background image

7703478.01 (1-03/18)

22

 

Lors du redimensionnement de toute portion du système de ventilation commun, remettre à la cote de manière à s’approcher de 

la dimension minimale, telle que déterminée en utilisant les tableaux appropriés de l’Annexe G dans le « National Fuel Gas Code 

», ANSI Z 223.1

  

AVERTISSEMENT

 

Après l’entretien, vérifier le bon fonctionnement.

 

  

SYSTÈME D’ÉLIMINATION DES CONDENSATS

La ventilation doit être utilisée sur une unité à condensation à haut rendement ; elle est donc équipée d’un système d’élimination 

des condensats. Les condensats ne sont rien d’autre que de la vapeur d’eau, dérivée de la combustion de produits. Il est très 

important que la conduite de condensat soit inclinée loin de la ventilation et vers le bas pour que les condensats s’écoulent vers 

une évacuation adaptée. Si les autorités locales l’exigent, un filtre pour les condensats peut être préparé à l’aide de cristaux de 

chaux, de marbre ou de pailles de phosphate qui neutraliseront les condensats. Cela peut être préparé sur place par l’installateur. 

Il est aussi très important que la conduite de condensat ne soit exposée ni au gel, ni à aucune autre forme d’obstruction. Le 

tuyau en plastique doit être le seul matériau utilisé pour la conduite de condensat. L’acier, le laiton, le cuivre et les autres métaux 

seraient endommagés par la corrosion ou la détérioration. Si la conduite comporte un long tronçon horizontal, une deuxième prise 

d’air peut être nécessaire afin d’éviter le blocage sous vide. De plus, il peut aussi s’avérer nécessaire d’augmenter la dimension 

du tuyau afin d’assurer un bon écoulement. Des supports de la conduite de condensats peuvent aussi être nécessaires pour éviter 

le blocage de l’écoulement des condensats.

  

ATTENTION

 

La conduite de condensats doit toujours être libre de toute obstruction, pour que les condensats puissent s’écouler 

librement. Si les condensats devaient geler dans la conduite ou si celle-ci était obstruée, les condensats s’écouleraient 

directement à partir du purgeur de condensat de la chaudière et risqueraient de provoquer des dommages d’eaux aux 

biens.

 

Remarque :

Utiliser  des  matériaux  approuvés  par  les  autorités  compétentes.  Dans  l’absence  d’exigences  contraires,  le  tuyau  en  PVC  et 

en  CPVC  doit  être  conforme  aux  exigences ASTMD1785,  F441  ou  D2665.  Le  ciment  et  le  primaire  doivent  être  conformes 

aux exigences ASTM D2564 ou F493. Pour le Canada, utiliser des tuyaux en PVC ou CPVC, des accessoires et des ciments 

certifiés CSA ou ULC. Lors de l’installation d’une pompe à condensat, sélectionner un modèle approuvé pour l’utilisation avec des 

calorifères et des chaudières à condensation. La pompe doit être équipée d’un commutateur de débordement, afin d'éviter tout 

dommage matériel en cas d’écoulement des condensats. Les condensats de la chaudière seront légèrement acides (en général, 

avec un pH de 3,0 à 4,0). Certains codes locaux exigent l’installation d’un filtre de neutralisation.

Summary of Contents for LUNA DUO-TEC 1.110

Page 1: ...A en COMMON VENTING SYSTEM FOR THE LUNA DUO TEC 1 70 1 110 Installation and Service Manual fr SYSTÈME D ÉVACUATION COMMUNE POUR LUNA DUO TEC 1 70 1 110 Installateur et service manuel ...

Page 2: ...TEM 5 1 VENT SYSTEM 6 INSTALLING EXHAUST VENT AND INTAKE AIR VENT 6 1 1 VENTING INSTRUCTIONS 7 1 1 1 APPROVED VENTING MATERIALS FROM OTHER MANUFACTURERS 7 1 2 SECURING PIPES TO THE WALL 9 1 3 VENTING LAYOUT 14 1 3 1 SINGLE LINE SYSTEM 15 LUNA DUO TEC 1 70 15 LUNA DUO TEC 1 110 15 1 3 2 BACK TO BACK SYSTEM 16 LUNA DUO TEC 1 70 16 LUNA DUO TEC 1 110 16 1 3 3 DOUBLE LINE SYSTEM 17 LUNA DUO TEC 1 70 1...

Page 3: ...ative is experienced and trained in such work and has complied with the requirements of the authority having jurisdiction STATE FEDERAL REGULATIONS PERMIT THE INSTALLATION OF THIS PRODUCT ONLY BY AUTHORIZED GAS CONTRACTORS HOWEVER BAXI ADVISES THAT ONLY CONTRACTORS TRAINED IN THE SPECIFIC DETAILS OF THIS BAXI PRODUCT MUST UNDERTAKE INSTALLATION Service the supply installation or maintenance of goo...

Page 4: ... appliance Do not use this boiler if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the boiler and to replace any part of the control system or gas control that has been under water HEATING APPLIANCE REMOVAL FROM A COMMON VENT SYSTEM When removing an existing heating appliance the steps below shall be followed During this procedure each appliance remaining...

Page 5: ...te line vacuum lock if a long horizontal run is used Also an increase in pipe size may be necessary to drain properly Support of the condensation line may be necessary to avoid blockage of the condensate flow CAUTION The condensate line must remain unobstructed allowing free flow of condensate If condensate is allowed to freeze in the line or if the line is obstructed in any other manner condensat...

Page 6: ... damage Determine exhaust vent location a Refer to the illustration in section 4 1 4 in the Installation and Service Manual of the boiler Flue Termination Location to determine clearances for the flue termination b Provide a minimum of 1 ft 0 30 m in the United States and 3 00 ft 0 92 m in Canada from any door operable window c Provide a minimum of 1 00 ft 0 30 m clearance from the bottom of the e...

Page 7: ...s ceilings and roof penetrations Check for proper joint construction when joining pipe to fittings If the vent is penetrating ceilings and floors the openings must have a means of firestopping in joist areas and proper firestop spacer assemblies installed A Baxi roof flashing is available as an accessory Standard roof flashing methods must be employed to install the roof flashing Wall and roof ope...

Page 8: ...s to secure the pipes together 5 Before securing the pipe with a clamps make sure that the pipe is inserted into the gasket between 1 32 in and 19 32 in 8 0 15 mm 6 Assure the steel strapping A of the pipe B to a distance of 9 27 32 in 250 00 mm from the boiler 90 Min 1 3 16 in 30mm H2O L 10 in 250 mm 1 4in 6 00mm 1 2 B A 1 32 19 32 in 8 15 mm DANGER Do NOT use screws to secure the pipes together ...

Page 9: ...oiler in the cascade system 9 Connect the boiler flue adapter to the flue damper for each boiler in the cascade system Ensure the flue adapters allow for a 3 or 2in per 3ft slope of the horizontal collectors back towards the condensate collector 10 Connect the intake air screen to the flue adapter for each boiler in the cascade system 11 Connect the cascade vent system to the flue connection on th...

Page 10: ...7703478 01 1 03 18 10 1 4 2 3 B A 5 6 5a 3 2 in per 3 ft 4 in 50 0 mm per 1 0 m 1 32 19 32 in 8 15 mm ...

Page 11: ...11 7703478 01 1 03 18 7 8 10 9 ...

Page 12: ...7703478 01 1 03 18 12 11 12 13 ...

Page 13: ...13 7703478 01 1 03 18 14 15 1 2 1 2 Max 3 ft 4 in 1 00 m 16 17 18 Max 6 ft 7i n 2 00 m ...

Page 14: ...00 m 98 ft 4 13 16 in 30 00 m 98 ft 4 13 16 in 30 00 m 2 047 285 600 6 98 ft 4 13 16 in 30 00 m 98 ft 4 13 16 in 30 00 m 6 in 8 in Vent System Horizontal vent pipe size 6 in 150 mm Vertical vent pipe size 8 in 200 00 mm Length between vertical vent pipe and last horizontal vent collector pipe 3 ft 4 in 1 00 m For calculating other lengths between the last collector and the shaft the length of the ...

Page 15: ...1 SINGLE LINE SYSTEM This system consists of boilers arranged in line each connected to a common exhaust manifold LUNA DUO TEC 1 70 3 2 in per 3 ft 4 in 50 0 mm per 1 0 m LUNA DUO TEC 1 110 3 2 in per 3 ft 4 in 50 0 mm per 1 0 m ...

Page 16: ... BACK TO BACK SYSTEM This system consists of boilers installed back to back connected to a common exhaust manifold LUNA DUO TEC 1 70 3 2 in per 3 ft 4 in 50 0 mm per 1 0 m LUNA DUO TEC 1 110 3 2 in per 3 ft 4 in 50 0 mm per 1 0 m ...

Page 17: ... DOUBLE LINE SYSTEM This system consists of boilers installed on two lines connected to a common exhaust manifold LUNA DUO TEC 1 70 3 2 in per 3 ft 4 in 50 0 mm per 1 0 m LUNA DUO TEC 1 110 3 2 in per 3 ft 4 in 50 0 mm per 1 0 m ...

Page 18: ...lve 100 150 100 l 210 41 008 51 41 Elbow short pp 100 90 epdm 41 008 51 42 Elbow short pp 100 45 epdm 41 007 15 11 Collector pp 150 2x100 45 epdm 41 008 13 50 End condensate set pp 150 41 007 03 22 Extension fixed pp 150 L1000 hr epdm 41 007 03 32 Elbow pp 150 45 hr epdm 5 pcs 41 007 03 59 Roof term pp 150 L 1570 41 008 51 31 Pps concentric reduction 110 100 h 110 41 013 64 46 Air grill 100 150 41...

Page 19: ...SATS 22 1 SYSTÈME DE VENTILATION 23 INSTALLATION DE LA BOUCHE D ÉCHAPPEMENT ET DE LA BOUCHE D ENTRÉE D AIR 23 1 1 INSTRUCTIONS DE VENTILATION 24 1 1 1 MATÉRIEL DE VENTILATION D AUTRES FABRICANTS APPROUVÉ 24 1 2 FIXATION DES TUYAUX AU MUR 26 1 3 SCHÉMA DE VENTILATION 31 1 3 1 SYSTÈME À LIGNE SIMPLE 32 LUNA DUO TEC 1 70 32 LUNA DUO TEC 1 110 32 1 3 2 SYSTÈME DOS À DOS 33 LUNA DUO TEC 1 70 33 LUNA DU...

Page 20: ...ntant a de l expérience et une formation pour ce genre de travail et s est conformé aux exigences de l autorité ayant juridiction LES RÈGLEMENTS PROVINCIAUX FÉDÉRAUX PERMETTENT L INSTALLATION DE CE PRODUIT SEULEMENT PAR DES ENTREPRENEURS DE GAZ AUTORISÉS CEPENDANT BAXI CONSEILLE QUE SEULS LES ENTREPRENEURS FORMÉS DANS LES DÉTAILS SPÉCIFIQUES DU PRODUIT BAXI DOIVENT ENTREPRENDRE L INSTALLATION Entr...

Page 21: ...que à la pompe Au lieu de cela couper l alimentation en gaz à un emplacement externe à l appareil Ne pas utiliser cette chaudière si une ou plusieurs parties ont été sous l eau Contacter immédiatement un technicien qualifié pour examiner la chaudière et remplacer toute pièce du système de contrôle ainsi que toute commande de gaz qui ont été sous l eau DÉPOSE D UN APPAREIL DE CHAUFFAGE D UN SYSTÈME...

Page 22: ...nduite comporte un long tronçon horizontal une deuxième prise d air peut être nécessaire afin d éviter le blocage sous vide De plus il peut aussi s avérer nécessaire d augmenter la dimension du tuyau afin d assurer un bon écoulement Des supports de la conduite de condensats peuvent aussi être nécessaires pour éviter le blocage de l écoulement des condensats ATTENTION La conduite de condensats doit...

Page 23: ...e référer à l illustration de la section 4 1 4 Installateur et service manuel de la chaudière Emplacement du terminal de fumée pour déterminer les dégagements pour le terminal de fumée b Prévoir un dégagement minimal de 1 pi 0 30 m aux États Unis et 3 00 pi 0 92 m au Canada de toute porte et fenêtre ouvrante c Prévoir un dégagement minimal de 1 00 pi 0 30 m du bas de l échappement au dessus du niv...

Page 24: ...plafonds et les pénétrations dans le toit Vérifier la construction de joint appropriée lors de l adhésion de tuyau aux raccords Si la ventilation pénètre des plafonds et des sols les ouvertures doivent avoir un moyen de compartimentage dans les solives et des coupes feu installés Un solin de toit Baxi est disponible comme accessoire Des méthodes standard de chaperon de toiture devraient être emplo...

Page 25: ...iser de vis pour fixer les tuyaux ensemble 5 Avant de fixer le tuyau avec un collier s assurer que le tuyau est inséré dans le joint entre 1 32 et 19 32 po 8 0 15 mm 6 Fixer le cerclage en acier A du tuyau B à une distance d au moins 9 27 32 po 250 00 mm de la chaudière 90 Min 1 3 16 in 30mm H2O L 10 in 250 mm 1 4in 6 00mm 1 2 B A 1 32 19 32 in 8 15 mm DANGER Ne PAS utiliser de vis pour fixer les ...

Page 26: ... chaudière dans le système en cascade 9 Raccorder l adaptateur de fumée de chaudière au clapet de fumée pour chaque chaudière dans le système en cascade Vérifier que les adaptateurs de fumée permettent une inclinaison de 3 ou 2 po par 3 pi des collecteurs horizontaux vers le bas en direction du collecteur de condensat 10 Raccorder le filtre à air entrant à l adaptateur de fumée pour chaque chaudiè...

Page 27: ...27 7703478 01 1 03 18 1 4 2 3 B A 5 6 5a 3 2 in per 3 ft 4 in 50 0 mm per 1 0 m 1 32 19 32 in 8 15 mm ...

Page 28: ...7703478 01 1 03 18 28 7 8 10 9 ...

Page 29: ...29 7703478 01 1 03 18 11 12 13 ...

Page 30: ...7703478 01 1 03 18 30 14 15 1 2 1 2 Max 3 ft 4 in 1 00 m 16 17 18 Max 6 ft 7i n 2 00 m ...

Page 31: ... 32 pi 28 00 m 98 po 4 13 16 pi 30 00 m 98 po 4 13 16 pi 30 00 m 2 047 285 600 6 98 po 4 13 16 pi 30 00 m 98 po 4 13 16 pi 30 00 m 6 in 8 in Vent System horizontal 5 91 pi 150 mm vertical est 7 87 pi 200 00 mm Longueur entre le tuyau d évent vertical et dernier tuyau évent collecteur horizontal 3 ft 4 in 1 00 m Pour le calcul des autres longueurs entre le dernier collecteur et le conduit vertical ...

Page 32: ...LIGNE SIMPLE Ce système est constitué de chaudières disposées en ligne chacune connectée à un collecteur d échappement LUNA DUO TEC 1 70 3 1 97 po pour 3 30 pi 50 0 mm pour 1 0 m LUNA DUO TEC 1 110 3 1 97 po pour 3 30 pi 50 0 mm pour 1 0 m ...

Page 33: ...ME DOS À DOS Ce système est composé de chaudières installées dos à dos reliées à un collecteur d évacuation commun LUNA DUO TEC 1 70 3 1 97 po pour 3 30 pi 50 0 mm pour 1 0 m LUNA DUO TEC 1 110 3 1 97 po pour 3 30 pi 50 0 mm pour 1 0 m ...

Page 34: ...IGNE DOUBLE Ce système est composé de chaudières installées sur deux lignes reliées à un collecteur d évacuation commun LUNA DUO TEC 1 70 3 1 97 po pour 3 30 pi 50 0 mm pour 1 0 m LUNA DUO TEC 1 110 3 1 97 po pour 3 30 pi 50 0 mm pour 1 0 m ...

Page 35: ...ES Part number Référence Description 41 007 67 24 Quinta 45 pro cascade set pp 41 008 25 29 Clapet anti retour 100 150 100 l 210 41 008 51 41 Courbe pp 100 90 epdm 41 008 51 42 Courbe short pp 100 45 epdm 41 007 15 11 Collecteur pp 150 2x100 45 epdm 41 008 13 50 Extrémité condensation set pp 150 41 007 03 22 Extension pp 150 L1000 hr epdm 41 007 03 32 Courbe pp 150 45 hr epdm 5 pcs 41 007 03 59 Te...

Page 36: ... 7703478 01 1 03 18 Baxi N A 2201 Dwyer Ave Utica NY 13501 1 844 4 BAXINA www baxiboilers com ...

Reviews: