Bavaria BBS 850 E Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 60

Art.-Nr.: 44.662.13

I.-Nr.: 11031

Originalbetriebsanleitung

Bandschleifer

Original operating instructions
Belt Grinder/Sander

Mode d’emploi d’origine
Ponceuse à ruban

Istruzioni per l’uso originali
Levigatrice a nastro

Original betjeningsvejledning
Båndpudser

Original-bruksanvisning
Bandslip

Originalne upute za uporabu
Trakasta brusilica

Originalna uputstva za upotrebu
Trakasta brusilica

Originální návod k obsluze
Pásová bruska

Originálny návod na obsluhu
Pásová brúska

��

BBS

850 E

Anleitung_BBS_850E_SPK1.qxp:_ 21.06.2011 13:16 Uhr Seite 1

Summary of Contents for BBS 850 E

Page 1: ...per l uso originali Levigatrice a nastro lL Original betjeningsvejledning B ndpudser U Original bruksanvisning Bandslip Bf Originalne upute za uporabu Trakasta brusilica 4 Originalna uputstva za upot...

Page 2: ...2 1 1 3 4 5 7 2 2 8 10 11 9 8 6 12 Anleitung_BBS_850E_SPK1 qxp _ 21 06 2011 13 16 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 4 5 6 3 8 11 10 8 11 2 12 6 7 3 8 13 a b c Anleitung_BBS_850E_SPK1 qxp _ 21 06 2011 13 16 Uhr Seite 3...

Page 4: ...aubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend de...

Page 5: ...ichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist Kontrollieren Sie das Ger t...

Page 6: ...ke getragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wir...

Page 7: ...gungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder bla...

Page 8: ...ing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks genera...

Page 9: ...sportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee pe...

Page 10: ...upply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Always pull the power plug before making adjustments to the equipment 5 1 Dust extraction 5 1 1 Installing the dust ba...

Page 11: ...ar as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the eq...

Page 12: ...ussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les...

Page 13: ...s d emballage et de transport s il y en a V rifiez si la livraison est bien compl te Contr lez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommag s par le transport Conservez l emballage autant que...

Page 14: ...issues des vibrations main bras si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il n a pas t employ ou entretenu dans les r gles de l art 5 Avant la mise en service Assurez vous avant de conn...

Page 15: ...tenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi propres sans poussi re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprim b...

Page 16: ...era antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi d...

Page 17: ...io e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti...

Page 18: ...no indossate cuffie antirumore adeguate 3 Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano braccio se l apparecchio viene utilizzato a lungo non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non ap...

Page 19: ...ente 8 1 Pulizia Tenete il pi possibile i dispositivi di protezione le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate l apparecchio con un panno pulito o soffiatel...

Page 20: ...retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under a...

Page 21: ...orsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis s danne forefindes Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbeh r for trans...

Page 22: ...mt der ikke b res egnet h rev rn 3 Helbredsskader som f lger af h nd arm vibration s fremt v rkt jet benyttes over et l ngere tidsrum eller ikke h ndteres og vedligeholdes forskriftsm ssigt 5 Inden ib...

Page 23: ...g snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen reng res hver gang efter brug Reng r af og til maskinen med en fugtig klud og lidt bl...

Page 24: ...g av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor...

Page 25: ...llera att leveransen r komplett Kontrollera om produkten eller tillbeh rsdelarna har skadats i transporten Spara om m jligt p f rpackningen tills garantitiden har g tt ut VARNING Produkten och f rpack...

Page 26: ...rh lls enligt f reskrift 5 F re anv ndning Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data Dra alltid ut stickkontakten innan du g r n gr...

Page 27: ...ckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du reng r maskinen efter varje anv ndningstillf lle Reng r maskinen med j mna mellanrum med en fuktig duk och en aning s pa Anv nd inga reng rings eller l s...

Page 28: ...te masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nasta...

Page 29: ...a za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na ure aju i dijelovima pribora transportna o te enja Po mogu nosti sa uvajte pakov...

Page 30: ...odaci na tipskoj plo ici podacima o mre i Prije nego ete na ure aju provesti pode avanja obavezno izvucite mre ni utika 5 1 Usisavanje pra ine 5 1 1 Monta a kese za sakupljanje pra ine slika 3 poz 12...

Page 31: ...iskim tlakom Preporu ujemo da uredjaj o istite nakon svake uporabe Redovito istite uredjaj vla nom krpom i s malo sapunice Ne koristite sredstva za i enje ni otapala ona mogu o tetiti plasti ne dijelo...

Page 32: ...te masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje pr...

Page 33: ...aterijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost tokom transporta ako postoje Proverite da li je sadr aj isporuke potpun Prekontroli ite da li na ure aju i delovima pribora ima tr...

Page 34: ...ako se ure aj koristi tokom du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava 5 Pre pu tanja u rad Pre priklju ivanja ure aja proverite da li podaci na natpisnoj plo ici odgovaraju podacima o mre i P...

Page 35: ...i ima od pra ine i prljav tine Istrljajte uredjaj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporu ujemo da uredjaj o istite nakon svake uporabe Redovito istite uredjaj vla n...

Page 36: ...ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z...

Page 37: ...k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda nebyly p i p eprav po kozeny Balen si pokud mo no ulo te a do uplynut z ru n doby POZOR P stroj a obalov mat...

Page 38: ...zapnut m p stroje se p esv d te zda daje na typov m t tku souhlas s daji s t V dy ne za nete na p stroji prov d t nastaven vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky 5 1 Ods v n prachu 5 1 1 Mont s ku na za...

Page 39: ...en m vzduchem p i n zk m tlaku Doporu ujeme p mo po ka d m pou it p stroj vy istit Pravideln p stroj ist te vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m dla Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla m...

Page 40: ...vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr c...

Page 41: ...d vky Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsah dod vky kompletn Skontrolujte i nedo lo...

Page 42: ...a sa nenos iadna vhodn ochrana sluchu 3 Po kodenie zdravia ktor je n sledkom vibr cie r k a ramien pokia sa pr stroj bude pou va dlh iu dobu alebo sa nevedie a neudr uje spr vnym sp sobom 5 Pred uvede...

Page 43: ...tiahnite k bel zo siete 8 1 istenie Udr ujte ochrann zariadenia vzduchov otvory a ebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak Odpor ame aby ste pr stroj istili spravidla v...

Page 44: ...ywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articol...

Page 45: ...45 Anleitung_BBS_850E_SPK1 qxp _ 21 06 2011 13 17 Uhr Seite 45...

Page 46: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Page 47: ...mfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 20...

Page 48: ...len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p p...

Page 49: ...mentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovih p...

Page 50: ...stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechar...

Page 51: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres o...

Page 52: ...o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o...

Page 53: ...r usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i appar...

Page 54: ...anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produ...

Page 55: ...r preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja il...

Page 56: ...tere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra...

Page 57: ...jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo pr...

Page 58: ...n m ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako...

Page 59: ...zeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch...

Page 60: ...wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitu...

Search results

Summary of Contents for BBS 850 E

Reviews:

Related manuals for BBS 850 E

Brands by name

Popular brands

Bavaria BBS 850 E, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BBS 850 E

Reviews:

Related manuals for BBS 850 E

Brands by name

Popular brands