Bavaria BVC 1815 S Original Operating Instructions Download Page 79

Page: 79 / 120

- 79 -

Spis tre

1. Wskazówki

bezpiecze

stwa

2. Opis

urz

dzenia i zakres dostawy

3. U

ycie zgodne z przeznaczeniem

4. Dane

techniczne

5. Przed

uruchomieniem

6. Obs

uga

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie cz

ęś

ci zamiennych

8. Wymiana przewodu zasilaj

cego

9. Utylizacja i recycling
10. Przechowywanie

Anl_BVC_1815_S_SPK7.indb 79

24.07.13 14:03

Summary of Contents for BVC 1815 S

Page 1: ...lieto anas instrukcija Putek u s c js mitrai un sausai t r anai LT Originali naudojimo instrukcija lapiojo ir sausojo valymo siurblys SLO Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesan...

Page 2: ...2 1 2 6 8 14 4 6 13 10 7 3 2 1 3 1 9 5 15 12 17 11 8 13 3 4 16 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 2 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 2 24 07 13 14 02 24 07 13 14 02...

Page 3: ...3 5 4 6 7 7 13 3 6 3 7 8 19 3 15 4 14 7 9 10 8 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 3 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 3 24 07 13 14 02 24 07 13 14 02...

Page 4: ...4 10a 10b 11 17 12 11 17 16 10c 10 11 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 4 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 4 24 07 13 14 02 24 07 13 14 02...

Page 5: ...ndung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung Inhaltsverzeic...

Page 6: ...andfrei ist Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausf hrungen abgewichen werden Netzan schlussleitung H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Keinesfalls einsaugen Brenn...

Page 7: ...grohr Kombid se 4x Laufrollen Schaumstofffilter Zwischenst ck Befestigungsschraube f r Griff 2x Fugend se Originalbetriebsanleitung Das Ger t ist mit einer Kette z am Beh lterbo den ausgestattet Sie d...

Page 8: ...Blasen Schlie en sie den Saugschlauch 10 am Blasan schluss 9 an Zur Verl ngerung des Saugschlauches 10 k n nen ein oder mehrere Elemente des 3 teiligen Saugrohrs 11 am Saugschlauch 10 aufge steckt wer...

Page 9: ...rtikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Austausch der Netzanschlussleitung Wen...

Page 10: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisla...

Page 11: ...D 11 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 11 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 11 24 07 13 14 02 24 07 13 14 02...

Page 12: ...antiert die Fa iSC GmbH bzw der zust ndige Baumarkt eine M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschl...

Page 13: ...erwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits...

Page 14: ...r Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder...

Page 15: ...Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Replacing the power cable 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_BVC_1815...

Page 16: ...wer cable is in a less than perfect condition If the power cable has to be replaced the replacement must comply with the design specifications of the manufacturer Power cable H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Ne...

Page 17: ...e The wet and dry vacuum cleaner is designed for wet and dry vacuuming using the approp riate filter The appliance is not suitable for the vacuuming of combustible explosive or harmful substances The...

Page 18: ...ozzle 16 5 4 Suction nozzles The combination nozzle 12 with attachments is for vacuuming solids and liquids over medium to large areas The crevice nozzle 16 is specially designed for cleaning cervices...

Page 19: ...6 Ordering spare parts Please provide the following information on all orders for spare parts Model type of the equipment Article number of the equipment ID number of the equipment Part number of the...

Page 20: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will di...

Page 21: ...parts and missing parts iSC GmbH guarantees the correction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts afte...

Page 22: ...operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is...

Page 23: ...e l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Mise au rebut et...

Page 24: ...raccor dement secteur il ne faut pas s carter des mod les indiqu s par le producteur Ligne de raccordement r seau H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 N aspirez jamais d allumettes br lantes de cendres ni de m got...

Page 25: ...e combin e 4x Roues Filtre en mousse Pi ce interm diaire Vis de fixation pour poign e 2x Suceur plat Mode d emploi d origine L appareil est quip d une cha ne z au fond du r servoir Elle sert r duire l...

Page 26: ...piration 10 au niveau du raccord du tuyau d aspiration 8 Sou er Raccordez le tuyau d aspiration 10 au niveau du raccord de sou erie 9 Pour prolonger le tuyau d aspiration 10 on peut monter un ou plusi...

Page 27: ...llez indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil R f rence de l appareil Num ro d identification de l appareil Num ro de pi ce de rechange de la pi ce de rechange...

Page 28: ...lternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organism...

Page 29: ...et les pi ces manquantes la so ci t iSC Gmbh ou le magasin de bricolage comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d la...

Page 30: ...exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est p...

Page 31: ...prio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Utilizzo 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Smaltimento e riciclag...

Page 32: ...apparecchio non deve essere usato se il cavo di alimentazione non in perfetto stato In caso di sostituzione del cavo di alimenta zione non dovete allontanarvi dalle versioni indicate dal produttore C...

Page 33: ...recchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile de...

Page 34: ...17 5 4 Bocchette di aspirazione La bocchetta combinata 12 con spazzole adatta all aspirazione di solidi e liquidi su superfici da medie a grandi La bocchetta terghi fughe 16 particolarmente adatta per...

Page 35: ...e quanto segue tipo di apparecchio numero di articolo dell apparecchio numero di identificazione dell apparecchio numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda...

Page 36: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento sec...

Page 37: ...riale di consumo e parti mancanti la ditta iSC GmbH ov vero il centro fai da te responsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato...

Page 38: ...corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ci val...

Page 39: ...adequada 4 Dados t cnicos 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Opera o 7 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 8 Substitui o do cabo de liga o rede 9 Elimina o e reciclagem 10 Armaz...

Page 40: ...abo de liga o rede n o estiver em perfeitas condi es A utiliza o do cabo de liga o rede deve obedecer s indica es do fabricante Cabo de liga o rede H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Nunca aspire f sforos a arder...

Page 41: ...e para reduzir a carga electrost tica durante a utiliza o 3 Utiliza o adequada O aspirador universal destina se aspira o a h mido e a seco mediante a utiliza o do respec tivo filtro O aparelho n o se...

Page 42: ...dem ser inseridos nesta um ou mais elementos do tubo de aspira o tripartido 11 A pe a in term dia 17 tem de estar colocada entre o tubo de aspira o 10 e o bocal combinado 12 ou o bocal para juntas 16...

Page 43: ...dos Modelo do aparelho N mero de refer ncia do aparelho N de identifica o do aparelho N da pe a sobressalente necess ria Pode consultar os pre os e informa es actuais em www isc gmbh info 8 Substitui...

Page 44: ...ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res...

Page 45: ...e desgaste aos consum veis e pe as em falta a empresa iSC GmbH ou o seu representante s assegura a repara o de defeitos ou a substitui o se o defeito for apresentado num prazo de 24h consum veis 5 dia...

Page 46: ...or a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utiliza o do aparelho Isto v lido especialmente para os acumuladores aos q...

Page 47: ...tbilsto a lieto ana 4 Tehniskie r d t ji 5 Pirms lieto anas 6 Lieto ana 7 T r ana apkope un rezerves da u pas t ana 8 Elektrot kla piesl guma vada nomai a 9 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 10 Uzg...

Page 48: ...rot kla piesl guma vads nav nevainojam k rt b Ja tiek main ts elektrot kla piesl guma vads j izmanto ra ot ja nor d tie tipi Elektrot kla piesl guma vads H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Nedr kst ies kt dego us...

Page 49: ...to anas laik 3 M r im atbilsto a lieto ana Putek u s c js ir piem rots mitrai un sausai t r anai izmantojot atbilsto u filtru Ier ce nav paredz ta dego u eksploz vu vai vesel bai kait gu vielu uzs k a...

Page 50: ...tarpdeta a 17 5 4 Ies k anas sprauslas Kombin t sprausla 12 ir piem rota cietu vielu un idrumu nos k anai no vid j m l dz liel m virsm m Spraugu t r anas sprausla 16 ir pa i paredz ta spraugu un aut u...

Page 51: ...ier ces tips ier ces artikula numurs ier ces identifik cijas numurs nepiecie am s rezerves da as numurs Pa reiz j s cenas un inform cija ir pieejama vietn www isc gmbh info 8 Elektrot kla piesl guma...

Page 52: ...ernat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu a...

Page 53: ...tr ksto m deta m uz mums iSC GmbH vai attiec gi atbild g tirdzniec bas vieta garant ka tiks nov rsti tr kumi vai veikta papildu pieg de tikai tad ja par tr kumu ir pazi ots 24 stundu laik izlietojamie...

Page 54: ...ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme i vai putek i sp ka pielieto anu vai r j m iedarb b m k piem ram nokr tot k ar izmanto anai atbilsto u parastu nodilumu pa i tas attiecas uz aku...

Page 55: ...gal paskirt 4 Techniniai duomenys 5 Prie naudojim 6 Valdymas 7 Valymas technin prie i ra ir atsargini detali u sakymas 8 Tinklo kabelio pakeitimas 9 Atliek tvarkymas ir antrinis panaudojimas 10 Laikym...

Page 56: ...ag gar ir skys i galin i sukelti gaisr arba sprogim is prietaisas netinka sveikatai pavojingoms dulk ms siurbti Laikykite prietais sausoje patalpoje Nenaudokite pa eisto prietaiso Technin prie i r gal...

Page 57: ...veiklos srityse 4 Techniniai duomenys Tinklo tampa 220 240V 50 Hz Galingumas 1250 W Rezervuaro t ris 15 l Svoris 4 4 kg Apsaugos klas II 5 Prie naudojim 5 1 Prietaiso montavimas Prietaiso gaubto 4 pa...

Page 58: ...tuvas 5 automati kai i jungia siurbl kai lapiojo sausojo valymo siurblio rezervuaras visi kai prisipildo D mesio lapio ir sauso valymo siurblys n ra pritaikytas siurbti degius skys ius lapiam valymui...

Page 59: ...g toki kaip metalas ir plastikas Sugedusi prietais negali ma i mesti kartu su buitin mis atliekomis Sieki ant prietais tinkamai utilizuoti j reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui Jeigu ne inot...

Page 60: ...ti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo sta...

Page 61: ...su prietaisu Esant besid vin i detali naudojam med iag defekt ir tr kstant detali bendrov iSC GmbH arba atsakingas statyb centras sipareigoja pa alinti defektus arba pristatyti tr kstamas prekes tik t...

Page 62: ...rievart ar d l i orini poveiki kaip pvz po nukritimo atsiradusi ala bei u prastin naudojant pagal paskirt atsiradus nusid v jim Tai ypatingai galioja baterijoms kuri garantija yra 12 m nesi Ga rantini...

Page 63: ...ka uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred prvim zagonom 6 Upravljanje 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 8 Menjava priklju ka za omre je 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje...

Page 64: ...ni brezhibna e je treba omre no napeljavo menjati nova ne sme odstopati od izvedbe ki jo navaja izdelovalec Omre na napeljava H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Nikakor ne vsesavajte Gore ih v igalic tle ega pepe...

Page 65: ...ja med uporabo 3 Predpisana namenska uporaba Sesalnik za mokro in suho sesanje je primeren za mokro in suho sesanje z uporabo ustreznih filtrov Naprava ni primerna za sesanje gorljivih eksplo zivih al...

Page 66: ...obo za fuge 16 morate vstaviti vmesnik 17 5 4 Sesalne obe Kombinirana oba 12 z nastavki je primerna za sesanje trdih snovi in teko in na srednjih do velikih povr inah oba za fuge 16 je primerna poseb...

Page 67: ...navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilko potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani www isc gmbh info 8 Menjava priklju ka z...

Page 68: ...vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne z...

Page 69: ...e obrabnih delov potro nega materiala in manjkajo ih delov jam i podjetje iSC GmbH oz pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo e pride do poman jkljivos...

Page 70: ...prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca na prave ter obi ajna obraba naprave zaradi uporabe To velja e posebej za akumulatorje za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 me...

Page 71: ...et sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 8 A h l zati csatlakoz vezet knek a kicser l se 9 Megsemmis t s s jrahasznos...

Page 72: ...el Ne h zza ki a csatlakoz t a k beln l fogva a dugaszol aljzatb l Ne hagyja az zemk sz k sz l ket fel gyelet n lk l V deni a gyerekek hozz f r se el l gyelni kell arra hogy a h l zati csatlako z k be...

Page 73: ...szn lat A nedves sz razsz v a megfelel sz r hasz n lata melett nedves s sz razsz v sra alkal mas A k sz l k nem lett gyull kony robban vagy az eg szs gre k ros anyagok felsz v s ra meghat rozva A g pe...

Page 74: ...t sz v fej 12 a bet tekkel k zepest l nagy fel letekig terjed szil rd anyagok s fo lyad kok elsz v s ra alkalmas A h zagsz v fej 16 speci lisan a h zagok s sz lek tiszt t s ra alkalmas 6 Kezel s Figye...

Page 75: ...al lhat ak 8 A h l zati csatlakoz vezet knek a kicser l se Ha megs r lt ennek a k sz l knek a h l zati csatlakoz vezet ke akkor a vesz lyezte t sek elker l s hez a gy rt vagy annak a vev szolg ltat sa...

Page 76: ...t ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipa...

Page 77: ...z r szekkel kapcsolatban az iSC GmbH ill Az illet kes bark cs r h z csak akkor ganat lja az 5 munkanapon bel li hibaelh r t st ill Ut nsz ll t st ha a hi ny 24 r n fogy eszk z k 5 munkanapon hi nyz r...

Page 78: ...zatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szakbehatol s vagy idegen behat sok mint p ld ul leejt s ltali k rok gymint a haszn lat ltali sz...

Page 79: ...godne z przeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 8 Wymiana przewodu zasilaj cego 9 Utylizacja i recycling 10 Przechowywa...

Page 80: ...i cie Urz dzenie nie mo e by u ywane je li stan kabla zasilaj cego budzi w tpliwo ci W przypadku wymiany kabla zasilaj cego nie wolno u ywa innych kabli ni podane przez producenta Kabel zasilaj cy H 0...

Page 81: ...ie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacz warsztatowy jest przeznaczony do czyszczenia ma mokro i sucho przy zastosowaniu odpowiedniego filtra Urz dzenie nie jest przez naczone do odkurzania atwopalnych wy...

Page 82: ...ss cej 11 Mi dzy rur ss c 10 a dysz dywanow 12 wzgl dysz szczelinow 16 trze ba za o y przed u k 19 5 4 Dysze ss ce Dysza dywanowa 12 z nak adkami przeznac zona jest do zasysania cia sta ych i cieczy z...

Page 83: ...h Podczas zamawiania cz ci zamiennych nale y poda nast puj ce dane Typ urz dzenia Numer artyku u urz dzenia Numer identyfikacyjny urz dzenia Numer cz ci zamiennej Aktualne ceny artyku w i informacje z...

Page 84: ...i jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarcz...

Page 85: ...ych si materia w eksploatacyjnych oraz brakuj cych cz ci firma iSC GmbH b d odpowiedzialny sklep specjalistyczny gwarantuj usuni cie brak w b d dostaw cz ci pod warunkiem zg oszenia braku w ci gu 24h...

Page 86: ...cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach usta wowej r kojmi Gwarancja obowi zuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawici...

Page 87: ...conform scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Cur area ntre inerea i comanda pieselor de schimb 8 Schimbarea cablului de racord la re ea 9 Eliminarea i reciclarea 10 Dep...

Page 88: ...ii similare Aparatul nu se va folosi atunci c nd cablul de alimentare nu este n stare impecabil n cazul nlocuirii cablului de alimentare nu se va modifica execu ia stabilit de produc tor Cablul de rac...

Page 89: ...r inflamabile explozive sau care pericliteaz s n tatea Aparatul se va utiliza numai conform scopului pentru care este conceput Orice utilizare care dep e te acest domeniu este considerat neconform Pen...

Page 90: ...uza pentru rosturi 16 tre buie montat piesa intermediar 17 5 4 Duzele de aspira ie Duza combinat 12 cu ajutaje este prev zut pentru aspirarea materialelor solide i lichide pe suprafe e medii p n la ma...

Page 91: ...de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www isc gmbh info 8 Schimbarea cablului de racord la re ea n cazul de...

Page 92: ...valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale...

Page 93: ...ui de consum i pieselor lips firma iSC GmbH resp magazinul de specialitate responsabil garanteaz remedierea defec iunilor resp o livrare ulterioar numai dac defec iunea a fost anun at n interval de 24...

Page 94: ...rare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran intrarea corpurilor str ine n aparat cum ar fi nisip pietre sau praf recurgerea la violen sau inflen e str ine cum ar fi de exemp...

Page 95: ...BG 95 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 95 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 95 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 96: ...BG 96 1 H 05 VV F 2 x 0 75 2 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 2 2 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 96 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 96 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 97: ...BG 97 x 10 11 3 12 13 14 15 16 17 19 2 2 5 3 4x 2x z 3 4 220 240 50 1 250 15 4 4 II 5 5 1 4 3 6 7 3 6 3 3 6 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 97 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 97 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 98: ...5 2 7 15 8 14 14 14 5 3 3 9 10 10 10 8 10 9 10 3 11 10 12 16 17 5 4 12 16 6 6 1 1 0 I 6 2 14 5 2 6 3 15 5 2 5 6 4 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 98 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 98 24 07 1...

Page 99: ...BG 99 6 4 10 9 7 7 1 7 2 3 7 3 7 7 4 15 15 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 9 10 5 30 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 99 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 99 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 100: ...BG 100 l 2002 96 iSC GmbH Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 100 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 100 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 101: ...BG 101 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 101 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 101 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 102: ...BG 102 1 2 12 3 2 4 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 102 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 102 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 103: ...m amac na uygun kullan m 4 Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 Kullan m 7 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 8 Elektrik kablosunun de i tirilmesi 9 Bertaraf etme ve geri kazan m 10 Depolama Anl_...

Page 104: ...hasar g rmemesine dikkat edin Elektrik kablosu k t durumda oldu unda elektrik s p rgesinin kullan lmas yasakt r retici firma taraf ndan belirtilen l ve ze llikler d ndaki elektrik kablolar n n kullan...

Page 105: ...trikli s p rge uygun filtre malzeme si kullan larak slak ve kuru temizleme i lemleri i in uygundur Elektrikli s p rge yan c patlay c veya sa l a zararl maddelerin temizlenmesi i in uygun de ildir Maki...

Page 106: ...me borusu 10 ve kombi ba l k 12 veya yar k ba l 16 aras na ara par an n 17 tak lmas zorunludur 5 4 Emme ba l klar Kombi ba l k 12 orta ve b y k y zeylerdeki kat ve s v maddelerin emilerek temizlenmesi...

Page 107: ...r a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihaz n r n numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info...

Page 108: ...e etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lm...

Page 109: ...firmas veya yetkili yap mar keti ay pl mal n onar lmas veya eksik olan par an n g nderilmesini ancak s z konusu ay p r n sat n al nd ktan ve sat n al nma tarihi kasa fi i veya fatura ile ispat edildik...

Page 110: ...anan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar rne in a a d me nedeniyle olu an hasar ve kullan ma ba l o...

Page 111: ...UKR 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 111 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 111 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 112: ...UKR 112 1 H 05 VV F 2 x 0 75 2 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 2 2 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 112 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 112 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 113: ...UKR 113 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 19 2 2 5 3 4 2 z 3 4 220 240 50 1250 15 4 4 II 5 5 1 4 3 7 6 3 6 3 3 6 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 113 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 113 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 114: ...3 5 2 7 15 8 14 14 14 5 3 3 9 10 10 10 8 10 9 10 3 11 10 10 12 16 17 5 4 12 16 6 6 1 1 0 6 2 14 5 2 6 3 15 5 2 5 6 4 7 7 1 7 2 7 3 7 4 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 114 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 114 24 07 1...

Page 115: ...UKR 115 6 6 4 10 9 7 7 1 7 2 3 7 3 7 7 4 15 15 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 9 10 5 30 C Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 115 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 115 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 116: ...UKR 116 2002 96 iSC GmbH Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 116 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 116 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 117: ...UKR 117 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 117 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 117 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 118: ...UKR 118 1 2 12 3 2 4 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 118 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 118 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Page 119: ...cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform di...

Page 120: ...EH 07 2013 02 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 120 Anl_BVC_1815_S_SPK7 indb 120 24 07 13 14 03 24 07 13 14 03...

Search results

Summary of Contents for BVC 1815 S

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bavaria BVC 1815 S, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BVC 1815 S

Reviews:

Brands by name

Popular brands