ABS En acero inoxidable Poténcia de conducción de células Max 5V 150mA Max 5V 100mA Células de carga Hasta 4 células de 350 ohms 3 INSTALACIÓN 3 1 INSTALACIÓN GENERAL Los indicadores deben situarse en una localización que no pueda degradar su precisión Evite las temperaturas extremas No sitúe el indicador a luz de sol directa o...

Page 5: ...tras funcio nes 1ªFun TARAR LA BALANZA Almacena el peso actual en la memoria como un valor de tara resta el valor de tara del peso y muestra los resultados 2ªFun INCREMENTA EL DIGITO ACTIVO cuando programe un valor de los parámetros u otras fun ciones Presione las teclas a la vez en el modo de pesar normal para ENCENDER O APAGAR LA FUNCIÓN ANI MAL del indicador cuando entre o salga del modo animal...

Page 6: ...rma esté vacía Cuando se obtenga el punto cero la pantalla mostrará cero El indicador tiene una función de volver a cero automáticamente para dar cuenta de las desviaciones meno res o la acumulación de material sobre la plataforma Sin embargo usted puede necesitar presionar la tecla para poner a cero el indicador si realiza pequeñas pesadas entando la plataforma vacia 6 2 TARA Ponga a cero la bala...

Page 7: ...do de comprobación OK correcto Cuando compruebe el rango la pantalla mostrará OK y la alarma sonará cuando el peso se encuentre en los límites Modo de comprobación NG no correcto Cuando compruebe el rango la pantalla mostrará OK y la alarma sonará cuando el peso se encuentre fuera de los límites 6 4 4 Nota La función de comprobación de peso sólo está disponible cuando el peso es superior a 20d mín...

Page 8: ... habilitada vea los detalles del proceso de pro gramación en el punto 7 parámetros si el teclado no ha sido utilizado durante 10 minutos se inutilizará el teclado accediendo al estado de bloqueo si usted presiona cualquier tecla la pantalla mostrará k LCk Si usted quiere salir del modo de cierre y volver al modo de trabajo mantenga presionadas las teclas durante 2 segundos la pantalla mostrara ULC...

Page 9: ...el límite más alto Después de presionar la tecla para programar un límite utilice las teclas y para cambiar a un dígito iluminado después utilice la tecla para incrementar el dígito iluminado Continúe con el próximo dígito y prográmelo tal como sea necesario Cuando todos los dígitos hayan sido introducidos presione la tecla para almacenar el valor La pantalla volverá al parámetro acabado de progra...

Page 10: ...Esta opción se utiliza para selccionar la división dual Entonces usted puede programar la división y capacidad del Rango 1 y del Rango 2 CAL CALIBRAR Calibrar P4 otH BLOQUEO TECLADO ANIMAL loCK CIERRE NO CIERRE Permitir No permitir el cierre del teclado ANÑ ON OFF ON modo animal OFF modo normal 9 OPERACIÓN DE BATERÍA El indicador de peso puede funcionar a bateria La vida de la batería es de aproxi...

Page 11: ...tal wt 0 447kg Peso de la memoria de acumulación 10 3 PROTOCOLO DE SALIDA CONTINUADO con1 modo de peso Π k g CR LF Header 1 Header 2 Información de peso unidad peso terminator Header1 ST ESTABLE US INESTABLE Header2 NT NETO GS BRUTO 11 CALIBRACIÓN SOLO PARA EL PERSONAL AUTORIZADO La calibración sólo puede ser efectuada por el personal técnico autorizado por favor si desea efectuar una calibración ...

Page 12: ...endedor para asistencia Err4 Programar error cero El indicador esta fuera de la programación normal de rango cero tanto cuan do esta encendida como cuando la tecla esta presionada Reitre el peso de la balanza y vuelva a intentarlo Utilice la tecla para programar la pantalla al valor cero Si el problema persiste contacte con su vendedor para asistencia Err6 A D fuera de rango Los valores del conver...

Page 13: ... LCD de 5 1 2 digits avec des digits de 52mm rétro éclairage inégrée Carter Indicateur en ABS Indicateur de acier inoxydable Capteur de chargement renfor ce de conduite Max 5V 150mA Max 5V 100mA Capteur de chargement Jusqu à quatre capteurs 350 ohms 3 INSTALLATION 3 1 INSTALLATION GÉNÉRALE L indicateur doivent être placées dans un endroit qui n affectera pas sa précision Évitez les températures ex...

Page 14: ...rra pas peser 4 DESCRIPTION DU CLAVIER Hi Ok Lo G N PRINT M MR TARE ZERO BR20 CLÉ DESCRIPTION Allumer ou éteindre la balance Programmez le point zéro pour toutes les pesés L écran montrera zéro La fonction secondaire de la touche INTRO est de rentrer en programmation les paramètres ou d autres fonctions Tarer la balance Stockez le poids actuel dans la mémoire comme une valeur de tare ôtez la valeu...

Page 15: ...eci sera normale quand la plate forme sera vide Quand on obtiendra le point zéro l écran montrera zéro La balance a une fonction de retourner à zéro automatique pour rendre compte des déviations plus petites ou l accumulation de matériel sur la plate forme Toutefois vous pouvez avoir besoin de presser la touche pour retourner la balance zéro si de petites quantités de poids apparaissent à l écran ...

Page 16: ...s apparaîtra en écran SEt H utilisez la touche pour choisir bEEP Pressez la touche pour intro pressez la touche pour choisir oF vérifier mode OK nG vérifier mode NG no sans alarme pressez la touche pour enregistrer pressez la touche pour sortir 6 4 4 Note La fonction de vérification est seulement disponible quand le poids sera supérieur à 20d minimal Pour désactiver la fonction de vérification de ...

Page 17: ... nouvelle information de lecture Vous pouvez presser et à la fois pour introduire sortir du mode de poids d animaux 6 7 FERMETURE DU CLAVIER Ont peut utiliser le verrouillage du clavier quand cette fonction est autorisé voir les détails du processus de programmation dans la section 7 après que le clavier n ait pas été utilisé pendant 10 minutes le clavier sera verrouillé l état de verrouillage si ...

Page 18: ...r Par exemple quand l écran montrera P0 CHk pressez la touche pour commencer L écran montrera SEt Lo presse la touche pour programmer la limite la plus faible ou presser pour sauter au prochain paramètre SEt H i pour introduire la limite plus haute Après avoir pressé la touche pour programmer une limite utilisez les touches pour changer un chiffre utilisez ensuite la touche pour augmenter le chiff...

Page 19: ...on cuand le poids sois estable puis returne a 0 l indicateur re el indicador effectuera l opperation de accumuler et imprimer automatiquement ASk Mode demander bi direction Command R lire information Command T tare Command Z zero bAUd VITESE DE TRANSMISION Cette option est utilisé pour programmer la vitese de transmision de données Options 600 1200 2400 4800 9600 Pr PARITÉ Cette option est utilisé...

Page 20: ...terie peut échouer et ne pas être à pleine charge Si la batterie est inacceptable contactez votre revendeur 9 SORTIE RS232 L indicateur BR30 peut être données avec une sortie facultative RS 232 9 1 INFORMATION BASIC Spécifications Connecteur 25 chevilles prise d sub miniature RS 232 sortie d information de poids Cheville 2 Entrée Code ASCII Cheville 3 Sortie Bits information 7 8 Cheville 5 signal ...

Page 21: ...ement pour s assurer que l indicateur soit stable avant d accepter toutes opérations de pesage Si le problème persiste contactez votre fournisseur Après le calibrage la balance doit être vérifiée pour vérifier le calibrage et si le caractère linéaire est correct il est peut être nécessaire de répéter le calibrage spécialement pour s assurer que l indicateur soit stable avant d accepter toutes opér...

Page 22: ... with 52 mm high digits attached LED backlight Balance housing ABS housing Stainless steel indicator Load cell drive voltage Max 5V 150mA Max 5V 100mA Load cells Up to four 350 ohms cells 3 INSTALLATION 3 1 GENERAL INSATALLATION The BR20 BR30 should be sited in a location that will not degrade the accuracy Avoid extremes of temperature Do not place in direct sunlight or near air conditioning vents...

Page 23: ...n memory as a tare value subtracts the tare value from the weight and shows the results A secondary function incrementing the active digit when setting a value for parameters or other functions Press and key together in normal weighing mode will turn on off animal function when enter escape animal mode you will hear beeper on twice Memory recall key show total accumulate weight in memory In settin...

Page 24: ...splay The NET indicator will be on As product is added only the weight of the product will be shown The scale could be tared a second time if another type of product was to be added to the first one Again only the weight that is added after taring will be displayed When the container is removed a negative value will be shown If the scale was tared just before removing the container this value is t...

Page 25: ...d 6 5 2 Accumulate operate The weight displayed will be stored in memory when the key is pressed and weight is stable The display will show ACC1 and then the total in memory for 2 seconds before returning to normal after do accumulate operate indicator will turn on If the optional RS232 interface is installed the weight will be output to a printer or PC Remove the weight allowing the scale to retu...

Page 26: ...ogrammed by the user and a parameter to do the calibra tion The calibration can be only done by the authorized technical personnel please if you wish do a calibration contact with your authorized calibration organism who is authorized to seal and to unseal the scale In order to enter the calibration parameter it is necessary to short the K2 jumper K2 of the main keyboard To set parameters press th...

Page 27: ...an information after to estabilize the scale StC Send information continuously when stabilized Pr1 When you press the print key send a data frame in print mode Pr2 cuando presione la tecla imprime datos y M al mismo tiempo Auto Auto accumulation auto print when the weight is stable and then returns to zero the indicator will perform the automatic accumulation and printing ope ration ASk Ask mode b...

Page 28: ...l to hold a full charge If the battery life becomes unacceptable then contact your distributor 9 RS232 OUTPUT The BR30 can be ordered with an optional RS232 output 9 1 BASIC INFORMATION Specifications Connector 25 pin d subminiature socket RS232 output of weighing data Pin 2 Input ASCII code Pin 3 Output 7 8 data bits Pin 5 Signal Ground Parity setable Baud rate from 600bps to 9600bps 9 2 NORMAL O...

Page 29: ...urbance may have prevented a successful calibration If the problem persists then contact your dealer After calibration itshould be checked to verify the calibration and linearity is correct If necessary repeat calibration especially be certain the scale is stable before accepting any weight 11 ERROR CODE ERROR CODES DESCRIPTION RESOLUTION Over range Remove weight from the indicator If the problem ...

Page 30: ...fern LED Hintergrund beleuchtung Gehäuse ABS aus Kunststoff Aus Edelstahl Leitfähigkeit der Zelle Max 5V 150mA Max 5V 100mA Wägezelle Bis zu 4 Zellen von 350 Ohm 3 INSTALLATION 3 1 ALLGEMEINE INSTALLATION Die Indikatoren sollten sich an einem Ort befinden der ihre Genauigkeit nicht beeinträchtigen kann Vermeiden Sie extreme Temperaturen Stellen Sie den Indikator nicht in direktes Sonnenlicht oder ...

Page 31: ...den NULLPUNKT für alle nachfolgenden Gewichte Null Anzeige erscheint im Dis play 2ªFun Die sekundäre Funktion bedeutet INTRO bei der Programmierung von Parametern oder anderen Funktionen gemeint 1ªFun WAAGE TARIEREN Speichert das tatsächliche Gewicht im Speicher als Tarawert subtrahiert den Taragewichtswert und zeigt die Ergebnisse 2ªFun ERHÖHT AKTIVE ZIFFER wenn Sie einen Parameterwert oder ander...

Page 32: ... der Nullpunkt erreicht wird zeigt das Display Null an Der Indikator verfügt über eine automatische Nullabgleichfunktion um kleinere Abweichungen oder MaterialansammlungenaufderPlattformzuberücksichtigen AllerdingsmüssenSiemöglicherweisedieTaste drücken um die Anzeige zurück auf Null zusetzen wenn Sie kleinere Wägungen auf der leeren Platt form vornehmen 6 2 TARA Durch drücken der Taste die Waage ...

Page 33: ...sen Überprüfungsmodus OK korrekt Wenn Sie den Bereich überprüfen erscheint im Display OK und der Alarm ertönt wenn sich das Gewicht in den Grenzen befindet Überprüfungsmodus NG nicht korrekt Wenn Sie den Bereich überprüfen erscheint im Display OK und der Alarm ertönt wenn sich das Gewicht ausserhalb der Grenzen befindet 6 4 4 Bemerkung Die Funktion Gewichtsüberprüfung ist nur verfügbar wenn das Ge...

Page 34: ...ter Wenn die Tastatur für 10 Minuten nicht betätigt wurde ist die Tastatur deaktiviert Zugriff auf den Sperrstatus durch Drücken einer beliebigen Taste es erscheint die Anzeige k LCk Wenn Sie den Sperrmodus verlassen und zurück in den Arbeitsmodus möchten halten Sie die Tasten für 2 Sekunden gedrückt der Bildschirm wird ULCk anzeigen dann wieder in den normalen Modus zurückkehren 6 8 Programmierun...

Page 35: ... Nach Drücken der Taste um eine Grenze zu programmieren verwenden Sie die Tasten und um zu einer beleuchteten Ziffer zu wechseln danach verwenden Sie die Taste um die be leuchtete Ziffer zu erhöhen Fahren Sie mit der nächsten Ziffer fort und programmieren Sie je nach Bedarf Wenn alle Ziffern eingegeben wurden drücken Sie die Taste um den Wert zu speichern Die Anzeige kehrt zu dem gerade programmie...

Page 36: ...on wird verwendet um die Dual Division zu wählen Somit können Sie die Teilung und Kapazität von Bereich 1 und Bereich 2 programmieren CAL KALIBRIEREN Kalibrieren P4 otH BLOQUEO TECLADO ANIMAL loCK SPERREN NICHT SPERREN Erlauben Nicht erlauben Tastatursperre ANÑ ON OFF ON Tiermodus OFF Normalmodus 9 BATTERIEBETRIEB Die Gewichtsanzeige kann mit Batteriestrom betrieben werden Die Batterielaufzeit bet...

Page 37: ...en Total wt 0 447kg Gewicht des Akkumulationsspeichers 10 3 KONTINUIERLICHES AUSGABEPROTOKOLL con1 Gewichtsmodus Π k g CR LF Header 1 Header 2 Gewichtsinformation Gewichtseinheit Terminator Header1 ST STABIL US UNSTABIL Header2 NT NETTO GS BRUTTO 11 KALIBRIERUNG FÜR AUTORISIERTES PERSONAL Die Kalibrierung kann nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden Wenn Sie eine Kalibrierung durchführe...

Page 38: ...Wenn das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Händler Err4 Programmierungs Fehler Null Die Anzeige befindet sich außerhalb der normalen Nullbereichseinstellung sowohl beim Einschalten als auch bei gedrückter Taste Entfernen Sie das Gewicht von der Waage und versuchen Sie es erneut Verwenden Sie die Taste um die Anzeige auf Nullwert zu setzen Wenn das Problem weiterhin besteht kontaktie...

Page 39: ......

Page 40: ...marca propiedad de est une marque de trade mark propiety of Pol Empordà Internacional Calle F Parcela 15 16 17469 VILAMALLA Girona SPAIN T 34 972 527 212 F 34 972 527 211 ...

Reviews:

No comments