manualshive.com logo in svg

Baumer ISI34, Operating Instructions Manual, Page: 18 / 20

Share
Download
Baumer ISI34 Operating Instructions Manual Download Page 18

ISI34, ISI35

18

www.baumer.com

Abmessungen/Dimensions/Dimensions:

Schalttafelausschnitt/Panel cut-out/Découpe
d’encastrement :

Abmessungen Einbaurahmen/Frame dimensions/Dimensions du cadre:

Senkung Af3, DIN 74/Countersinking Af3, DIN 74/Fraisure Af3, DIN 74

1

Schalttafelausschnitt/Panel cut-out/Découpe
d’encastrement :

Schalttafelausschnitt/Panel cut-out/Découpe
d’encastrement :

Summary of Contents for ISI34

Page 1: ...s d utilisation Compteurs horaires à affichage ISI34 ISI35 Baumer IVO GmbH Co KG 04 10 171 55 257 4 Dauchinger Strasse 58 62 DE 78056 Villingen Schwenningen Phone 49 0 7720 942 0 Fax 49 0 7720 942 900 info de baumerivo com www baumer com Sensor Solutions Motion Control Vision Technologies Process Instrumentation ...

Page 2: ...reichende Küh lung des Gerätes 1 5 Montageanleitung Befestigungsrahmen vom Gerät abziehen Gerät von vorne in den Schalttafelausschnitt einsetzen und auf korrekten Sitz der Frontrahmendichtung achten Befestigungsrahmen von hinten auf das Gehäuse aufschieben bis die Federbügel unter Spannung stehen und die Rastnasen oben und unten eingerastet sind 1 6 Elektrische Installation Dieses Gerät wird mit e...

Page 3: ... EN 61000 6 2 Gerätesicherheit Auslegung nach EN 61010 Teil 1 Schutzklasse 2 Einsatzgebiet Verschmutzungsgrad 2 Spannungsversorgung fest eingebaute Lithium Batterie ca 8 Jahre bei 20 C Arbeitstemperatur 10 55 C rel Luftfeuchte 85 nicht kondensierend Betriebstemperatur 10 60 C Lagertemperatur 20 70 C Höhe bis 2000 m Hintergrundbeleuchtung externe Spannungsversorgung 24 V DC 20 50 mA Typenübersicht ...

Page 4: ...ingang aktiv bei negativer Flanke Kontakteingang Open Collector NPN nach 0 V DC schaltend Low Pegel 0 0 7 V DC High Pegel 3 30 V DC min Impulsdauer 50 ms Eingangswiderstand ca 2 2 MOhm Schraubklemme 4 Elektrische Verriegelung der Rücksetztaste Kontakteingang Open Collector NPN nach 0 V DC schaltend Low Pegel 0 0 7 V DC High Pegel 3 5 V DC Eingangswiderstand ca 2 2 MOhm Eingang unbeschaltet Rückset...

Page 5: ... einen Steuereingang Schraubklemme 5 wird der Zeitbereich eingestellt Schraubklemme Nr 1 INP A AC DC Nr 2 Nr 3 INP B AC DC Nr 4 Nr 5 Nr 6 Nr 7 Nr 8 ISI34 013AX01 ISI35 013AX01 Timer Enable Eingang AC DC Gemeinsamer Anschluss für INP A und INP B Reset Enable Verriegelungseingang für Rücksetztaste NPN Beschaltet nach GND Taste freigeschaltet unbeschaltet 99999 h 59 m unbeschaltet 9999 h59m59s GND 0 ...

Page 6: ...en Sammelstelle oder im Handel vor Ort zurückgeben Rückgabe Bestimmungen speziell für Lithium Batterien Vermeiden Sie Kurzschluss Kleben Sie daher die Pole der Batte rie mit Isolierband ab Die Pole der Lithium Batterie dürfen weder versehentlich noch vorsätzlich mit Metallgegenständen in Berührung kommen Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen Müllt...

Page 7: ...e it is sufficiently cooled 1 5 Mounting instructions Remove the mounting clip from the device Insert the device from the front into the panel cut out ensur ing the front panel gasket is correctly seated Slide the fixing clip from the rear onto the housing until the spring clamps are under tension and the upper and lower latching lugs have snapped into place 1 6 Electrical installation This device...

Page 8: ...tection level IP65 on the front side Connection Screw terminals RM 5 00 8 poles Rated cross section max 1 x 1 5 mm2 2 x 0 75 mm2 AWG 26 14 EMC Interference emissions EN55011 Class B Interference resistance EN 61000 6 2 Device safety Design to EN61010 Part 1 Protection Class 2 Application area Soiling Level 2 Power supply Non replaceable lithium battery lifetime approximately 8 years at 20 C Workin...

Page 9: ...t active for negative edge contact input Open Collector NPN switching at 0 V DC Low level 0 0 7 V DC High level 3 30 V DC Min pulse duration 50 ms Input resistance approximately 2 2 MOhm Screw terminal 4 Electrical locking of the reset key Contact input Open Collec tor NPN switching at 0 V DC Low level 0 0 7 V DC High level 3 5 V DC Input resistance approximately 2 2 MOhm Input not active Reset ke...

Page 10: ...igh signal Min pulse duration 16 ms Max frequency approximately 30 Hz Low level 0 2 V AC V DC High level 10 260 V AC DC Input resistance approximately 160 kOhm Screw terminal 4 Electrical locking of the reset key Contact input Open Col lector NPN switching at 0 V DC Low level 0 0 7 V DC High level 3 5 V DC Input resistance approximately 2 2 MOhm Input not active Reset key locked Input in contact w...

Page 11: ...te of the art you can also bring them to a local collection point or to a retailer collect ing batteries Specific provisions for returning lithium batteries Avoid short circuits For that purpose protect the poles with iso lating tape The poles of the lithium battery shall not come in con tact with metallic objects neither by accident nor intentionally Batteries containing pollutants are marked wit...

Page 12: ...ides corrosifs de la vapeur chaude ou des substances similaires Lors de l installation veiller à assurer un refroidisse ment suffisant de l appareil 1 5 Instructions de montage Retirer le cadre de fixation de l appareil Introduire l appareil par l avant dans la découpe d encastre ment du panneau et veiller à ce que le joint du cadre avant soit correctement en place Glisser par l arrière le cadre d...

Page 13: ...11 Classe B Résistance aux parasites EN 61000 6 2 Sicurezza dell apparecchio Progetto in conformità con EN61010 Parte 1 Classe di protezione Classe di protezione 2 Area d utilizzo Grado di sporco 2 degré de contamination 2 Alimentation Batterie au lithium non remplaçable durée de vie env 8 ans à 20 C Température de travail 10 55 C humidité relative 85 sans condensation Température de fonctionnemen...

Page 14: ...errouillage électrique de la touche de remise à zéro Entrée de contact Open Collector NPN commutation à 0V Niveau Bas 0 0 7 V DC Niveau Haut 3 5 V DC Résistance d entrée env 2 2 MOhm Entrée non activée Touche de remise à zéro verrouillée Entrée en contact avec GND Touche de remise à zéro déverrouillée Désignation Modèle INP A INP B Reset Reset Enable Plage de temps Mode GND BL N 8 BL Rétroéclairag...

Page 15: ...ulsion min 16 ms Fréquence max env 30 Hz Niveau Bas 0 2 V AC DC Niveau Haut 10 260 V AC DC Résistance d entrée env 160 kOhm Borne à vis 4 Verrouillage électrique de la touche de remise à zéro Entrée de contact Open Collector NPN commutation à 0 V CC Niveau Bas 0 0 7 V DC Niveau Haut 3 5 V DC Résistance d entrée env 2 2 MOhm Entrée non activée Touche de remise à zéro verrouillée Entrée en contact a...

Page 16: ...i porter celles ci dans une déchetterie commu nale ou les déposer dans un commerce qui récupère les piles Dispositions spécifiques pour le retour de piles au lithium Evitez les courts circuits Pour cela protégez les bornes de la pile à l aide de ruban adhésif isolant Ne mettez pas les bornes de la pile au lithium en contact avec des objets métalliques ni involontairement ni volontairement Les pile...

Page 17: ...yp ISI34 011AX01 ISI35 011AX01 DC Typ ISI34 010AX01 ISI35 010AX01 max 5 V DC BL BL INP A GND 1 2 4 5 6 7 8 Reset Mode Enable INP B VAC VDC Common AC DC 3 10 260 10 260 VAC VDC 24 V DC 20 50 mA AC Typ ISI34 013AX01 ISI35 013AX01 Zeitbereiche und Anzeige des Betriebsstundenzählers Time ranges and display Plages de temps et affichage 99999h 59m 99999 99h 9999h 59m 59s 9999999 9s Zeitbereiche Time Anz...

Page 18: ...t Panel cut out Découpe d encastrement Abmessungen Einbaurahmen Frame dimensions Dimensions du cadre Senkung Af3 DIN 74 Countersinking Af3 DIN 74 Fraisure Af3 DIN 74 1 Schalttafelausschnitt Panel cut out Découpe d encastrement Schalttafelausschnitt Panel cut out Découpe d encastrement ...

Page 19: ......

Page 20: ...enningen Phone 49 0 7720 942 0 Fax 49 0 7720 942 900 info de baumerivo com www baumer com Irrtum sowie Änderungen in Technik und Design vorbehalten Subject to modification in technic design Sous réserve modifications et d erreur dans la technique et le design R 60340 9408 ...

Reviews:

No comments