manualshive.com logo in svg

Baumer Hubner HOG 71, Mounting And Operating Instructions, Page: 2 / 32

Share
Download
Baumer Hubner HOG 71 Mounting And Operating Instructions Download Page 2

  

Baumer_HOG71_II_DE-EN  (18A1) 

MB007 - 11055607

 Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1

 

Allgemeine Hinweise  

 ..........................................................................................................................................................

1

2

 

Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen  

 ...................................................................................................

3

3

 

Sicherheitshinweise  

 ...........................................................................................................................................................

5

4

 

Vorbereitung  

 ............................................................................................................................................................................

7

4.1

 

Lieferumfang  

 ...............................................................................................................................................................

7

4.2

 

Zur Montage erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten)  

 .............................................................

8

4.3

 

Erforderliches Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)  

 .............................................................

8

5

 

Montage  

.......................................................................................................................................................................................

8

5.1

 

Mit Aufnahmeschlitz für Drehmomentstift  

 ...................................................................................................

8

5.1.1

  Schritt 1  

 ......................................................................................................................................................................

8

5.1.2

  Schritt 2  

 ......................................................................................................................................................................

9

5.1.3

  Schritt 3 und 4  

.......................................................................................................................................................

10

5.1.4

  Schritt 5  

 ....................................................................................................................................................................

11

5.1.5

  Montagehinweis  

 ...................................................................................................................................................

12

5.2

 

Option Drehmomentblech  

 ..................................................................................................................................

13

5.2.1

  Schritt 1  

 ....................................................................................................................................................................

13

5.2.2

  Schritt 2  

 ....................................................................................................................................................................

13

5.2.3

  Schritt 3 und 4  

.......................................................................................................................................................

14

5.2.4

  Schritt 5  

 ....................................................................................................................................................................

15

5.2.5

  Montagehinweis  

 ...................................................................................................................................................

16

6

 

Abmessungen  

 .......................................................................................................................................................................

17

6.1

 

Standard  

 ......................................................................................................................................................................

17

6.2

 

Option Drehmomentblech  

 ..................................................................................................................................

17

7

 

Elektrischer Anschluss  

 ..................................................................................................................................................

18

7.1

 

Beschreibung der Anschlüsse  

 .........................................................................................................................

18

7.2

 

Belegung Anschlussklemmen  

 .........................................................................................................................

18

7.3

 

Option Anschlusskabel: Kabelbelegung  

 ....................................................................................................

19

7.4

 

Option Anschlusskabel und Rundsteckverbinder: Belegung Rundsteckverbinder  

 .............

19

7.5

 

Ausgangssignale  

 ...................................................................................................................................................

20

7.6

 

Sensorkabel HEK 8 (Zubehör)  

 .......................................................................................................................

20

8

 

Demontage  

 ..............................................................................................................................................................................

21

8.1

 

Mit Aufnahmeschlitz für Drehmomentstift  

 .................................................................................................

21

8.2

 

Option Drehmomentblech  

 .................................................................................................................................

23

9

 

Technische Daten  

 ..............................................................................................................................................................

25

9.1

 

Technische Daten - elektrisch  

 ........................................................................................................................

25

9.2

 

Technische Daten - mechanisch  

 ...................................................................................................................

25

10

 

Zubehör  

 ....................................................................................................................................................................................

27

11

 

EU-Konformitätserklärung  

 ..........................................................................................................................................

28

Summary of Contents for Hubner HOG 71

Page 1: ...HOG 71 Inkrementaler Drehgeber Incremental encoder Montage und Betriebsanleitung Mounting and operating instructions MB007 11055607 Baumer_HOG71_II_DE EN 18A1...

Page 2: ...2 Option Drehmomentblech 13 5 2 1 Schritt 1 13 5 2 2 Schritt 2 13 5 2 3 Schritt 3 und 4 14 5 2 4 Schritt 5 15 5 2 5 Montagehinweis 16 6 Abmessungen 17 6 1 Standard 17 6 2 Option Drehmomentblech 17 7 E...

Page 3: ...orque sheet 13 5 2 1 Step 1 13 5 2 2 Step 2 13 5 2 3 Step 3 und 4 14 5 2 4 Step 5 15 5 2 5 Mounting instruction 16 6 Dimensions 17 6 1 Standard 17 6 2 Option torque sheet 17 7 Electrical connection 18...

Page 4: ...gilt nicht f r Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen 1 8 Wir gew hren 2 Jahre Gew hrleistung im Rahmen der Bedingungen des Zentralverbandes der Elektroindustrie ZVEI 1 9 Wartungsarbeiten sind ni...

Page 5: ...r operation in potentially explosive atmospheres 1 8 We grant a 2 year warranty in accordance with the regulations of the ZVEI Central Association of the German Electrical Industry 1 9 Maintenance wor...

Page 6: ...m nicht berschreitet gem EN 60079 14 2 3 Eine gegebenenfalls an anderen Stellen aufgef hrte UL Listung gilt nicht f r den Einsatz im Ex Bereich 2 4 Das Ger t darf nur in Betrieb genommen werden wenn d...

Page 7: ...does not exceed a thickness of 5 mm in accordance with EN 60079 14 2 3 An UL listing that may be stated elsewhere is not valid for use in explosive environments 2 4 Operation of the device is only pe...

Page 8: ...rgegebenen Abst nde und oder Winkel unbedingt einhalten 3 4 Zerst rungsgefahr durch mechanischen Schock Starke Ersch tterungen z B Hammerschl ge k nnen zur Zerst rung der Abtastung f hren Niemals Gewa...

Page 9: ...ial that the specified clearances and or angles are observed 3 4 Risk of destruction due to mechanical shock Violent shocks e g due to hammer impacts can lead to the destruction of the sensing system...

Page 10: ...ption Anschlusskabel siehe Abschnitt 7 3 13 2 Option Anschlusskabel mit Rundsteckverbin der M23 siehe Abschnitt 7 4 1 Bei Version mit Drehmomentblech nicht enthalten 2 Je nach Version 1 Housing 2 Blin...

Page 11: ...r cable HEK 8 available as accessory see section 7 6 3 Only for version without connecting cable 5 Montage 5 1 Mit Aufnahmeschlitz f r Drehmoment stift 5 1 1 Schritt 1 5 Mounting 5 1 With slot for tor...

Page 12: ...ren kann Rundlauffehler verursachen Vibrati onen die die Lebensdauer des Ger tes verk rzen k nnen The drive shaft should have as less runout as possible because this can otherwise result in an angle e...

Page 13: ...required for option connecting cable 10 Kabelschirm Cable shield 14 5 10 mm Zur Gew hrleistung der angegebenen Schutzart sind nur geeignete Kabel durchmesser zu verwenden To ensure the specified prote...

Page 14: ...itt 5 5 1 4 Step 5 Zul Anzugsmoment Max tightening torque Mt 2 3 Nm 7 8 Siehe Seite 7 See page 7 12 Ansicht Y siehe Abschnitt 7 4 View Y see section 7 4 13 Option Anschlusskabel Kabelbelegung siehe Ab...

Page 15: ...5 Montagehinweis 5 1 5 Mounting instruction i Wir empfehlen das Ger t so zu montieren dass der Kabelanschluss keinem direkten Wassereintritt ausgesetzt ist i It is recommended to mount the device wit...

Page 16: ...ursachen Vibrati onen die die Lebensdauer des Ger tes verk rzen k nnen The drive shaft should have as less runout as possible because this can otherwise result in an angle error Runouts can cause vibr...

Page 17: ...required for option connecting cable 10 14 5 10 mm Zur Gew hrleistung der angegebenen Schutzart sind nur geeignete Kabel durchmesser zu verwenden To ensure the specified protection of the device the c...

Page 18: ...itt 5 5 2 4 Step 5 Zul Anzugsmoment Max tightening torque Mt 2 3 Nm 7 8 Siehe Seite 7 See page 7 12 Ansicht Y siehe Abschnitt 7 4 View Y see section 7 4 13 Option Anschlusskabel Kabelbelegung siehe Ab...

Page 19: ...5 Montagehinweis 5 2 5 Mounting instruction i Wir empfehlen das Ger t so zu montieren dass der Kabelanschluss keinem direkten Wassereintritt ausgesetzt ist i It is recommended to mount the device wit...

Page 20: ...sitiv Positive rotating direction Drehrichtung positiv Positive rotating direction Ansicht X siehe Abschnitt 7 2 View X see section 7 2 Ansicht X siehe Abschnitt 7 2 View X see section 7 2 Option Ansc...

Page 21: ...en Leitungen ber cksichtigen Ein und Ausg nge Do not connect voltage supply to outputs Danger of damage Please beware of possible voltage drop in long cable leads inputs and outputs Version TTL UB Bet...

Page 22: ...ment 8 9 1 7 12 10 2 6 11 3 5 4 Ansicht Y in Stecker siehe Abschnitt 5 1 4 und 5 2 4 12 polig Stiftkontakte rechtsdrehend View Y into connector see section 5 1 4 and 5 2 4 12 pin male CW B A A B C UB...

Page 23: ...eld Blau Blue Schwarz Black Violett Violet 7 6 Sensorkabel HEK 8 Zubeh r Es wird empfohlen das Baumer H bner Sensorkabel HEK 8 zu verwenden oder ersatzweise ein geschirmtes paarig ver seiltes Kabel Da...

Page 24: ...11055607 14 10 8 Demontage Dismounting 8 Demontage 8 1 Mit Aufnahmeschlitz f r Drehmoment stift 8 1 1 Schritt 1 bis 3 8 Dismounting 8 1 With slot for torque pin 8 1 1 Step 1 up to 3 7 8 Siehe Seite 7...

Page 25: ...MB007 11055607 Baumer_HOG71_II_DE EN 18A1 22 Demontage Dismounting 8 8 1 2 Schritt 4 8 1 2 Step 4 8 1 3 Schritt 5 8 1 3 Step 5 8 1 4 Schritt 6 8 1 4 Step 6 9 7 8 Siehe Seite 7 See page 7 3 mm 3 mm...

Page 26: ...HOG71_II_DE EN 18A1 MB007 11055607 8 Demontage Dismounting 8 2 Option Drehmomentblech 8 2 1 Schritt 1 bis 3 8 2 Option torque sheet 8 2 1 Step 1 up to 3 14 10 7 8 Siehe Seite 7 oder 8 See page 7 or 8...

Page 27: ...B007 11055607 Baumer_HOG71_II_DE EN 18A1 24 Demontage Dismounting 8 8 2 2 Schritt 4 8 2 2 Step 4 8 2 3 Schritt 5 8 2 3 Step 5 8 2 4 Schritt 6 8 2 4 Step 6 9 7 8 Siehe Seite 7 See page 7 3 mm 3 mm 3 mm...

Page 28: ...2 St raussendung EN 61000 6 3 Zulassungen CE UL Zulassung E256710 9 2 Technische Daten mechanisch Baugr e Flansch 60 mm Wellenart 12 14 mm einseitig offene Hohlwelle Zul ssige Wellenbelastung 30 N axi...

Page 29: ...nce EN 61000 6 3 Approvals CE UL approval E256710 9 2 Technical data mechanical design Size flange 60 mm Shaft type 12 14 mm blind hollow shaft Admitted shaft load 30 N axial 40 N radial Protection DI...

Page 30: ...1 HEAG 154 Fiber optic links HEAG 171 HEAG 176 Digital speed switch DS 93 Analyzer for encoders HENQ 1100 10 Zubeh r Sensorkabel f r Drehgeber HEK 8 Drehmomentstift Bestellnummer 11026155 Werkzeugset...

Page 31: ...79 15 2010 EN 60079 31 2014 Norme s EN 50581 2012 Ort und Datum Berlin 15 08 2016 Unterschrift Name Funktion Daniel Kleiner Place and date Signature name function Head of R D Motion Lieu et date Signa...

Page 32: ...in Germany Phone 49 0 30 69003 0 Fax 49 0 30 69003 104 info baumerhuebner com www baumer com motion Baumer_HOG71_II_DE EN 18A1 02 10 2018 MB007 11055607 Originalsprache der Anleitung ist Deutsch Techn...

Reviews:

No comments