Bavaria BCD 12 Li Original Operating Instructions Download Page 69

Page: 69 / 88

- 69 -

Nebezpe

í!

i používání p

ístroj

musí být dodržována ur

itá

bezpe

nostní opat

ení, aby se zabránilo zran

ním

a škodám. P

te si proto pe

liv

tento návod

k obsluze / bezpe

nostní pokyny. Dob

e si ho/

je uložte, abyste m

li tyto informace kdykoliv

po ruce. Pokud p

edáte p

ístroj jiným osobám,

edejte s ním prosím i tento návod k obsluze/

bezpe

nostní pokyny. Nep

ebíráme žádné ru

ení

za škody a úrazy vzniklé v d

sledku nedodržování

tohoto návodu k obsluze a bezpe

nostních

pokyn

1. Bezpe

nostní pokyny

íslušné bezpe

nostní pokyny naleznete v

iložené brožurce.

Nebezpe

í!

te si všechny bezpe

nostní poky-

ny a instrukce.

Zanedbání p

i dodržování

bezpe

nostních pokyn

a instrukcí mohou mít

za následek úder elektrickým proudem, požár

a/nebo t

žká zran

ní.

Všechny bezpe

nostní

pokyny a instrukce si uložte pro budoucí

použití.

2. Popis p

ístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis p

ístroje (obr. 1)

1. Nastavení to

ivého momentu (stav

cí

kroužek)

2. Rychloupínací

sklí

idlo

3. P

epína

ru otá

ení

4. Za-/vypína

5. Akumulátor

6. Nabíje

7. Nabíjecí

adaptér

8. Západkové

tla

ítko

9. P

epína

1. rychl. stupe

– 2. rychl. stupe

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základ

popsaného rozsahu dodávky. V p

ípad

chyb

jících díl

se prosím obra

te nejpozd

hem 5 pracovních dn

po zakoupení výrobku

za p

edložení platného dokladu o koupi na naše

servisní st

edisko nebo prodejnu, kde jste p

ístroj

zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v

servisních informacích na konci návodu.

•

Otev

ete balení a p

ístroj opatrn

vyjm

te z

balení.

•

Odstra

te obalový materiál a ochrany balení /

dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).

•

ekontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.

•

Zkontrolujte p

ístroj a p

íslušenství, zda neby-

ly p

i p

eprav

poškozeny.

•

Balení si pokud možno uložte až do uplynutí

záru

ní doby.

Nebezpe

í!

ístroj a obalový materiál nejsou d

tská

hra

ka! D

ti si nesm

jí hrát s plastovými

sá

ky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpe

spolknutí a udušení!

•

Akumulátorový vrtací šroubovák

•

Akumulátor

•

Nabíje

•

Nabíjecí adaptér

•

Originální návod k obsluze

•

Bezpe

nostní pokyny

3. Použití podle ú

elu ur

ení

Akumulátorový vrtací šroubovák je vhodný na

utahování a povolování šroub

, jakož také na vr-

tání do d

eva, kovu a plastu.

ístroj smí být používán pouze podle svého

elu ur

ení. Každé další, toto p

ekra

ující

použití, neodpovídá použití podle ú

elu ur

ení. Za

z toho vyplývající škody nebo zran

ní všeho dru-

hu ru

í uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše p

ístroje nebyly

podle svého ú

elu ur

ení konstruovány pro

živnostenské,

emeslnické nebo pr

myslové

použití. Nep

ebíráme proto žádné ru

ení, pokud

je p

ístroj používán v živnostenských,

emeslných

nebo pr

myslových podnicích a p

i srovnatelných

innostech.

Anl_BCD_12_Li_SPK1.indb 69

27.05.14 13:10

Summary of Contents for BCD 12 Li

Page 1: ...K Original betjeningsvejledning N Akku bore skruemaskine S Original bruksanvisning Batteridriven borrmaskin skruvdragare HR Originalne upute za uporabu BIH Akumulatorska bušilica izvijač RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorska bušilica izvijač CZ Originální návod k obsluze Akumulátorový vrtací šroubovák SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorový vŕtací skrutkovač Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb...

Page 2: ... 2 1 2 4 2 1 3 5 8 8 7 a 9 6 7 3 5 5 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 2 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 2 27 05 14 13 10 27 05 14 13 10 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 1 9 II I 4 2 a 3 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 3 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 3 27 05 14 13 10 27 05 14 13 10 ...

Page 4: ...Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden darf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet werden Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 4...

Page 5: ...eges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Li...

Page 6: ...ngungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät...

Page 7: ...ischen Drehmomenteinstellung ausgestattet Das Drehmoment für eine bestimmte Schrauben größe wird am Stellring 1 eingestellt Das Dreh moment ist von mehreren Faktoren abhängig von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials von der Art und der Länge der verwendeten Schrauben von den Anforderungen die an die Schraub verbindung gestellt werden Das Erreichen des Drehmoments wird durch das ratsche...

Page 8: ...ife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages 7 2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestel...

Page 9: ...troﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschriften des ADR Sorgsam behandeln Entzündungsgefahr bei Beschädigung des Versandstücks Bei Beschädigung des Versand stücks Kontrolle und erforderlichenfalls erneutes Verpacken Für zusätzliche Inf...

Page 10: ...werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Bohrfutter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Einsätze Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funk...

Page 11: ...er durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder...

Page 12: ...emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Change the gear only when the drill is at a standstill If you fail to observe this point the gea ring may be damaged Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 12 Anl_BCD_12_Li_SPK1 ind...

Page 13: ...rvice information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment...

Page 14: ...ay arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Be sure to read the following information bef...

Page 15: ...tation of the cordless screwdriver and for preventing the cordless screwdriver from being switched on inadvertently You can select between clockwise and counter clockwise rotation To avoid causing damage to the gearing the direction of rotation must only be changed when the screwdriver is at a standstill When the slide switch is in the middle position the On Oﬀ switch is blocked 6 5 On Oﬀ switch F...

Page 16: ...e the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can b...

Page 17: ...national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contains lithium ion batteries In accordance with special provision 188 this consignment is not subject to the ADR regulations Handle with care Danger of ignition in case of damage to the consignment package If the consignm...

Page 18: ...onsumables Category Example Wear parts Drill chuck Consumables Bit inserts drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or w...

Page 19: ...ormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts o...

Page 20: ... copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Afin d éviter d endommager l engrenage le changement de vitesse doit se faire uniquement à l arrêt Anl_BCD_12_Li_SP...

Page 21: ...ne preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète Contrôlez si l appareil et...

Page 22: ...tre La valeur d émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l altération au début Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l appareil le cas échéant Mettez l ...

Page 23: ...e couple mécanique Le couple pour une taille de vis particulière se règle à la bague d arrêt 1 Le couple dépend de plusieurs facteurs du type et de la dureté du matériau à travail ler du type et de la longueur de la vis utilisée de ce qu on attend des raccords vissés Lorsque l accouplement débraye en faisant un bruit de crécelle c est que le couple est atteint Attention Réglez la bague d arrêt pou...

Page 24: ...pareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil La pénétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique 7 2 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 7 3 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de...

Page 25: ...d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpr...

Page 26: ...saires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure mandrin de perceuse Matériel de consommation pièces de consommation embouts bit forets Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre ...

Page 27: ... ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la pou...

Page 28: ...chegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Per evitare danni al meccanismo il cambio di marcia deve essere azionato solo ad utensile fermo Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 28 ...

Page 29: ...cquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto im...

Page 30: ... di emissione di vibrazioni può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecc...

Page 31: ...l avvitatore a batteria 6 2 Impostazione del momento torcente Fig 4 Pos 1 L avvitatore a batteria è dotato di un impostazione meccanica del momento torcente Il momento torcente per un determinato tipo di vite viene regolato con l anello di regolazione 1 Il momento torcente dipende da molteplici fattori dal tipo e dalla durezza del materiale da la vorare dal tipo e dalla lunghezza delle viti utiliz...

Page 32: ... averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usa te detergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 7 2 Manutenzione All inte...

Page 33: ...orare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulterio...

Page 34: ... di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Mandrino Materiale di consumo parti di consumo Inserti punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle...

Page 35: ...ative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o...

Page 36: ...nder arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale For at undgå at drevet beskadiges må gearskift kun foretages når maskinen står stille Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 36 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 36 27 05 14 13 10 2...

Page 37: ...inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin de...

Page 38: ...vne svingningsemissionstal kan også an vendes til en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke ...

Page 39: ...relse indstilles på justerringen 1 Drejningsmomentet afhænger af flere faktorer af arbejdsemnets art og hårdhed af de anvendte skruers art og længde af de krav som stilles til skrueforbindelsen Når drejningsmomentet er nået rykker koblingen ud Vigtigt Drejningsmomentet må kun indstilles på justerringen når maskinen står stille 6 3 Boring fig 4 pos 1 For at bore skal justerringen til drejningsmo me...

Page 40: ...trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 7 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle pri...

Page 41: ...e tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokume...

Page 42: ...er Kategori Eksempel Sliddele Borepatron Forbrugsmateriale forbrugsdele Bit indsatse bor Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra beg...

Page 43: ...delses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug a...

Page 44: ... eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas För att undvika att maskinens växel förstörs får du endast växla medan maskinen står stilla Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 44 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 44 2...

Page 45: ...nk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten ...

Page 46: ...elverktyg Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär ha...

Page 47: ...endast ställas in när maskinen står stilla 6 3 Borrning bild 4 pos 1 Om du vill borra ställ inställningsringen för vrid momentet på det sista läget Borr I läget Borr är slirkopplingen ur drift Därmed har du maximalt vridmoment när du borrar 6 4 Omkopplare för rotationsriktning bild 5 pos 3 Ställ in den batteridrivna skrudragarens rotations riktning med den skjutbara omkopplaren ovanför strömbrytar...

Page 48: ... av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 8 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe fö...

Page 49: ...nlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertr...

Page 50: ...ingsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Chuck Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Bits borr Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av...

Page 51: ...äkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller ...

Page 52: ...e piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Da biste izbjegli oštećenje pogona promjenu brzine vrtnje treba obavljati samo kad uređaj ne radi Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 52 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 52 28 05...

Page 53: ...ijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Opasnost Uređaj i materijal pakovine ni...

Page 54: ... 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u pogon Prije korištenja baterijskog odvijača obavezno pročitajte ove napomene 1 Punite ...

Page 55: ...lopku veći je broj okretaja baterijskog odvijača 6 6 Zamjena alata sl 6 Pozor Kod svih radova npr zamjena alata održavanje itd na baterijskom odvijaču sklopku za smjer vrtnje 3 stavite u srednji položaj Odvrnite zaglavniik za svrdlo 2 Otvor zaglavnika a mora biti dovoljno velik kako bi mogao prihvatiti alat svrdlo odn nas tavak za odvijač Odaberite prikladan alat Gurnite alat što dub lje u otvor z...

Page 56: ...edati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 9 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamn...

Page 57: ...to povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i p...

Page 58: ... materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Zaglavnik za svrdlo Potrošni materijal potrošni dijelovi Nastavci svrdla Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio i...

Page 59: ...odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog ...

Page 60: ... izlazi iver strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Da biste sprečili oštećenja pogona smer obrtanja sme da se prebacuje samo kada je uređaj u stanju mirovanja Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 60 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 60 27 05 ...

Page 61: ...tru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje Proverite ...

Page 62: ...nja električnog alata jedne firme s električnim alatom neke druge firme Navedena vrednost emisije vibracija može takođe da se koristi za početnu procenu ugrožavanja zdravlja Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne uređaje Redovno održavajte i čistite uređaj Prilagodite svoj način rada uređaju Ne preopterećujte uređaj Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu A...

Page 63: ...materijala koji se obrađuje od vrste i dužine korišćenih zavrtanja od zahteva postavljenih za spojeve sa zavrtn jima Postizanje obrtnog momenta signalizira se brzim izbacivanjem spojke Pažnja Prsten za podešavanje obrtnog mo menta podešavajte samo dok uređaj ne radi 6 3 Bušenje sl 4 poz 1 Da biste bušili prsten za podešavanje obrtnog momenta stavite na poslednji stepen Burgija Na stepenu Bušenje k...

Page 64: ...zite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u elektrouređaj povećava rizik od električnog udara 7 2 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema delova koje bi tre balo održavati 7 3 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela ...

Page 65: ...edaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje doku...

Page 66: ...rijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Stega burgije Potrošni materijal potrošni delovi Nastavci burgije Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio isprav...

Page 67: ...bi za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene s...

Page 68: ...y a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Aby se zabránilo poškození převodovky smí být přepínání směru otáčení prováděno pouze ve vypnutém stavu Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 68 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 68 27...

Page 69: ...předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda n...

Page 70: ...řístroje s jinými přístroji Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužívá...

Page 71: ...a stavěcím kroužku 1 Točivý moment je závislý na několika faktorech Na druhu a tvrdosti zpracovávaného materiá lu Na druhu a délce použitých šroubů Na požadavcích které jsou stanoveny pro pevnost šroubového spoje Dosažení točivého momentu je signalizováno ch rastivým vypojením spojky Pozor Stavěcí kroužek pro točivý moment nastavovat pouze ve vypnutém stavu 6 3 Vrtání obr 4 pol 1 Na vrtání nastavt...

Page 72: ...íly přístroje Dbejte na to aby se do přístroje nedostala voda Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem 7 2 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 7 3 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovanéh...

Page 73: ...en alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patis...

Page 74: ...gorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Sklíčidlo Spotřební materiál spotřební díly Šroubovací bity vrtáky Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím ne...

Page 75: ...žbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo c...

Page 76: ...y a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Aby sa zabránilo poškodeniu prevodovky smú sa prepínať otáčkové stupne iba vtedy keď je prístroj v stave pokoja Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 76 Anl_BCD_12_Li_...

Page 77: ...predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky kompletný Skontrolujte či nedo...

Page 78: ...prístrojmi Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Použív...

Page 79: ...umulátorového skrutkovača začne znižovať 6 2 Nastavenie točivého momentu obr 4 pol 1 Akumulátorový skrutkovač je vybavený mecha nickým nastavením točivého momentu Točivý moment pre určitú veľkosť skrutky sa nastavuje na nastavovacom krúžku 1 Točivý moment je závislý od viacerých faktorov od druhu a tvrdosti spracovávaného materiá lu od druhu a dĺžky použitých skrutiek od požiadaviek ktoré sú dané ...

Page 80: ...k Odporúčame aby ste prístroj čistili priamo po každom použití Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros triedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektri...

Page 81: ...vne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických k...

Page 82: ...ebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Skľučovadlo Spotrebný materiál spotrebné diely Bitové násady vrtáky Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky ...

Page 83: ... prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ak...

Page 84: ...oms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za arti...

Page 85: ... 85 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 85 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 85 27 05 14 13 10 27 05 14 13 10 ...

Page 86: ... 86 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 86 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 86 27 05 14 13 10 27 05 14 13 10 ...

Page 87: ... 87 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 87 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 87 27 05 14 13 10 27 05 14 13 10 ...

Page 88: ...EH 05 2014 01 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 88 Anl_BCD_12_Li_SPK1 indb 88 27 05 14 13 10 27 05 14 13 10 ...

Search results

Summary of Contents for BCD 12 Li

Reviews:

Related manuals for BCD 12 Li

Brands by name

Popular brands

Bavaria BCD 12 Li, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BCD 12 Li

Reviews:

Related manuals for BCD 12 Li

Brands by name

Popular brands