Bavaria BAC 190/24 Original Operating Instructions Download

Page: 14 / 108

- 14 -

Caution! Wear ear-mu

ﬀ

The impact of noise can cause damage to hearing.

Danger!

- Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry

Warning! Beware of electrical voltage!

Warning! Beware of hot parts!

Warning!

The equipment is remote-controlled and may start-up without warning.

Caution!

Before using for the

rst time, check the oil level and replace the oil sealing plug!

Anl_BAC_190_24_SPK7.indb 14

27.02.14 10:27

Summary of Contents for BAC 190/24

Page 1: ...obsluze Kompresor SK Originálny návod na obsluhu Kompresor E Manual de instrucciones original Compresor SLO Originalna navodila za uporabo Kompresor H Eredeti használati utasítás Kompresszor PL Instrukcją oryginalną Kompresor BG Оригинално упътване за употреба Компресор GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Συμπιεστής Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 1 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 1 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 2: ... 2 1 2 15 2 3 11 4 3 5 7 9 19 14 10 13 8 5 6 18 12 1 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 2 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 2 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 3: ... 3 4a 4b 5 1 14 3 2220 21 4 21 22 20 6 7 8 4 3 1 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 3 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 3 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 4: ... 4 9 1 10 17 Max Min 15 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 4 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 4 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 5: ...on Lärm kann Gehörverlust bewirken Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor heißen Teilen Warnung Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Achtung Vor Erstinbetriebnahme Ölstand überprüfen und Ölverschlussstopfen austauschen Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 5 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 5 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 6: ...g Luftfilter 2 Druckbehälter 3 Rad 4 Standfuß 5 Schnellkupplung geregelte Druckluft 6 Manometer eingestellter Druck kann abgele sen werden 7 Druckregler 8 Ein Aus Schalter 9 Transportgriﬀ 10 Sicherheitsventil 11 Ablass Schraube für Kondenswasser 12 Rückschlagventil 13 Öl Einfüllöﬀnung 14 Öl Verschlussstopfen 15 Öl Ablassschraube 16 Zylinder 17 Schauglas 18 Druckleitung 19 Achsschraube 20 Federring...

Page 7: ...en auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschä den Etwaige Schäden sofort dem Transport unternehmen melden mit dem der Kompres sor angeliefert wurde Die Aufstellung des Kompressors sollte in der Nähe des Verbrauchers erfolgen Lange Luftleitungen und lange Zuleitungen Verlängerungskabel sind zu vermeiden Auf trockene und staubfreie Ansaugluft ach ...

Page 8: ...ändig ab gekühlt ist Verbrennungsgefahr Warnung Vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten ist der Kessel drucklos zu machen Gefahr Schalten Sie nach der Benutzung das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit ...

Page 9: ...gfilter verhindert das Einsaugen von Staub und Schmutz Es ist notwendig diesen Filter mindestens alle 300 Betriebsstunden zu rei nigen Ein verstopfter Ansaugfilter vermindert die Leistung des Kompressors erheblich Öﬀnen Sie die Schraube am Luftfilter so dass die Gehäu sehälften des Luftfilters geöﬀnet werden können Blasen Sie alle Teile des Filters mit Druckluft bei niedrigem Druck ca 3 bar aus un...

Page 10: ...ckschlagventil undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube für Kondens wasser 11 undicht 1 Rückschlagventil austauschen 2 Dichtungen überprüfen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Schraube per Hand nachziehen Dichtung auf der Schraube über prüfen ggf ersetzen Kompressor läuft Druck wird am Ma nometer angezeigt jedoch Werkzeuge laufen nicht 1 Schlauchverbindungen undicht ...

Page 11: ...ng bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Doku...

Page 12: ...igt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioni...

Page 13: ...r durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder ...

Page 14: ...sk of inquiry Warning Beware of electrical voltage Warning Beware of hot parts Warning The equipment is remote controlled and may start up without warning Caution Before using for the first time check the oil level and replace the oil sealing plug Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 14 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 14 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 15: ...oot 5 Quick lock coupling regulated compressed air 6 Pressure gauge for reading the set pressure 7 Pressure regulator 8 On Oﬀ switch 9 Transport handle 10 Safety valve 11 Drainage screw for condensation water 12 Non return valve 13 Oil filler opening 14 Oil sealing plug 15 Oil drainage screw 16 Cylinder 17 Oil level window 18 Discharge line 19 Axle screw 20 Spring washer 21 Nut 22 Washer 2 2 Items...

Page 16: ...xamine the machine for signs of transit da mage Report any damage immediately to the company which delivered the compressor The compressor should be set up near the working consumer Avoid long air lines and long supply lines ex tensions Make sure the intake air is dry and dust free Do not set up the compressor in damp or wet rooms The compressor may only be used in suitable rooms with good ventila...

Page 17: ...devices free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the appliance immediately after you use it Clean the appliance regularly with a damp cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be aggressive to the plastic parts in the appli ance Ensure that no water can g...

Page 18: ...Undo the screw on the air filter so that the halves of the air filter housing can be opened Use compressed air at low pres sure approx 3 bar to blow out all the parts of the filter and then assemble the filter in reverse order When cleaning take adequate precautions against dust e g use a suitable face mask 8 7 Storage Warning Pull the mains plug out of the socket and ventilate the appliance and a...

Page 19: ... leaks 2 The seals are damaged 3 The drain plug for condensation water 11 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center 3 Tighten the screw by hand Check the seal on the screw and replace if necessary The compressor starts pressure is shown on the pres sure gauge but the tools do not start 1 The hose connection...

Page 20: ... electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equ...

Page 21: ...se as consumables Category Example Wear parts V belt air filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defe...

Page 22: ...rmal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of...

Page 23: ...one elettrica Avvertenza Fate attenzione alle parti molto calde Avvertenza In caso di caduta di pressione al di sotto del livello di inserimento l unità si avvia automati camente senza avvertimento Attenzione Prima della prima messa in esercizio controllate il livello dell olio e sostituite il relativo tap po di chiusura Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 23 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 23 27 02 14 10 27 27 02 ...

Page 24: ... regolata 6 Manometro indica la pressione impostata 7 Regolatore di pressione 8 Interruttore ON OFF 9 Impugnatura di trasporto 10 Valvola di sicurezza 11 Vite di scarico dell acqua di condensa 12 Valvola antiritorno 13 Apertura di riempimento dell olio 14 Tappo di chiusura dell olio 15 Vite di scarico dell olio 16 Cilindro 17 Vetro spia 18 Tubo di mandata 19 Vite dell asse 20 Rosetta elastica 21 D...

Page 25: ...nte assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifica zione corrispondano a quelli di rete Verificate che l apparecchio non presenti danni di trasporto Comunicare tempestiva mente gli eventuali danni rilevati all impresa trasporti che ha provveduto alla consegna del compressore Il collocamento del compressore dovrebbe avvenire vicino al consumatore Sono da evitare lunghe condutture dell aria e...

Page 26: ...mbio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di ma nutenzione staccate la spina dalla presa di corrente Avvertenza Attendete fino a quando il compressore si sia completamente raﬀreddato Pericolo di ustioni Avvertenza Prima di ogni lavoro di pulizia e manutenzio ne si deve eliminare la pressione del serba toio Pericolo Dopo l uso spegnete l apparecchio e stacca te la spina dalla presa di co...

Page 27: ...olio 14 8 6 Pulizia del filtro di aspirazione 1 Il filtro di aspirazione impedisce che vengano aspirati polvere e sporco Questo filtro deve es sere pulito almeno ogni 300 ore di esercizio Un filtro di aspirazione ostruito riduce notevolmente il rendimento del compressore Aprite la vite del filtro dell aria in modo che le metà dell involucro del filtro dell aria possano venire aperte Pulite tutte l...

Page 28: ...iritorno perde 2 Guarnizioni rovinata 3 Tappo a vite di scarico dell acqua di condensa 11 perde 1 Sostituite la valvola antiritorno 2 Controllate le guarnizioni fare sostituire le guarnizioni difettose da un oﬃcina specializzata 3 Serrate a mano il tappo a vite Controllate la guarnizione della valvola eventualmente sostituitela Il manometro indica pressione ma gli utensili non funzi onano 1 Perdit...

Page 29: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulterior...

Page 30: ... consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle...

Page 31: ...tive alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o ...

Page 32: ...t návod k obsluze Varování před elektrickým napětím Varování před horkými díly Varování Jednotka je řízena dálkově a může se spustit bez varování Pozor Před prvním uvedením do provozu zkontrolovat stav oleje a vyměnit uzavírací zátku oleje Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 32 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 32 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 33: ...vá nádrž 3 Kolo 4 Noha 5 Rychlospojka regulovaný stlačený vzduch 6 Manometr nastavený tlak může být odečten 7 Regulátor tlaku 8 Za vypínač 9 Přepravní rukojeť 10 Pojistný ventil 11 Vypouštěcí šroub kondenzátu 12 Zpětný ventil 13 Otvor na plnění oleje 14 Uzavírací zátka oleje 15 Šroub vypouštěcího otvoru oleje 16 Válec 17 Průhledové sklíčko 18 Výtlačné vedení 19 Osový šroub 20 Pružný kroužek 21 Mat...

Page 34: ...ovozu Varování Před zapnutím se přesvědčte zda údaje na typo vém štítku souhlasí s údaji sítě Překontrolujte přístroj zda nebyl při transpor tu poškozen Případné škody ihned nahlásit dopravci který kompresor dodal K umístění kompresoru by mělo dojít v blíz kosti spotřebiče Je třeba se vyvarovat dlouhých vzducho vých vedení a dlouhých přívodních vedení prodloužení Je třeba dbát na suchý a bezprašný...

Page 35: ...bářskými pracemi vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Pozor Počkejte až se kompresor kompletně och ladí Nebezpečí popálení Pozor Před všemi čisticími a údržbovými pracemi učinit tlakovou nádobu beztlakou Nebezpečí Po použití přístroj vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku 8 1 Čištění Ochranná zařízení udržujte prostá prachu a nečistot Přístroj otřete suchým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným...

Page 36: ...it tento filtr minimálně každých 300 pro vozních hodin Ucpaný sací filtr výrazně snižuje výkon kompresoru Povolte šroub na vzducho vém filtru tak aby se daly otevřít poloviny krytu Profoukněte všechny díly filtru pomocí stlačeného vzduchu při nízkém tlaku cca 3 bary a pak smontujte filtr v opačném pořadí Při čištění dbejte na dostatečnou ochranu proti prachu např vhod ná ochranná maska na ústa 8 7...

Page 37: ...í k dispo zici tlak 1 Netěsný zpětný ventil 2 Zničená těsnění 3 Netěsný vypouštěcí šroub na kon denzovanou vodu 11 1 Vyměnit zpětný ventil 2 Těsnění překontrolovat zničená těsnění nechat vyměnit v odborném servisu 3 Šroub dotáhnout ručně Překontrolovat těsnění šroubu event vyměnit Kompresor běží na manometru je uka zován tlak ovšem nástroje neběží 1 Netěsné hadicové spojení 2 Netěsná rychlospojka ...

Page 38: ...n alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk...

Page 39: ...egorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Klínový řemen vzduchový filtr Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo...

Page 40: ...bě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo ci...

Page 41: ...jte si návod na obsluhu Výstraha pred elektrickým napätím Výstraha pred horúcimi dielmi Výstraha Jednotka je riadená diaľkovo a môže sa rozbehnúť bez predchádzajúceho varovania Pozor Pred uvedením do prevádzky skontrolovať stav oleja a vymeniť olejovú zátku Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 41 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 41 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 42: ...br 1 4 1 Nasávací vzduchový filter 2 Tlaková nádoba 3 Koleso 4 Podstavcová noha 5 Rýchlospojka regulovaný stlačený vzduch 6 Manometer je možné odčítať nastavený tlak 7 Regulátor tlaku 8 Vypínač zap vyp 9 Transportná rukoväť 10 Bezpečnostný ventil 11 Vypúšťacia skrutka pre kondenzovanú vodu 12 Spätný ventil 13 Olejový plniaci otvor 14 Olejová uzatváracia zátka 15 Olejová vypúšťacia skrutka 16 Valec...

Page 43: ...čte sa pred zapojením prístroja do siete o tom či údaje na typovom štítku prístroja súhla sia s údajmi elektrickej siete Skontrolujte prípadné poškodenie transpor tom Akékoľvek poškodenia ihneď ohláste dopravnej spoločnosti ktorá dodala zakú pený kompresor Postavenie kompresora by sa malo uskutočniť v blízkosti spotrebiča Dlhé vzduchové vedenie a dlhé prívod né vedenia predlžovacie vedenia sa neod...

Page 44: ...ezpečenstvo Pred všetkými čistiacimi ate kábel zo siete Výstraha Počkajte kým je kompresor úplne vychlad nutý Nebezpečenstvo popálenia Výstraha Pred všetkými čistiacimi a údržbovými práca mi zbaviť kotol tlaku Nebezpečenstvo Po použití prístroj vždy vypnite a vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete 8 1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia vždy v m vzdu chom pri nastavení na nízky tlak Odporúčame ...

Page 45: ...filtra 1 Nasávací filter zabraňuje nasávaniu prachu a nečistôt Je potrebné aby sa tento filter čistil minimálne každých 300 prevádzkových hodín Upchatý nasávací filter značne znižuje výkon kompresora Otvorte skrutku na vzduchovom filtri tak aby sa dali otvoriť polovice krytu vzducho vého filtra Všetky časti filtra vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku cca 3 bary a filter znovu zmontujte v ...

Page 46: ... 1 Spätný ventil je netesný 2 Tesnenia sú poškodené 3 Vypúšťacia skrutka na kondenzo vanú vodu 11 netesná 1 Vymeniť spätný ventil 2 Skontrolovať tesnenia opotrebo vané tesnenia nechať vymeniť v odbornom servise 3 Rukou dotiahnuť skrutku Skontrolovať tesnenie na skrutke prípadne vymeniť Kompresor beží tlak sa zobrazuje na manometri ale nástroje nebežia 1 Netesné hadicové spoje 2 Netesná rýchlospojk...

Page 47: ...ne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických ko...

Page 48: ...ebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový remeň vzduchový filter Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fu...

Page 49: ...prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako...

Page 50: ...quier riesgo de sufrir daños Aviso Tensión eléctrica Aviso Piezas calientes Aviso La unidad está teledirigida y se puede poner en marcha sin necesidad de aviso Atención Antes de la primera puesta en marcha comprobar el nivel de aceite y cambiar el tapón de cierre del aceite Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 50 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 50 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 51: ...Acoplamiento rápido aire comprimido regu lado 6 Manómetro para leer la presión ajustada 7 Regulador de presión 8 Interruptor ON OFF 9 Empuñadura para transporte 10 Válvula de seguridad 11 Tornillo de purga para agua de condensación 12 Válvula de retención 13 Orificio de llenado de aceite 14 Tapón del aceite 15 Tornillo purgador de aceite 16 Cilindro 17 Mirilla 18 Conducto de presión 19 Tornillo de...

Page 52: ...de ruidos se han deter minado conforme a EN ISO 2151 5 Antes de la puesta en marcha Aviso Antes de conectar la máquina asegurarse de que los datos de la placa de identificación coinci dan con los datos de la red eléctrica Compruebe que el aparato no haya sufrido daños durante el transporte De ser así los daños detectados deberán comunicarse de inmediato al transportista que ha entregado en compres...

Page 53: ...presión ha sido ajustado en fábrica Presión de conexión ca 6 barios Presión de desconexión ca 8 barios 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica Peligro Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para ello evitando así cualquier peligro 8 Mantenimiento limpieza y ...

Page 54: ...ite no cai ga de forma descontrolada colocar una pequeña acanaladura de chapa bajo el tornillo y recoger el aceite en un recipiente En caso de que no salga todo el aceite se recomienda inclinar un poco el compresor Eliminar el aceite convenientemente lleván dolo a un punto de recogida de aceite usado Una vez sacado todo el aceite volver a poner el tornillo de purga de aceite 15 Introducir el aceit...

Page 55: ... y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 55 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb ...

Page 56: ...juntas están rotas 3 El tornillo de purga del agua de condensación 11 presenta fugas 1 Cambiar la válvula de retención en un taller especializado 2 Comprobar las juntas cambiar las juntas en mal estado en un taller especializado 3 Apretar el tornillo a mano Compro bar la junta en el tornillo en caso necesario cambiarla El compresor está en marcha el manómetro indica la presión pero las herramienta...

Page 57: ...ón está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la d...

Page 58: ...s piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el...

Page 59: ...d o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el ...

Page 60: ...b preberite navodila za uporabo Opozorilo pred električno napetostjo Opozorilo pred vročimi deli Opozorilo Enota se upravlja na daljavo in se lahko zažene brez opozorila Pozor Pred prvim zagonom preverite stanje olja in zamenjajte zamašek za olje Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 60 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 60 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 61: ... Podstavek 5 Hitra sklopka uravnavan stisnjen zrak 6 Manometer odčitate lahko nastavljen tlak 7 Tlačni regulator 8 Stikalo za vklop izklop 9 Transportni ročaj 10 Varnostni ventil 11 Izpustni vijak za kondezno vodo 12 Protipovratni ventil 13 Polnilna odprtina za olje 14 Zamašek za olje 15 Izpustni vijak za olje 16 Valj 17 Kontrolno okence 18 Tlačna napeljava 19 Osni vijak 20 Vzmetni obroč 21 Matica...

Page 62: ...eglejte kompresor zaradi eventuelnih poškodb med transportom Eventuelne poškodbe takoj sporočite transportnemu pod jetju ki je izvršilo izdobavo kompresorja Kompresor namestite v bližini porabnika Ne uporabljajte dolgih zračnih cevi in dolgih dovajalnih cevi cevni podaljški Pazite da bo sesani zrak suh in brez vseb nosti prahu Kompresorja ne nameščajte v vlažnem ali mokrem prostoru Kompresor se sm...

Page 63: ...miranim zrakom pri nizkem tlaku Mi priporočamo da napravo očistite po vsaki uporabi Napravo v rednih časovnih intervalih očistite z vlažno krpo in nekaj mazavega mila Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali razredčila ta lahko pričnejo nažirati dele ki so iz umetne mase Pazite na to da v notranjost narave ne bo mogla priti voda Pred čiščenjem je potrebno odklopiti cev in orodje za grizganje od komp...

Page 64: ...jte v obrat nem vrstnem redu Pri čiščenju pazite na ustrezno zaščito pred prahom nosite npr masko 8 7 Skladiščenje Pozor Električni omrežni vtikač potegnite iz električne omrežne vtičnice odzračite napravo in vso priključeno orodje na komprimirani zrak Kom presor postavite na takšno mesto da ga ne bodo mogle zagnati nepooblaščene osebe Pozor Kompresor skladiščite le na suhem Ne nagibajte ga ampak ...

Page 65: ...ratni ventil ne tesni 2 Tesnila so poškodovana 3 Izpustni vijak za kondenzat 11 ne tesni 1 Zamenjajte protipovratni ventil 2 Preverite tesnila Poškodovana tes nila naj vam zamenjajo v servisni delavnici 3 Z roko zategnite vijak Preverite in po potrebi zamenjajte tesnilo na vijaku Kompresor deluje tlak je prikazan na manometru vendar orodje ne deluje 1 Cevni priključki ne tesnijo 2 Hitra sklopka ne...

Page 66: ...o vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spre...

Page 67: ...terial Kategorija Primer Obrabni deli Klinasti jermek zračni filter Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vse...

Page 68: ...a navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ...

Page 69: ...meztetés a villamos feszültség elöl Figyelmeztetés a forró részek elöl Figyelmeztetés A bekapcsolási nyomás alá történő nyomásesés esetében figyelmeztetés nél kül autmatikusan beindul az egység Figyelem Az első beüzemeltetés előtt leellenőrizni az olajállást és kicserélni az olajlezáró dugót Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 69 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 69 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 70: ...sa képek 1 4 1 Beszívó légszűrő 2 Nyomástartó tartály 3 Kerék 4 Állóláb 5 Gyorskuplung szabályozott préslég 6 Manométer le lehet olvasni a beállított nyomást 7 Nyomásszabályozó 8 Be ki kapcsoló 9 Szállítófogantyú 10 Biztonsági szelep 11 Leengedő csavar a kondenzvízhez 12 Visszacsapó szelep 13 Olaj betöltőnyílás 14 Olaj elzáródugó 15 Olaj leeresztőcsavar 16 Henger 17 Figyelő ablak 18 Nyomásvezeték ...

Page 71: ...lőtt arról hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal Vizsgálja felül a készüléket nem e sérült meg a szállításnál Az esetleges sérüléseket jelentse azonnal annál a szállítási vállalatnál amelyik a kompresszort szállította Telepítse a kompresszort lehetőleg a fogyas ztó közelébe Kerülje el a hosszú légvezetőt és hosszú be vezetést hosszabbítókat Ügyeljen arra hogy a beszív...

Page 72: ...i csatlakozót Figyelmeztetés Várja meg amig a tömörítő teljesen le nem hült Megégetés veszélye Figyelmeztetés A kazánt minden tisztítási és karbantartási munkálat előtt nyomás nélkülire tenni Veszély Kapcsolja ki használat után a készüléket és huzza ki a hálózati csatlakozót 8 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket annyira por és szennyeződés mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje a készüléket e...

Page 73: ...zűrő megakadályozza a por és a pis zok beszívását Ezt a szűrőt legalább minden 300 üzemóra után meg kell tisztítani Egy eldugult beszívószűrő jelentékenyen lec sökkenti a kompresszor teljesítményét Megnyitni a csavart a légszűrőn úgy hogy ki lehessen nyitni a légszűrő gépházfeleit Alacsony nyomás melett cca 3 bar a szürő minden részét sűrített levegővel kifújni és azután a szűrőt az ellenkező sorr...

Page 74: ...visszacsapó szelep 2 Tönkre vannak a tömítők 3 Szivárgós a kondenzvíz 11 leeresztőcsavarja 1 Kicserélni a visszacsapó szelepet 2 Leellenőrizni a tömítőket egy szakműhelyben kicseréltetni a tönkrement tömítőket 3 Utánnahúzni kézzel a csavart Leellenőrizni a tömítőt a csavaron adott esetben kicserélni A kompresszor fut a manométeren nyomás van kijelez ve de a szerszá mok nem futnak 1 Szivárgósak a t...

Page 75: ...ében köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és ...

Page 76: ...övetkező részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj légszűrő Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy ele...

Page 77: ...tonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behat...

Page 78: ...ie Niebezpieczne napięcie elektryczne Ostrzeżenie Gorące części urządzenia Ostrzeżenie W przypadku spadku ciśnienia poniżej ciśnienia włączenia urządzenie uruchamia się au tomatycznie i bez ostrzeżenia Uwaga Przed pierwszym uruchomieniem sprawdzić poziom oleju i wymienić korek zbiornika oleju Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 78 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 78 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 79: ...oło 4 Stopka 5 Szybkozłączka wyregulowane sprężone po wietrze 6 Manometr możliwość odczytania ustawione go ciśnienia 7 Zawór regulacyjny ciśnienia 8 Włącznik Wyłącznik 9 Uchwyt transportowy 10 Zawór bezpieczeństwa 11 Śruba spustowa skondensowanej wody 12 Zawór zwrotny 13 Otwór wlewu oleju 14 Korek zbiornika oleju 15 Korek spustowy oleju 16 Siłownik 17 Wziernik 18 Przewód ciśnieniowy 19 Śruba osi 2...

Page 80: ...ądzenia należy się upewnić że dane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z danymi zasilania Należy sprawdzić czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu Ewentualne szkody zgłosić natychmiast firmie transporto wej która dostarczyła kompresor Kompresor powinien być ustawiony w pobliżu użytkownika Unikać długich przewodów powietrznych i długich przewodów doprowadzających przedłuż...

Page 81: ...czeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka Ostrzeżenie Poczekać aż kompresor całkowicie ostygnie Niebezpieczeństwo poparzenia Ostrzeżenie Przed przeprowadzaniem czyszczenia lub konserwacji usunąć ciśnienie ze zbiornika Niebezpieczeństwo Zawsze po zakończeniu pracy z urządzeniem należ je wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka 8 1 Czyszczenie Elementy zabezpieczające utrzymywać w czystości Urządzenie wyciera...

Page 82: ...otworzyć obie połówki filtra powietrza Przedmuchać wszystkie części filtra sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem ok 3 bar i złożyć filtr wykonując te same czynności w od wrotnej kolejności Podczas czyszczenia należy użyć odpowiednich środków zabezpieczających przed pyłem np odpowiedniej maski przeciwpyłowej 8 7 Czyszczenie filtra ssącego 1 Filtr ssący zapobiega zasysaniu kurzu i brudu Koniecz...

Page 83: ... 2 Zniszczone uszczelki 3 Nieszczelna śruba spustowa usuwająca skropliny 11 1 Wymienić zawór zwrotny 2 Sprawdzić uszczelki wymienić zniszczone uszczelki w autoryzowanym serwisie 3 Przykręcić śrubę ręką sprawdzić uszczelkę na śrubie ewentualnie wymienić Kompresor działa ciśnienie jest wskazywane na manometrze jed nak narzędzia nie działają 1 Nieszczelne łącze wężowe 2 Nieszczelne sprzęgło szybkodzi...

Page 84: ... jest zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyro...

Page 85: ...iały eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Pasek klinowy filtr powietrza Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na p...

Page 86: ...i bezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i...

Page 87: ...рукцията за експлоатация Предупреждение за електрическо напрежение Предупреждение за горещи части Внимание Елементът се управлява дистанционно и може да се задвижи без предупреждение Внимание Преди първото въвеждане в експлоатация проверете нивото на маслото и сменете транспортните тапи Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 87 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 87 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 88: ...дзирават за да се гарантира че не си играят с уреда 2 Описание на уреда и обем на доставка 2 1 Описание на уреда фиг 1 4 1 Смукателен въздушен филтър 2 Напорен резервоар 3 Колело 4 Опорен крак 5 Бързодействащ съединител регулиран сгъстен въздух 6 Манометър настроеното налягане може да се отчете 7 Напорен регулатор 8 Вкл изключвател 9 Дръжка за транспортиране 10 Предпазен вентил 11 Изпускателен вин...

Page 89: ...мпресора мин 1 2850 Работно налягане бара макс 8 Обем на напорния резервоар в литри 24 Теор смукателна мощност л мин 160 Мощност на подаване напорен въздух при 7 бара 60 литра мин Мощност на подаване напорен въздух при 4 бара 76 литра мин Ниво на звукова мощност LWA в децибела dB 95 Несигурност KW A 3 dB Клас на защита IP20 Тегло на уреда в кг ок 19 5 кг Количество на маслото ок 0 2 литра Шум Емис...

Page 90: ...лючва За да изключите компресора трябва да се натисне бутона 8 фигура 2 6 7 Настройване на налягането Фиг 1 2 С граничното реле за налягане 7 налягането на манометъра 6 може да се настрои Настроеното налягане може да се отчете на бързодействащия съединител 5 6 8 Настройка на пркъсвача за наляган Пркъсвача за наляган настрон фабрично Включващо наляган 6 бара Изключващо наляган 8 бара 7 Смяна на мре...

Page 91: ...то трябва да да се изпуска на всеки 500 часа експлоатация и да се подменя с ново 8 5 Смяна на маслото Изключете мотора и издърпайте щепсела от контакта След като изпуснете сгъстения въздух ако евентуално такъв е на лице можете да развиете изпускателния винт за маслото 15 на компресорната помпа За да не може маслото да изтече неконтролируемо дръжте отдолу малък тенекиен улей и уловете маслото в отд...

Page 92: ... предотвратяване на повреди при транспортирането Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали например метал и пластмаса Не изхвърляйте повредените уреди заедно с битовите отпадъци Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията Ако не знаете къде има прием...

Page 93: ...н е неуплътнен 2 Уплътненията са повредени 3 Пробката за източване на кондензната вода 11 не е уплътнена 1 Сменете възвратния клапан 2 Проверете уплътненията Сменете повредените уплътнения в специализиран сервиз 3 Затегнете пробката с ръка Проверете уплътнението на пробката при необходимост го сменете Компресорът работи манометърът отчита налягането но инструментите не работят 1 Съединенията на ма...

Page 94: ...отворяване в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването и...

Page 95: ...ходими като консумативи Категория Пример Износващи се части Клинов ремък въздушен филтър Консумативни материали консумативи Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпр...

Page 96: ...оредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване проникване на чужди тела в уред...

Page 97: ...σμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Προειδοποίηση από ηλεκτρική τάση Προειδοποίηση από πολύ θερμά τμήματα Προειδοποίηση Η μονάδα είναι τηλεχειριζόμενη και μπορεί να εκκινηθεί χωρίς προειδοποίηση Προσοχή Πριν την πρώτη χρήση ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού και αλλάξτε το πώμα Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 97 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 97 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Page 98: ...να διαβαστεί η ρυθμισμένη πίεση 7 Ρυθμιστής πίεσης 8 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 9 Χειρολαβή μεταφοράς 10 Βαλβίδα ασφαλείας 11 Βίδα εκκένωσης για συμπύκνωμα νερού 12 Βαλβίδα αντεπιστροφής 13 Στόμιο πλήρωσης λαδιού 14 Τάπα σφραγίσματος λαδιού 15 Βίδα εκκένωσης λαδιού 16 Κύλινδρος 17 Γυαλί παρατήρησης 18 Αγωγός πίεσης 19 Βίδα άξονα 20 Ελατηριωτός δακτύλιος 21 Παξιμάδι 22 Ροδέλα 2 2 Συμπα...

Page 99: ...ε kg περ 19 5 kg Ποσότητα λαδιού περ 0 2 λίτρα Θόρυβος Οι τιμές για τις εκπομπές θορύβου εξακριβώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 2151 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία Προειδοποίηση Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία στην ετικέτα της συσκευής συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου Ελέγξτε τη συσκευή για ζημιές από τη μεταφορά Ενδεχόμενες ζημιές να δηλωθούν αμέσως στη μεταφορική εταιρεία με ...

Page 100: ...ον ταχυσύνδεσμο 5 6 8 Ρύθμιση διακόπτη πίεσης Ο διακόπτης πίεσης έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο Πίεση ενεργοποίησης σε περ 6 bar Πίεση απενεργοποίησης σε περ 8 bar 7 Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο Κίνδυνος Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο πρέπει προς αποφυγή κινδύνου να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμ...

Page 101: ...ο λάδι κάθε 100 ώρες λειτουργίας και να συμπληρώνεται νέο 8 5 Αλλαγή λαδιού Σβήστε τον κινητήρα και να βγάλτε το βύσμα από την πρίζα Αφού εκκενώσετε ενδεχομένως υπάρχουσα πίεση αέρα μπορείτε να ξεβιδώστε τη βίδα εκκένωσης λαδιού 15 στην αντλία του συμπιεστή Για να μην εξέρχεται ανεξέλεγκτα το λάδι προς τα έξω να κρατήσετε από μία μικρή μακρουλή λεκάνη από λαμαρίνα και να μαζέψετε το λάδι σε ένα δο...

Page 102: ... τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσ...

Page 103: ...ης δεν είναι στεγανή 2 Ελαττωματικές στεγανοποιητικές διατάξεις 3 Η βίδα εκκένωσης για συμπύκνωμα νερού 11 δεν είναι στεγανή 1 Αλλαγή της βαλβίδας αντίκρουσης 2 Έλεγχος των στεγανωτικών διατάξεων και αντικατάσταση των ελαττωματικών σε ειδικευμένο συνεργείο 3 Σφίξτε τη βίδα με το χέρι Ελέγξτε τη στεγάνωση της βίδας ενδεχ αντικαταστήστε την Ο συμπιεστής λειτουργεί η πίεση προβάλλεται στο μανόμετρο α...

Page 104: ...ής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή τη...

Page 105: ...οειδής ιμάντας φίλτρο αέρα Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα ...

Page 106: ... των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέ...

Page 107: ...reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema sme...

Page 108: ...EH 02 2014 01 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 108 Anl_BAC_190_24_SPK7 indb 108 27 02 14 10 27 27 02 14 10 27 ...

Search results

Summary of Contents for BAC 190/24

Reviews:

Related manuals for BAC 190/24

Brands by name

Popular brands

Bavaria BAC 190/24, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BAC 190/24

Reviews:

Related manuals for BAC 190/24

Brands by name

Popular brands