23
MODOS DE OPERAÇÃO
Introdução
Referência, valor pré-definido para a gran-
deza em questão,
O controlador de potência RWF40 pode ser
operado de 2 formas:
•
Operação em baixa potência;
;
•
Operação em alta potência
;
Operação em baixa potência significa que ape-
nas uma pequena quantidade de calor é reti-
rada do interior da caldeira. Um controlador de
2 níveis mantém o valor da grandeza controlada
em relação ao valor de referência, ligando e
desligando o queimador como se fosse um ter-
móstato.
Função termóstato
Esta função é por este motivo conhecida como
função termóstato.
Um diferencial ajustável assegura que a
frequência de comutação pode ser seleccion-
ada de modo a reduzir o consumo.
Operação em alta potência significa que
grandes quantidades de calor são retiradas do
interior da caldeira, de forma a que o queimador
esteja sempre ligado.
Se a carga térmica aumenta de forma a fazer
com que a grandeza a controlar desça abaixo
do valor referenciado para activação do 2º
escalão, o controlador não dá ordem imediata
para activar o escalão de potência superior,
mas primeiro faz um teste dinâmico do desvio
em relação ao valor de referência e só activa o
escalão de potência seguinte quando o valor da
histerese “Q” é ultrapassado,
A
.
Alteração do modo de funcionamento
• Em regime de funcionamento em alta potên-
cia, dependendo da aplicação, o queimador
pode ser utilizado no modo
de modulação
ou
de funcionamento
em dois escalões
, com
uma potência superior quando comparada
com a operação em baixa potência. A entrada
“D1” pode ser utilizada para alternar entre
modulação e operação em dois níveis
• Quando o contacto está aberto: queimador
em modo de modulação
• Quando o contacto está fechado: queimador
em modo de dois níveis.
Queimador modulante, saída em 3
níveis (B)
Na área (1) do diagrama, a função termostática
está activa. O queimador funciona no modo de
modulação dentro da área (2). Em operação de
alta potência um controlador de 3 níveis actua
sobre o servomotor através do relé 2 (abertura)
e do relé 3 (fecho).
Na área 3, o valor da grandeza a controlar ex-
cede o diferencial superior de desactivação
“HYS3”, e o controlador desliga o queimador,
B
.
O controlador apenas arranca em modo de
baixa potência quando a grandeza a controlar
baixa do valor diferencial de passagem de 2º
para 1º escalão “HYS1”. Se o valor de “Q” for ex-
cedido o controlador alterna para o modo de op-
eração em alta potência
A
.
Queimador modulante, saída modu-
lante (C)
A função termostática está activa na área (1).
Na área (2), o controlador mantém a grandeza a
controlar em torno do valor definido.
O sinal de posicionamento é fornecido pela saí-
da de modulação.
Nota.
O controlador de modulação tem de estar
disponível e configurado na unidade (opcional).
t
3
ti
Operação em baixa potência (A)
t
3
ti
Operação em alta potência
OPERATING MODES
Introduction
Set-point, the controlled quantity delivery
value
The RWF40 power controller can operate in two
ways. With:
•
Low-fire operation
;
•
High-fire operation
;
Low-fire operation means that only small
amounts of heat are drawn from the boiler. A
two-position controller maintains the setpoint,
switching the burner on and off like a thermo-
stat.
Thermostat function
This control mode is therefore also known as
thermostat function
. An adjustable switching
differential ensures that the switching frequency
of the burner can be selected to reduce wear.
High-fire operation means that large amounts of
heat are drawn from the boiler, so that the
burner is on all the time. If the heating load dur-
ing the thermostat operation rises to a level
where the actual value begins to fall below the
switch-on threshold "HYS1", the controller does
not immediately switch over to a higher burner
output, but first makes a dynamic test of the
control deviation and only switches to the higher
output when an adjustable threshold "Q" is
exceeded,
A
.
Operating mode changeover
• In high-fire operation, depending on the appli-
cation, the burner can be fired in
modulating
or
two-stage
operation, with a larger amount
of fuel than in low-fire operation. The binary in-
put "D1" can be used to switch between mod-
ulating and two-stage operation
• When the contact is open: modulating burner
operation
• When the contact is closed: two-stage burner
operation.
Modulating burner, 3-position output
(B)
In part (1) of diagram (B) the thermostat function
is active. The modulating mode of burner opera-
tion is shown in part (2). In high-fire operations, a
3 position controller acts on the servomotor
through relay 2 (open) and relay 3 (close).
In part (3), the actual value exceeds the upper
switch-off threshold "HYS3" and the controller
switches the burner off,
B
. the controller only
starts low-fire operation when the actual value
falls below the switch-on threshold "HYS1". If "Q"
is exceeded, the controller switches to high-fire
operation
A
.
Modulating burner, modulating output
(C)
In part (1) of diagram (C) the thermostat function
is active.
In part (2), the controller modulates around the
setpoint.
The modulating output sends a standard position
signal.
Note.
The controller must be preset and config-
ured for continuous modulating output (optional).
t
3
ti
Low-fire operation (A)
High-fire operation
t
3
ti
MODES DE FONCTIONNEMENT
Introduction
Set-point, valeur de consigne de la grandeur
contrôlée
Le régulateur de puissance RWF40 peut fonc-
tionner de deux façons différentes, c’est-à-dire:
•
mode faible charge
;
•
mode forte charge
;
Mode faible charge signifie qu’une quantité
d’energie réduite est prélevée sur la chaudière.
Un régulateur tout ou rien qui connecte et
déconnecte le brûleur comme un thermostat,
assure la régulation sur la valeur de consigne.
Fonction thermostat
C’est pour cette raison que ce mode de régula-
tion est appelé
fonction thermostat
. Un dif-
férentiel réglable permet de choisir la fréquence
d’enclenchement du brûleur de façon à
ménager le matériel.
Mode forte charge signifie qu’une grande quan-
tité d’energie est prélevée sur la chaudière, le
brûleur étant enclenché en permanence. Si,
dans le mode thermostat, la charge de chauffe
augmente au point que la valeur instantanée
descend en dessous du seuil d’enclenchement
"HYS1", le régulateur ne passe pas immédiate-
ment à une puissance supérieure du brûleur,
mais étudie d’abord la dynamique de cet écart
de réglage et n’enclenche la puissance
supérieure que lorsqu’un seuil de réaction régla-
ble "Q" est dépassé,
A
.
Commutation du mode de fonctionnement
• Dans le mode forte charge, le brûleur fonc-
tionne, selon l’application, de façon
modulan-
te
ou en
tout ou rien
, avec une quantité de
combustible plus grande que dans le mode
faible charge. L’entrée binaire "D1" permet la
commutation entre le fonctionnement modu-
lant et le mode tout ou rien.
• Brûleur modulant lorsque le contact est ouvert
• Brûleur en tout ou rien lorsque le contact est
fermé.
Brûleur modulant, sortie 3 points (B)
Dans la zone (1) du schéma (B), la fonction ther-
mostat est active. Le mode brûleur modulant est
représenté dans la zone (2). Dans le mode forte
charge, un régulateur pas à pas 3 points agit sur
un servomoteur par l’intermédiaire du relais 2
(ouverture) et du relais 3 (fermeture).
Dans la zone (3), la valeur instantanée dépasse
le seuil supérieur de coupure "HYS3" et le régu-
lateur déconnecte le brûleur,
B
. Ce n’est que lor-
sque la valeur instantanée retourne en dessous
du seuil d’enclenchement "HYS1" que le régula-
teur revient au mode faible charge. Si "Q" est dé-
passé, le régulateur repasse en mode forte
charge,
A
.
Brûleur modulant, sortie progressive
(C)
Dans la zone (1) du schéma (C), la fonction ther-
mostat est active.
Dans la zone (2), l’appareil assure la régulation
sur la consigne réglée.
La sortie progressive fournit un signal standard
de position.
Note.
Le régulateur progressif doit être configuré
et présent dans l’appareil (option).
Mode faible charge (A)
t
3
ti
Mode forte charge
t
3
ti