BaumerHübner HOG 60 Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 28

HOG 60

Drehimpulsgeber

Incremental Encoder

b (

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and operating instructions

Summary of Contents for HOG 60

Page 1: ...HOG 60 Drehimpulsgeber Incremental Encoder MB76 hog60_mb 07A2 Montage und Betriebsanleitung Installation and operating instructions ...

Page 2: ...lektrischer Anschluss 12 7 1 Ausführung mit Flanschdose und Stecker 12 7 1 1 Kabelanschluss 12 7 1 2 Pinbelegung Flanschdose HOG 60 DN CI DN TTL und DN R 13 7 1 3 Kabel HEK 8 Zubehör 14 7 1 2 Option Ausführung mit Kabelverschraubung und Kabel 14 7 2 1 Kabelanschluss 14 7 2 2 Kabelbelegung HOG 60 DN CI DN TTL und DN R 15 7 3 Ausgangssignale 15 8 Demontage 16 8 1 Schritt 1 16 8 2 Schritt 2 16 8 3 Sc...

Page 3: ... 7 Electrical connection 12 7 1 Version with flange socket and connector 12 7 1 1 Cable connection 12 7 1 2 Flange socket pin assignment HOG 60 DN CI DN TTL and DN R 13 7 1 3 Cable HEK 8 accessory 14 7 2 Option Version with screwed gland and cable 14 7 2 1 Cable connection 14 7 2 2 Cable assignment HOG 60 DN CI DN TTL and DN R 15 7 3 Output signals 15 8 Dismounting 16 8 1 Step 1 16 8 2 Step 2 16 8...

Page 4: ...liegt zwischen 30 C bis 85 C am Gehäuse gemessen 1 5 EG Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 89 336 EWG Artikel 10 sowie Anhang 1 EMV Richtlinie 1 6 Das Gerät ist zugelassen nach UL gilt nicht für Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 1 7 Wir gewähren 2 Jahre Gewährleistung im Rahmen der Bedingungen des Zentralverbandes der Elektroindustrie ZVEI 1 8 Reparaturen oder Wartungsarbeiten die das...

Page 5: ... 30 C and 85 C measured at the housing 1 5 EU Declaration of Conformity meeting Council Directive 89 336 EEC art 10 and annex 1 EMC Directive 1 6 The device is UL approved not applicable for operation in potentially explosive atmospheres 1 7 We offer a 2 year warranty in accordance with the regulations of the ZVEI Central Association of the German Electrical Industry 1 8 Repair or maintenance work...

Page 6: ...t überschreitet gemäß DIN EN 61241 14 2004 2 3 Eine gegebenenfalls an anderen Stellen aufgeführte UL Listung gilt nicht für den Einsatz im Ex Bereich 2 4 Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden wenn die Angaben auf dem Typenschild des Gerätes mit dem zulässigen Ex Einsatzbereich vor Ort übereinstimmen Gerätegruppe Kategorie Zone Temperaturklasse bzw maximale Oberflächentemperatur die Angaben...

Page 7: ...thickness of 5 mm in accordance with DIN EN 61241 14 2004 2 3 An UL listing that may be stated elsewhere is not valid for use in explosive environ ments 2 4 Operation of the device is only permissible when the details on the type label of the device match the on site conditions for the permissible Ex area in use group of equipment equipment category zone temperature class or maxi mum surface tempe...

Page 8: ... unbedingt einhalten 3 4 Zerstörungsgefahr durch mechanischen Schock Starke Erschütterungen z B Hammerschläge können zur Zerstörung der Abtastung führen Niemals Gewalt anwenden Bei sachgemäßer Montage lässt sich alles leichtgängig zusam menfügen Für die Demontage geeignetes Abziehwerkzeug benutzen 3 5 Zerstörungsgefahr durch Verschmutzung Schmutz kann im Drehgeber zu Kurzschlüssen und zur Beschädi...

Page 9: ...es are observed 3 4 Risk of destruction due to mechanical shock Violent shocks e g due to hammer impacts can lead to the destruction of the optical sensing system Never use force Assembly is simple when correct procedure is followed Use suitable puller for disassembly 3 5 Risk of destruction due to contamination Dirt penetrating inside the incremental encoder can cause short circuits and damage th...

Page 10: ...2polig Buchsenkontakte siehe Abschnitt 7 1 1 8 Option Kabelverschraubung M12x1 5 siehe Abschnitt 7 2 1 9 Option Anschlusskabel siehe Abschnitt 7 2 1 und 7 2 2 1 Housing HOG 60 2 Hollow shaft HOG 60 3 Clamping ring 4 Grubscrew M4x8 5 Coupling plate with screws 6 Flange socket 12 pin male contacts see section 7 1 1 and 7 1 2 7 Connector female contacts see section 7 1 1 8 Option Screwed gland M12x1 ...

Page 11: ...mfang enthalten 4 2 required for mounting not included in scope of delivery 10 Anschlusskabel HEK 8 als Zubehör erhältlich siehe Abschnitt 7 1 3 11 4 Schrauben M3 z Bsp DIN ISO 4762 zur Befestigung des Kupplungsbleches 10 Connecting cable HEK 8 available as accessory see section 7 1 3 11 4 screws M3 for example DIN ISO 4762 to fix the coupling plate 10 11 ...

Page 12: ...0 30 69003 111 5 3 Anbauhinweis 5 3 Mounting instruction Motorwelle einfetten Lubricate motor shaft Der Einbau des Gebers hat so zu erfol gen dass der Kabelanschluss keinem direkten Wassereintritt ausgesetzt ist The encoder must be mounted in such a manner that the cable connection is not directly exposed to water 5 2 Schritt 2 5 2 Step 2 Ansicht X View X Ansicht X View X All dimensions in millime...

Page 13: ...10 Montage Mounting 5 Auf Bündigkeit zwischen Klemmring und Hohlwelle achten Check the flush alignment of the clamping ring and the hollow shaft 5 4 Schritt 3 5 4 Step 3 zul Anzugsmoment Max tightening torque Mt 3 Nm 0 0 ...

Page 14: ...sions in millimeters unless otherwise stated Option Kabelverschraubung mit Anschlusskabel Länge wie bestellt Kabelbelegung siehe Abschnitt 7 2 2 Option Screwed gland with connecting cable Length as precised on order Cable assignment see section 7 2 2 Drehrichtung positiv Positive direction of rotation ...

Page 15: ...connection 7 7 Elektrischer Anschluss 7 1 Ausführung mit Flanschdose und Stecker 7 1 1 Kabelanschluss 7 Electrical connection 7 1 Version with flange socket and connector 7 1 1 Cable connection Ansicht Y siehe Abschnitt 7 1 2 V iew Y see section 7 1 2 Kabelschirm Cable shield ...

Page 16: ...0 R 9 n c 4 K0 R 10 5 K1 A 11 n c 6 K1 A 12 UB Ansicht Y in Flanschdose 12polig Stiftkontakte siehe Abschnitt 7 1 1 View Y in flange socket 12 pin male contacts see section 7 1 1 Betriebsspannung nicht auf Ausgänge legen Zerstörungsgefahr Spannungsabfälle in langen Leitungen berücksichtigen Ein und Ausgänge Do not connect supply voltage to out puts Danger of damage Please beware of possible voltag...

Page 17: ...N TTL and DN R 120 Ω Zur Gewährleistung der angegebenen Schutzart sind nur geeignete Kabel durchmesser zu verwenden To ensure the specified protection class of the device the correct cable diameter must be used 7 1 2 Option Ausführung mit Kabelverschraubung und Kabel 7 2 1 Kabelanschluss 7 2 Option Version with screwed gland and cable 7 2 1 Cable connection Anschlusskabel Länge wie bestellt Kabelb...

Page 18: ...ng cable leads inputs and outputs rot red UB weiß white K1 A braun brown K1 A grün green K2 B grau grey K0 R rosa pink K0 R gelb yellow K2 B blau blue GND schwarz black Schirm shield Anschlusskabel Länge wie bestellt Connecting cable Length as precised on order 7 3 Ausgangssignale 7 3 Output signals 1 nur bei Ausführung mit invertierten Signalen only for versions with inverted signals 2 nur bei Au...

Page 19: ...MB76 hog60_mb 07A2 16 Demontage Dismounting 8 8 Demontage 8 1 Schritt 1 8 Dismounting 8 1 Step 1 8 2 Schritt 2 8 2 Step 2 ...

Page 20: ... 17 hog60_mb 07A2 MB76 8 Demontage Dismounting 8 4 Schritt 4 8 4 Step 4 8 3 Schritt 3 8 3 Step 3 ...

Page 21: ...alogue converter HEAG 121 P Digital converters HEAG 151 HEAG 154 Fiber optic links HEAG 171 HEAG 176 Digital speed switch DS 93 9 Zubehör Anschlusskabel HEK 8 Frequenz Analog Wandler HEAG 121 P Digital Konverter HEAG 151 HEAG 154 LWL Übertrager HEAG 171 HEAG 176 Digitaler Drehzahlschalter DS 93 ...

Page 22: ... Belastbarkeit der Welle max axial 30 N radial 40 N Schutzart IP 65 IEC 60529 zulässige Temperatur am Geber 30 C 85 C Gewicht 250 g 10 2 Elektrische Daten Rechteckperioden Umdrehung z 200 10 000 je nach Bestellung Ausgabefrequenz fmax 250 kHz Logikpegel HTL Version C oder TTL je nach Bestellung Betriebsspannung 9 V 26 V HTL Version C 5 V 5 TTL 9 V 26 V TTL Version R Stromaufnahme ohne Last 100 mA ...

Page 23: ...ax axial 30 N radial 40 N Protection class IP 65 IEC 60529 Permissible encoder temperature 30 C 85 C Weight 250 g 10 2 Electrical data Square wave cycles per turn z 200 10 000 as precised on order Output frequency fmax 250 kHz Logic level HTL version C or TTL as precised on order Supply voltage 9 V 26 V HTL version C 5 V 5 TTL 9 V 26 V TTL version R Current consumption at no load 100 mA Maximum lo...

Page 24: ... 21 hog60_mb 07A2 MB76 11 Anhang EU Konformitätserklärung 11 Anhang EU Konformitätserklärung ...

Page 25: ...MB76 hog60_mb 07A2 22 11 Appendix EU Declaration of conformity Appendix EU Declaration of conformity 11 ...

Page 26: ...hog60_mb 07A2 MB76 hog60_mb 07A2 MB76 ...

Page 27: ...MB76 hog60_mb 07A2 ...

Page 28: ...007 MB76 Baumer Hübner GmbH P O Box 61 02 71 D 10924 Berlin Germany Phone 49 0 30 69003 0 Fax 49 0 30 69003 104 info baumerhuebner com www baumerhuebner com Technische Änderungen vorbehalten Technical modifications reserved ...

Search results

Summary of Contents for HOG 60

Reviews:

Related manuals for HOG 60

Brands by name

Popular brands

BaumerHübner HOG 60, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HOG 60

Reviews:

Related manuals for HOG 60

Brands by name

Popular brands