Bavaria 34.046.80 Original Operating Instructions Download Page 67

Page: 67 / 96

- 67 -

9. Održavanje

Pre radova održavanja uvek isklju

ite ure

aj i iz-

vucite utika

sve

ice.

9.1 Zamena kalema/rezne niti

1. Demontirajte kalem s niti (16) kao što je opi-

sano u odeljku 5.1.7. Lagano pritisnite bo

kukicu za u

vrš

ivanje, istodobno pritisnite

kalem prema dole i okrenite u smeru kazaljke

asovnika (sl. 12a). Skinite polovinu ku

išta.

2. Izvadite kalem iz ku

išta (sl. 12c).

3. Eventuelno odstranite ostatak rezne niti.

4. Novu reznu nit stavite u sredinu a nastalu pet-

lju zaka

ite u otvor nosa

a kalema (sl. 12d).

5. Namotajte nit uz napinjanje u smeru protiv-

nom skazaljci na

asovniku. Nosa

kalema pri

tom razdvaja obe polovine najlonske niti (sl.

12e).

6. Poslednjih 15 cm oba kraja niti zaka

ite u

drža

niti na suprotnoj strani kalema (sl. 12f).

7. Oba kraja niti provedite kroz metalne ušice u

ištu kalema (sl. 12c).

8. Kalem niti pritisnite u njegovo ku

ište.

9. Kratko i snažno povucite za oba kraja niti

kako biste ih oslobodili iz drža

a kalema.

10. Ostatak niti odrežite na cirka 13 cm. To sman-

juje optere

enje motora tokom njegovog po-

kretanja i zagrevanja.

11. Ponovno montirajte kalem s niti. Vidi ta

5.1.7. Ako ste zamenili kompletan kalem s

niti, presko

ite ta

ke 3 - 6.

9.2 Brušenje noža smeštenog u zaštitnom

poklopcu

Nož postaje s vremenom tup. Ako to utvrdite,

olabavite zavrtanj kojim je pri

vrš

en nož na

zaštitnom poklopcu. Pri

vrstite nož u klemu.

Brusite nož turpijom i pripazite da održite ugao

oštrica. Turpijajte samo u jednom smeru.

9.3 Održavanje

ltera za vazduh

Zaprljani

ltri za vazduh smanjuju snagu motora

zbog premalog dovoda vazduha do karburatora.

Zbog toga je neophodna redovita kontrola. Filter

za vazduh (32) potrebno je kontrolisati svakih

asova i po potrebi ga o

istiti. Kod veoma

prašnjavog vazduha

lter treba da se kontroliše

eš

1. Uklonite poklopac s

ltera za vazduh (sl. 10a).

2. Skinite

lterski element (sl. 10b).

3. Istresite

lterski element lupkanjem ili ga izdu-

vajte.

4. Montaža se odvija obrnutim redom.

Upozorenje:

Filter za vazduh nemojte nikada

istiti benzinom ili zapaljivim rastvorima.

9.4 Održavanje svje

ice

Iskrište sve

ice = 0,6 mm. Stegnite sve

icu mo-

mentom od 12 do 15 Nm. Zaprljanost sve

ice

proverite prvi put nakon 10

asova rada i po pot-

rebi je o

istite

etkicom od bakrene žice. Nakon

toga sve

icu održavajte svakih 50 radnih

asova.

1. Izvucite

utika

za sve

icu.

2. Priloženim

klju

em (27) odvrnite sve

icu (sl.

11).

3. Montaža se odvija obrnutim redom.

9.5 Podešavanja karburatora

Upozorenje:

Podešavanja karburatora sme da

obavlja samo ovlaš

eni servis.

U vezi svih radova na karburatoru prvo treba da

se demontira poklopac vazdušnog

ltera kao što

je prikazano na slici 10a i 10b.

Podešavanje sajle za gas:

Ako se s vremenom ne bi mogao posti

i mak-

simalni broj obrtaja ure

aja, a isklju

eni su svi

ostali uzroci navedeni u odlomku 12 Uklanjanje

grešaka, bi

e potrebno podesiti sajlu za gas.

Najpre proverite da li karburator otvara u pot-

punosti ako je ru

ica gasa obrnuta do kraja. To

je slu

aj dok poluga F kod punog gasa doti

ište karburatora (sl.13a). Slika 13a pokazuje

ispravnu podešenost. Ako poluga F ne doti

ište karburatora, treba dodatno da se podesi.

Da biste podesili sajlu za gas, potrebni su slede

koraci:

•

Olabavite za nekoliko obrtaja kontranavrtku

(sl. 13b/poz. C).

•

Odvr

ite zavrtanj za podešavanje (sl. 13b/

poz. D) sve dok poluga F kod punog gasa u

potpunosti ne doti

e ku

ište, kao što je prika-

zano na slici 13a.

•

Ponovno pritegnite kontranavrtku.

9.6 Podešavanje gasa praznog hoda

Upozorenje:

Gas praznog hoda podesite kad je

ure

aj topao. Ako bi se motor gasio bez dodavan-

ja gasa, a isklju

eni su svi ostali uzroci navedeni

u odlomku 12 Uklanjanje grešaka, potrebna je

korekcija gasa praznog hoda. U tu svrhu okrenite

zavrtanj za gas praznog hoda (sl. 13b/poz. E) u

smeru skazaljke

asovnika toliko da ure

aj bez-

bedno radi u praznom hodu. Ako je gas toliko jak

da se obr

e i rezni alat, ja

ina treba da se smanji

obrtanjem ulevo toliko da se rezni alat više ne

obr

Anl_BBC_25_1_SPK7.indb 67

05.11.14 10:25

Summary of Contents for 34.046.80

Page 1: ...I Istruzioni per l uso originali Decespugliatore a motore a benzina HR Originalne upute za uporabu BIH Kosa s benzinskim motorom RS Originalna uputstva za upotrebu Kosa s benzinskim motorom E Manual de instrucciones original Desbrozadora con motor de gasolina UKR Оригінальна інструкція з експлуатації Бензинова мотокосарка Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 1 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 1 05 11 14 10 24 05 11 14 10...

Page 2: ... 2 1 2 13 15 3a 14 18 8 6 4 11 9 1 17 20 25 22 23 24 16 26 31 27 30 29 28 3b 19 1 2 3a 3b 7 10 12 2 5 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 2 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 2 05 11 14 10 24 05 11 14 10 24 ...

Page 3: ... 3 3 4a 4b 16 4c 6b 6c 5 6a 18 22 23 24 25 2 2 16 22 18 20 1 2 6d 23 6e 6f 24 25 6g 29 3a 3a 3b 20 19 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 3 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 3 05 11 14 10 25 05 11 14 10 25 ...

Page 4: ... 4 7a 15 7b 8c 8d 8e 14 8b 8a 7c 8f 9a 9b 9c 15 14 29 17 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 4 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 4 05 11 14 10 25 05 11 14 10 25 ...

Page 5: ... 5 10a 10b 11 9d 9e 9f 8 32 12b 12c 12a 12d 12e 12f 21 1 2 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 5 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 5 05 11 14 10 25 05 11 14 10 25 ...

Page 6: ... 6 14 2 3 1 5 6 4 7 9 8 11 10 12 13b 13a D C E Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 6 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 6 05 11 14 10 25 05 11 14 10 25 ...

Page 7: ...e optima le Länge ab Erklärung der Hinweisschilder auf dem Gerät Bild 14 1 Warnung 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen 3 Augen Kopf und und Gehörschutz tragen 4 Festes Schuhwerk tragen 5 Schutzhandschuhe tragen 6 Gerät vor Regen oder Nässe schützen 7 Achte auf weggeschleuderte Teile 8 Vor Wartungsarbeiten Gerät abstellen und Zündkerzenstecker abziehen 9 Der Abstand zwischen Maschine und ...

Page 8: ... Motorsense Verwendung des Schneidmes sers eignet sich zum Schneiden von leichten Gehölz starken Unkraut und Unterholz Der Motortrimmer Verwendung der Fadenspule mit Schnittfaden eignet sich zum Schneiden von Rasen Grasflächen und leichten Unkraut Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Vorraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes Jede andere Verwendung ...

Page 9: ...n der Baugruppe Motor 1 fest 5 1 2 Montage Führungshandgriﬀ Montieren Sie den Führungshandgriﬀ links 3b bzw den Führungshandgriﬀ rechts 3a wie in den Abbildungen 4a 4b dargestellt Die Löcher in den Führungshandgriﬀen dienen als Schraubenauf nahme Ziehen Sie die Schrauben 16 am Ober teil der Führungshandgriﬀhalterung 19 fest 5 1 3 Tragegurt und Kabel befestigen Haken Sie wie in Abb 8a 8c dargestell...

Page 10: ...riebnahme auf Dichtheit des Treibstoffsystems Einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Schutzeinrichtungen und der Schnittvor richtung Festen Sitz sämtlicher Verschraubungen Leichtgängigkeit aller beweglichen Teile 6 1 Treibstoﬀ und Öl Empfohlene Treibstoﬀe Benutzen Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem Benzin und speziellem 2 Takt Motoröl Mischen Sie das Treibstoﬀgemisch nach der Treibstoﬀ Misc...

Page 11: ...t die Starterleine rasch anzie hen Das Gerät sollte nach 1 2 Zügen starten Falls die Maschine nach 6 Zügen immer noch nicht startet wiederholen Sie die Schritte 1 8 unter kalten Motor starten 7 3 Motor abstellen Not Aus Schrittfolge Falls es notwendig ist die Maschine sofort anzu halten stellen Sie hierzu den Ein Aus Schalter auf Stop bzw 0 Normale Schrittfolge Lassen Sie den Gashebel los und wart...

Page 12: ...andgriff in die gewünschte Position Beach ten Sie die erhöhte Verletzungsgefahr des Be nutzers Zuschauer und Tiere sowie die Gefahr der Sachbeschädigung durch weggeschleuderte Objekte z B Steine Abb 9e Warnung Entfernen Sie mit dem Gerät keine Ge genstände von Fußwegen usw Das Gerät ist ein kraftvolles Werkzeug und kleine Steine oder andere Gegenstände können 15 Meter und mehr weggeschleudert werd...

Page 13: ...e mit 12 bis 15 Nm an Überprüfen Sie die Zündkerze erstmals nach 10 Betriebs stunden auf Verschmutzung und reinigen Sie die se gegebenenfalls mit einer Kupferdrahtbürste Danach die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden warten 1 Ziehen Sie den Zündkerzenstecker 21 ab 2 Entfernen Sie die Zündkerze Abb 11 mit dem beiliegenden Zündkerzenschlüssel 27 3 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 9 5...

Page 14: ...Sie die Zündkerze wieder ein Hinweis Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort und weit entfernt von möglichen Entzündungsquellen z B Ofen Heißwasserboiler mit Gas Gastrockner etc Erneutes Inbetriebnehmen 1 Entfernen Sie die Zündkerze siehe 9 4 2 Ziehen Sie rasch an der Starterleine um überschüssiges Öl aus der Verbrennungs kammer zu entfernen 3 Reinigen Sie die Zündkerze und achten Sie auf d...

Page 15: ...lsche Vergasereinstellung Chokehebel auf stellen Luﬃlter reinigen Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Gerät an die ISC GmbH senden Der Motor läuft un regelmäßig Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze Falsche Vergasereinstellung Zündkerze reinigen und Elektro denabstand einstellen oder neue Zündkerze einsetzen Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Gerät an die ISC GmbH senden ...

Page 16: ...e Beispiel Verschleißteile Zündkerze Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schnittmesser Fadenspule mit Schnittfaden Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät be...

Page 17: ...der durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung ode...

Page 18: ... thrown out 8 Always switch oﬀ the equipment and pull out the spark boot plug before carrying out any maintenance work 9 All bystanders must be kept at least 15 m from the machine 10 The equipment continues to rotate 11 Caution Hot equipment parts Keep your dis tance 12 Add a little grease gear grease after every 20 hours in operation 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 13 1 Engine assemb...

Page 19: ...ons Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or indust rial businesses or for equivalent purposes Important Due to the high risk of bodily injury to the user the petrol power scythe must not be used to carry out the following work to clean dirt and debris oﬀ ...

Page 20: ...ig 6b Securely fit the cutting blade 18 on the co ver ring Fig 6c Place the pressure plate 23 over the thread of the spline shaft Fig 6d Plug on the cover of the pressure plate 24 Fig 6e Look for the hole in the carrier plate line up with the notch underneath lock with the sup plied Allen key 29 and tighten the nut 25 Fig 6f 6g Important Left hand thread 5 1 6 Fitting the cutting line guard hood t...

Page 21: ...r Fig 1 Item 11 and lock the throttle lever by pressing the lock Fig 1 Item 10 at the same time 5 Set the choke lever Fig 1 Item 5 to 6 Hold the equipment firmly and pull out the starter cable Fig 1 Item 4 until you feel it begin to resist Then tug sharply on the starter cable 4 times The equipment should start Note Never allow the starter line to snap back This may result in damage Warning Since ...

Page 22: ...a scything motion Always keep the line spool parallel to the ground Check the site and decide which cutting height you require Guide and hold the line spool at the required height to obtain an even cut Fig 28 Low trimming Hold the trimmer right in front of you at a slight angle so that the underside of the line spool is above the ground and the line strikes the correct target Always cut away from ...

Page 23: ... holders in the line spool 10 Cut the excess line to a length of around 13 cm This will reduce the load on the engine when starting up and warming up 11 Fit the line spool again See section 5 1 7 If you are replacing the complete line spool ignore points 3 6 9 2 Grinding the safety hood blade The safety hood blade can become blunt over time When you notice this undo the screw hol ding the safety h...

Page 24: ...nsport and ordering of spare parts 10 1 Cleaning Keep the handles free of oil so that you can maintain a firm grip Clean the equipment as required with a damp cloth and if necessary mild washing up liquid Important Always pull out the spark boot plug each time before carrying out any cleaning Never immerse the equipment in water or other liquids in order to clean it Store the equipment in a safe a...

Page 25: ... drive rod mechanism as described in section 5 2 10 4 Ordering spare parts Please provide the following information on all orders for spare parts Model type of the equipment Article number of the equipment ID number of the equipment Part number of the required spare part For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 11 Disposal and recycling The equipment is supplied in pack...

Page 26: ... Incorrect carburetor setting Set the choke lever to Clean the air filter Contact an authorized customer service outlet or send the equip ment to ISC GmbH The engine does not run smoothly Incorrect electrode gap on the spark plug Incorrect carburetor setting Clean the spark plug and adjust the electrode gap or fit a new spark plug Contact an authorized customer service outlet or send the equip men...

Page 27: ...egory Example Wear parts Spark plug air filter Consumables Cutting blade line spool with cutting line Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment ...

Page 28: ...normal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts ...

Page 29: ...Portez une protection des yeux de la tête et de l ouïe 4 Portez des chaussures rigides 5 Portez des gants de protection 6 Protégez l appareil de la pluie ou de l humidité 7 Faites attention aux pièces pouvant être pro jetées 8 Avant les travaux de maintenance mettez l appareil hors circuit et retirez la cosse de bougie d allumage 9 L écart entre la machine et les personnes en vironnantes doit être...

Page 30: ...auvaises herbes résistantes et de broussailles Le coupe herbe utilisation de la bobine de fil avec fil de coupe convient à la coupe de gazon de surface d herbe et de mauvaises herbes légères Le res pect du mode d emploi joint par le fabricant est la condition primordiale préalable à une utilisation conforme de l appareil Toute autre utilisation non explicitement autorisée dans ce mode d emploi peu...

Page 31: ... 2 à l aide des 4 vis à six pans creux M6x20 20 au module du moteur 1 5 1 2 Montage poignée de guidage Montez la poignée de guidage gauche 3b ou la poignée de guidage droite 3a comme illustré sur les figures 4a 4b Les trous dans les poignées de guidage servent pour les vis Serrez les vis 16 sur la partie supérieure de la fixation de la poig née de guidage 19 5 1 3 Fixez la ceinture de port et le c...

Page 32: ...re dès que le moteur est démarré et qu il fonctionne à vide Mettez le moteur hors circuit avant de reti rer la bandoulière 6 Avant la mise en service Vérifiez l appareil avant chaque mise en service quant à l étanchéité du système à carburant l excellent état et l intégralité des dispositifs de protection et du dispositif de coupe la bonne fixation des raccords vissés la souplesse de toutes les pi...

Page 33: ...let Ce frot tement écorche la corde qui s use plus vite Main tenez toujours la poignée de démarrage lorsque la corde retourne à sa place Ne laissez jamais la corde retourner rapidement de son état tiré 7 2 Démarrage à chaud L appareil a été arrêté pendant moins de 15 20 min 1 Placez l appareil sur une surface dure et pla ne 2 Mettez l interrupteur Marche arrêt sur I 3 Bloquez l accélérateur comme ...

Page 34: ... d une clôture il se casse Couper l herbe autour d arbres Si vous coupez l herbe autour de tronc d arbres approchez vous lentement afin que le fil ne touche pas l écorce Faites le tour de l arbre et ce faisant coupez de gauche à droite Approchez vous de l herbe ou des mauvaises herbes avec la pointe du fil et faites basculer la bobine de fil légèrement vers l avant Avertissement Soyez extrêmement ...

Page 35: ...sent la puissance motrice en raison d une amenée d air au carbura teur trop réduite Des contrôles réguliers sont par conséquent indispensables Il faut contrôler le filt re à 32 air toutes les 25 heures de service et le nettoyer le cas échéant Si l air est très chargé en poussière contrôlez plus souvent le filtre à air 1 Retirez le couvercle du filtre à air figure 10a 2 Retirez la cartouche filtran...

Page 36: ...l pendant une durée qui dépasse 30 jours il faut le préparer pour cela Sinon le reste du carburant se trouvant dans le carburateur s évapore et laisse un fond res semblant à du caoutchouc Cela pourrait rendre le démarrage diﬃcile et entraîner des coûts de réparation importants 1 Retirez le bouchon du réservoir de carburant lentement afin de laisser s échapper la pres sion contenue éventuellement d...

Page 37: ... trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Éliminez les composants défectueux dans les systèmes d élimination des déchets ...

Page 38: ...e levier étrangleur sur Nettoyez le filtre à air Demandez conseil au service après vente autorisé ou envoyez l appareil à la société ISC GmbH Le moteur ne foncti onne pas régulière ment Écart incorrect entre les électrodes de la bougie d allumage Mauvaise régulation du carburateur Nettoyez la bougie d allumage et réglez l écart entre les électrodes ou montez une nouvelle bougie d allumage Demandez...

Page 39: ...s en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Bougies filtres à air Matériel de consommation pièces de consommation Lame bobine avec fil de coupe Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et r...

Page 40: ...é ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la po...

Page 41: ...parecchio e staccate il connettore della candela di accensione 9 La distanza fra l apparecchio e le altre perso ne deve essere di almeno 15m 10 L utensile continua a ruotare dopo avere spento il motore 11 Attenzione parti molto calde Tenetevi a dis tanza 12 Aggiungete un po di grasso ogni 20 ore di esercizio grasso fluido 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell appa...

Page 42: ...erba di prati superfici erbose ed erbacce meno fibrose Il rispetto delle istruzioni per l uso fornite dal produttore è necessario per un uso corretto dell apparecchio Ogni altro impiego che non sia espressamente consentito in queste istruzioni può causare dei danni all apparecchio e rappre sentare un serio pericolo per l utilizzatore Osser vate assolutamente le limitazioni nelle avvertenze di sicu...

Page 43: ...ugnatura di guida Montate l impugnatura di guida sinistra 3b ovvero l impugnatura di guida destra 3a come illustrato nelle Fig 4a 4b I fori nelle impugna ture di guida servono ad inserire le viti Serrate bene le viti 16 alla parte superiore del supporto dell impugnatura di guida 19 5 1 3 Fissare la tracolla e il cavo Agganciate la tracolla 15 al supporto come mostrato nelle Fig 8a 8c Successivamen...

Page 44: ...oli per motori a 2 tempi per cui è consigliato un rapporto di miscela di 100 1 In caso di danni al motore dovuti a una lubrificazione insuﬃciente decade la garanzia sul motore del produttore Avvertimento per il trasporto e la conservazione del carburante utilizzate solo i recipienti previsti e consentiti Versate rispettivamente la giusta quantità di ben zina e di olio per motore a 2 tempi nel reci...

Page 45: ...a del filo da taglio Avvertimento Non usate un tipo di filo metallico o di filo metallico rivestito di plastica nella bobina Ciò può causare gravi lesioni all utilizzatore Per prolungare il filo da taglio fate girare il motore a massimo regime e premete leggermente la bobina sul terreno Il filo viene prolungato automa ticamente La lama sullo schermo di protezione accorcia il filo alla lunghezza pe...

Page 46: ...chio viene spinto nella direzione opposta al movimento dell utensile Ciò può cau sare la perdita di controllo sull apparecchio Non utilizzate la lama nelle vicinanze di recinzioni pa letti di metallo pietre confinarie o fondamenta Per tagliare steli spessi mettetela nella posizione indicata in Fig 9f per evitare i contraccolpi 9 Manutenzione Disinserite sempre l apparecchio prima di qualsi asi lav...

Page 47: ... tutto se il carburatore si apre completamente premendo a fondo l acceleratore Ciò avviene quando lo scorrevole del carburatore Fig 13a con l acceleratore al massimo è com pletamente aperto La figura 13a mostra la rego lazione corretta Se lo scorrevole del carburatore non dovesse essere completamente aperto è necessario regolarlo nuovamente Per regolare il comando a fune dell acceleratore sono nec...

Page 48: ...ione alla giusta distanza degli elettrodi sulla candela stessa oppure inserite una nuova candela con la giusta distanza degli elettrodi 4 Preparate l apparecchio per l esercizio 5 Riempite il serbatoio con la giusta miscela di carburante olio Si veda il punto Carburante e olio 10 3 Trasporto Se desiderate trasportare l apparecchio svuotate il serbatoio della benzina come descritto nel ca pitolo 10...

Page 49: ...Pulite il filtro dell aria Rivolgetevi ad un servizio di assis tenza clienti autorizzato o spedite l apparecchio alla ISC GmbH Il motore non funzi ona regolarmente Distanza errata degli elettrodi della candela di accensione Regolazione errata del carburatore Pulite la candela e regolate la dis tanza degli elettrodi o sostituite la candela con una nuova Rivolgetevi ad un servizio di assis tenza cli...

Page 50: ...oria Esempio Parti soggette ad usura Candela di accensione filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Lama bobina con filo da taglio Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere...

Page 51: ...lative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre ...

Page 52: ...lovi Održavajte razmak 12 Svaki 20 sati rada podmažite s malo masti tekuća mast za prijenosnik 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 13 1 Sklop motora 2 Sklop prečke za vođenje 3a Ručka za vođenje desno 3b Ručka za vođenje lijevo 4 Uže za pokretanje 5 Poluga čoka 6 Tank za benzin 7 Pumpa za gorivo primer 8 Poklopac kućišta filtra za zrak 9 Sklopka za uključivanje isključivanje...

Page 53: ...ničke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima Opasnost Zbog postojanja fizičke opasnosti za rukovatelja benzinska kosilica trave ne smije se koristiti za sljedeće radove za čišćenje staza i kao sjeckalica za usitnjavanje odsječenih grana drveća ili živice Nadalje kosilica se ne smije koristiti za izravnav...

Page 54: ...ste pritegnuli maticu 25 sl 6f 6g Napomena Lijevi navoj 5 1 6 Montaža zaštitnog poklopca rezaće niti na poklopac za zaštitu noža Pozor Kod rada s niti za rezanje dodatno se mora montirati zaštitni poklopac niti Zaštitni poklopac rezaće niti montirajte kao što je prikazano na slikama 7a 7b 5 1 7 Montaža zamjena kalema s niti Montažu kalema s niti pogledajte na slici 7c Demontaža se obavlja obrnutim...

Page 55: ...je poluga fiksirana i motor se pokrene alat za rezanje počinje raditi 7 Kad se motor pokrene stavite polugu čoka na i pustite da uređaj radi oko 10 sekundi da se zagrije Zatim jednostavnim puštanjem deblokirajte polugu gasa motor se vraća u prazni hod 8 Ako motor ne upali ponovite korake od 4 8 Obratite pozornost Ako se motor ne pokrene ni nakon više pokušaja pročitajte odlomak Uklan janje grešaka...

Page 56: ...ice ogradama od letvi zidovima od prirodnog kamena i temeljima kako biste odrezali travu što više a da ne udarite s niti o prepreku Ako nit dodirne kamenje kameni zid ili temelj istrošit će se ili će se razderati Udari li nit o plete nu ogradu puknut će Šišanje trave oko drveća Kad režete oko drveća polako se približavajte da nit ne bi dodirnula koru stabla Hodajte oko drveta i pritom režite slije...

Page 57: ...im redoslijedom Upozorenje Filtar za zrak nikad nemojte čistiti benzinom ili zapaljivim otapalima 9 4 Održavanje svjećice Iskrište svjećice 0 6 mm Pritegnite svjećicu mo mentom od 12 do 15 Nm Prvi put provjerite za prljanost svjećice nakon 10 sati rada i po potrebi je očistite pomoću četke od bakrene žice Nakon toga održavajte svjećicu svakih 50 radnih sati 1 Izvucite utikač za svjećicu 2 Priložen...

Page 58: ... mogućih izvora zapaljenja npr peći plinskog bojlera plinskog sušila itd Ponovno puštanje u rad 1 Izvadite svjećicu vidi 9 4 2 Naglo povucite uže za start kako bi se ukloni lo preostalo ulje iz komore za sagorijevanje 3 Očistite svjećicu i provjerite pravilnost raz maka elektroda na svjećici ili stavite novu svjećicu s ispravnim razmakom elektroda 4 Pripremite uređaj za pogon 5 Napunite tank ispra...

Page 59: ...odešen rasplinjač Stavite polugu čoka u položaj Očistite filtar Potražite pomoć servisne službe ili pošaljite uređaj poduzeću ISC GmbH Motor radi nepra vilno Pogrešan razmak elektroda na svjećici Pogrešno podešen rasplinjač Očistite svjećicu i podesite razmak elektroda ili zamijenite novom svjećicom Potražite pomoć servisne službe ili pošaljite uređaj poduzeću ISC GmbH Motor prekomjerno dimi Pogre...

Page 60: ...jal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Svjećica filtar za zrak Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož kalem s niti za rezanje Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jedno...

Page 61: ... odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog...

Page 62: ...i delovi Držite odstojanje 12 Svakih 20 časova rada podmažite sa malo masti tečna mast za prenosnik 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 13 1 Sklop motora 2 Sklop prečke za vođenje 3a Ručka za vođenje desno 3b Ručka za vođenje levo 4 Sajla startera 5 Poluga čoka 6 Rezervoar za benzin 7 Pumpa za gorivo primer 8 Poklopac na kućištu filtera za vazduh 9 Prekidač za uključivanje i...

Page 63: ...e za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima Opasnost Zbog opasnosti od fizičkih povreda korisnika kosilica sa benzinskim motorom ne sme da se koristi za sledeće radove za čišćenje pute va niti kao mašina za sitnjenje već odsečenih gra na drveća i žbunja Nadalje kosilica s benzinskim motorom ne sme d...

Page 64: ...isporučenog imbus ključa 29 kako biste stegnuli navrtku 25 sl 6f 6g Napomena levi navoj 5 1 6 Montaža zaštitnog poklopca niti za re zanje na poklopac za zaštitu noža Pažnja Kod rada s niti za rezanje treba da bude dodatno montiran njen zaštitni poklopac Zaštitni poklopac niti za rezanje montirajte kao što je prikazano na slikama 7a 7b 5 1 7 Montaža zamena kalema s niti Montažu kalema s niti pogled...

Page 65: ...zad To može uzrokovati oštećenja Upozorenje Kad je ručica za gas fiksirana i motor upaljen alat za rezanje počinje da radi 7 Ako je motor upaljen stavite polugu čoka u položaj i pustite da se uređaj zagrejava oko 10 sek Zatim jednostavnim pokretom deblokirajte ručicu za gas motor se vraća u prazan hod 8 Ako motor ne upali ponovite korake 4 8 Obratite pažnju Ako motor ne upali ni nakon više pokušaj...

Page 66: ...ene žice i letvi zidovima od prirodnog kame na i temeljima kako biste mogli rezati tik uz njih ali ne udarajući pri tom s niti o prepreku Dotakne li nit npr kamenje kamene zidove ili temelje istrošiće se ili poderati Udari li nit o pletenu ogra du poderaće se Šišanje oko drveća Oko stabala šišajte približavajući se polako tako da nit ne dotakne koru drveta Hodajte okolo stab la i pri tom režite sl...

Page 67: ...ajte 4 Montaža se odvija obrnutim redom Upozorenje Filter za vazduh nemojte nikada čistiti benzinom ili zapaljivim rastvorima 9 4 Održavanje svjećice Iskrište svećice 0 6 mm Stegnite svećicu mo mentom od 12 do 15 Nm Zaprljanost svećice proverite prvi put nakon 10 časova rada i po pot rebi je očistite četkicom od bakrene žice Nakon toga svećicu održavajte svakih 50 radnih časova 1 Izvucite utikač z...

Page 68: ...eći gasnog bojlera gasnog uređaja za sušenje itd Ponovno puštanje u rad 1 Izvadite svećicu vidi 9 4 2 Naglo povucite uže za start kako bi se ukloni lo preostalo ulje iz komore za sagorevanje 3 Očistite svećicu i proverite pravilnost rastojan ja elektroda na svećici ili stavite novu svećicu sa ispravnim rastojanjem elektroda 4 Pripremite uređaj za rad 5 Napunite rezervoar pravilnom smešom gori va u...

Page 69: ...splinjač Stavite polugu čoka u položaj Očistite filtar Potražite pomoć servisne službe ili pošaljite uređaj poduzeću ISC GmbH Motor radi nepra vilno Pogrešan razmak elektroda na svjećici Pogrešno podešen rasplinjač Očistite svjećicu i podesite razmak elektroda ili zamijenite novom svjećicom Potražite pomoć servisne službe ili pošaljite uređaj poduzeću ISC GmbH Motor prekomjerno dimi Pogrešna mješa...

Page 70: ...gorija Primer Brzoabajući delovi Svećica filter za vazduh Potrošni materijal potrošni delovi Nož kalem s niti za rezanje Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom ...

Page 71: ...dbi za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene ...

Page 72: ...realizar los trabajos de manteni miento parar el aparato y quitar el enchufe de la bujía de encendido 9 Entre la máquina y las personas que se en cuentran en las inmediaciones debe existir una distancia de al menos 15 m 10 La herramienta sigue en marcha por inercia 11 Atención partes de la máquina calientes Mantenerse alejado 12 Añadir algo de grasa cada 20 horas de servi cio grasa fluida para eng...

Page 73: ...nstrucciones de uso especificadas por el fabricante constituye un requisito indispensable para manejar la máquina de forma adecuada Cualquier otra utilización que difiera de las que se autorizan expresamente en este manual puede provocar el deterioro del apa rato y representar un serio peligro para el usuario Es preciso observar las restricciones indicadas en las advertencias de seguridad Es preci...

Page 74: ...lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes 5 Montaje 5 1 1 Montaje del mango guía fig 3 Atornillar el módulo mango guía 2 con los 4 tor nillos Allen M6x20 20 al módul...

Page 75: ...ón un par de movi mientos oscilantes sin arrancar el motor fig 8f 9a Aviso Utilizar siempre el cinturón al trabajar con el aparato Adaptar la correa en cuanto el motor haya arrancado y se encuentre en marcha en vacío Desconectar el motor antes de soltar el cinturón 6 Antes de la puesta en marcha Antes de cualquier puesta en marca comprobar el hermetismo del sistema de combustible que los dispositi...

Page 76: ...nca de arranque cuando el cable vuelva a entrar en el aparato No debe per mitirse que el cable vuelva a su posición inicial demasiado rápido 7 2 Arranque con el motor caliente El aparato estuvo parado durante menos de 15 20 min 1 Poner el aparato sobre una superficie dura y plana 2 Poner el interruptor ON OFF en I 3 Bloquear el acelerador de forma análoga a Arranque con el motor frío Sujetar bien ...

Page 77: ...ar la vuelta al árbol cortando de izquier da a derecha Acercarse al césped o a los hierba jos con la punta del hilo inclinando la bobina de hilo ligeramente hacia adelante Aviso Tener especial cuidado en los trabajos de segado Mantener una distancia de 30 metros entre el usuario y otras personas o animales cu ando se estén realizando este tipo de trabajos Segar Segar significa cortar la vegetación...

Page 78: ...iciente Por lo tanto es de rigor realizar controles periódicos Controlar el filtro de aire 32 cada 25 horas de servicio y en caso ne cesario limpiarlo Cuando el contenido de polvo en el aire sea elevado comprobar el filtro de aire con mayor asiduidad 1 Quitar la tapa del filtro de aire fig 10a 2 Retirar el elemento del filtro fig 10b 3 Limpiar el filtro sacudiéndolo o soplando 4 El montaje se real...

Page 79: ... el arranque y conllevar caros trabajos de reparación 1 Quitar lentamente el tapón del depósito de combustible y dejar que salga la posible pre sión acumulada Vaciar con cuidado el depó sito 2 Para quitar el combustible del carburador arrancar el motor y dejarlo en marcha hasta que se detenga 3 Dejar enfriar el motor aprox 5 minutos 4 Retirar la bujía de encendido ver 9 4 5 Echar 1 cucharadita de ...

Page 80: ...ato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 80 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 8...

Page 81: ...correcto del carburador Poner la palanca del estárter en Limpiar el filtro de aire Buscar un servicio técnico postven ta o enviar el aparato a ISC GmbH El motor funciona de forma irregular Distancia de electrodos incorrecta en la bujía de encendido Ajuste incorrecto del carburador Limpiar la bujía y ajustar la distan cia de los electrodos o poner una nueva bujía Buscar un servicio técnico postven ...

Page 82: ... de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Bujía de encendido filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla de corte bobina de hilo con hilo de corte Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes...

Page 83: ...red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en e...

Page 84: ...ідуального захисту очей голови та органів слуху 4 Одягніть міцне взуття 5 Одягніть захисні рукавиці 6 Захищайте пристрій від дощу і вологи 7 Увага Косарка може відкидати предмети 8 Перед проведенням технічного обслуговування зупиніть пристрій і від єднайте контактний наконечник свічки запалювання 9 Відстань між машиною та сторонніми особами повинна складати не менше 15 м 10 Інструмент працює 11 Об...

Page 85: ... техніки безпеки 3 Використання за призначенням Мотокосарка з обрізним ножем призначена для обрізання невеликих кущів густих бур янів і підліска Мототример зі шпулькою з обрізною ниткою призначений для обрізання газонної трави трави і негустих бур янів Дотримання інструкції виробника є необхідною умовою належного використання пристрою Будь яке інше використання не схвалене в цьому керівництві може...

Page 86: ...ямної балки 2 за допомогою 4 х гвинтів з внутрішнім шестигранником M6x20 20 на блоці двигуна 1 5 1 2 Монтаж напрямної рукоятки Установіть ліву напрямну рукоятку 3b або праву напрямну рукоятку 3а так як показано на малюнках 4а 4б Отвори у напрямних рукоятках служать у якості різьбових кріплень під гвинти Затягніть гвинти 16 у верхній частині тримача напрямної рукоятки 19 5 1 3 Фіксація плечового ре...

Page 87: ...ть заїдання всіх рухомих деталей 6 1 Паливо та мастило Рекомендовані види палива Використовуйте тільки суміш неетильованого бензину і спеціального моторного мастила для 2 тактних двигунів Змішуйте паливну суміш згідно з таблицею змішування палива Вказівка Не використовуйте паливну суміш яка зберігалася протягом більш ніж 90 днів Вказівка Не використовуйте мастило для 2 тактних двигунів для якого р...

Page 88: ...ї точки опору Тепер швидко потягніть трос для запуску Пристрій повинен запуститися після 1 2 витягнень Якщо пристрій не запустився після 6 витягнень повторіть кроки 1 8 процедури запуску з холодним двигуном 7 3 Вимикання двигуна Порядок дій під час аварійного вимикання у разі необхідності негайно зупиніть пристрій для цього встановіть вимикач в положення Stop Стоп або 0 Порядок дій під час вимикан...

Page 89: ...ивши шпульку трохи вперед Попередження Завжди будьте обережними під час скошування Під час виконання таких робіт слідкуйте за тим щоб відстань між вами та іншими особами або тваринами становила щонайменше 30 м Скошування Під час скошування захоплюйте всю рослинність до самого ґрунту Для цього нахиліть шпульку під кутом 30 градусів праворуч Установіть рукоятку в необхідне положення Увага Існує підв...

Page 90: ... напилку та слідкуйте за кутом під яким загострюється лезо Загострюйте тільки в одному напрямку 9 3 Технічне обслуговування повітряного фільтру Брудні повітряні фільтри зменшують потужність двигуна внаслідок недостатнього потоку повітря в карбюратор Тому фільтр необхідно перевіряти регулярно Повітряний фільтр 32 слід перевіряти через кожні 25 годин роботи та в разі необхідності здійснювати очищенн...

Page 91: ...т то висоту необхідно зменшити повернувши гвинт вмонтованої дросельної заслінки ліворуч так щоб різальний інструмент перестав провертатися разом з дросельною заслінкою 10 Очищення зберігання транспортування та замовлення запчастин 10 1 Очищення Слідкуйте за тим щоб на рукоятки не потрапляло мастило бо воно завадить міцно утримувати прилад в руках У разі необхідності очистіть пристрій вологою серве...

Page 92: ...частин необхідно вказати наступну інформацію тип пристрою артикул пристрою ідентифікаційний номер пристрою номер необхідної запасної частини Поточні ціни та іншу інформацію див на сайті www isc gmbh info 11 Утилізація та повторне використання Пристрій постачається в упаковці щоб запобігти пошкодженням під час транспортування Ця упаковка є сировиною її можна використовувати повторно або повернути д...

Page 93: ...у повітряної заслінки на Очистіть повітряний фільтр Проконсультуйтеся з фахівцями авторизованого сервісного центру або надішліть пристрій до компанії ISC GmbH Двигун працює з перебоями Неправильна відстань між електродами свічки запалювання Неправильне налаштування карбюратора Очистіть свічку запалювання та встановіть правильну відстань між електродами або замініть свічку запалювання на нову Проко...

Page 94: ...алами Категорія Приклад Швидкозношувані деталі Свічка запалення повітряний фільтр Витратні деталі витратні частини Ніж Котушка з ниткою Відсутні деталі Не обов язково входять в комплект поставки За умови виникнення недоліків або хиб просимо заявити про це через Інтернет за адресою www isc gmbh info Зверніть увагу на якомога детальніший опис хиби та обов язково надайте для цього відповіді на наступ...

Page 95: ...приладом впливу ненормальних умов оточуючого середовища чи внаслідок неналежного догляду та техобслуговування пошкодження яких зазнав прилад внаслідок неналежного та неправильного використання наприклад перевищення припустимої інтенсивності роботи приладу або використання недозволеного приладдя або комплектуючих проникнення сторонніх тіл в прилад наприклад пісок каміння або порох пошкодження при п...

Page 96: ...EH 11 2014 01 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 96 Anl_BBC_25_1_SPK7 indb 96 05 11 14 10 25 05 11 14 10 25 ...

Search results

Summary of Contents for 34.046.80

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bavaria 34.046.80, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.046.80

Reviews:

Brands by name

Popular brands