background image

IMAGEN/IMAGEM MERAMENTE ILUSTR

ATI

VA

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ARGENTINA

Teléfono de contacto:
0810-222-7634
www.sodimac.com.ar

BRASIL

Telefone para contato:
0300 7634622
www.sodimac.com.br

CHILE

Teléfono de contacto:
600 600 4020
www.sodimac.cl

PERÚ

Teléfono de contacto:
4192000
www.sodimac.com.pe

www.maestro.com.pe

URUGUAY

Teléfono de contacto:
0800-7634

www.sodimac.com.uy

COLOMBIA

Teléfono de contacto:
3208899933
www.homecenter.com.co

Teléfono de contacto:

MÉXICO

01 800 062 5222 
www.sodimac.com.mx

Por cualquier reclamo o desperfecto diríjase a la tienda Sodimac donde adquirió el producto 

junto con su comprobante de compra, nuestro servicio de post venta lo asistirá con gusto. 

Para quaisquer consultas ou reclamações, dirija-se à loja Sodimac onde adquiriu o produto,

munido do comprovante de compra; nosso Serviço de Pós Vendas o atenderá com prazer. 

ESPAÑOL / PORTUGUÊS / ENGLISH

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leer 

este manual de instrucciones.

El uso de esta herramienta puede ser peligroso. Utilice siempre 

equipo de seguridad. Mantenga una distancia de seguridad 

adecuada. Mantener fuera del alcance de los niños.

ADVERTÊNCIA: 

Para reduzir o risco de lesão, o usuário deve ler o 

mnanual de instruções.

O uso desta ferramenta pode ser perigoso. Sempre use 

equipamentos de segurança. Manter um distância de segurança 

adequada. Manter fora do alcance de crianças. 

WARNING: 

To reduce the risk of injury, user must read this 

instruction manual.

The use of this tool can be dangerous. Always use safety equipment. 

Maintain an adequate safety distance. Keep out of the reach of 

children.

18 V

INALÁMBRICA

SEM FIO / CORDLESS

MODELO: CMS185S

AÑOS

3

ANOS

YEAR WARRANTY

GARANTÍA GARANTIA

MITER SAW

SIERRA INGLETEADORA INALÁMBRICA

SERRA DE ESQUADRIA

NO INCLUYE BATERÍA NI CARGADOR

NO INCLUI BATERÍA E NÃO CARREGADOR

Importado y/e  Distribuido por: Argentina:

 FALABELLA S.A., C.U.I.T. 30-65572582-9 - Suipacha 1111 P. 18 (1008) - Buenos Aires. Tel.:54-11-4710-5600.  

- Brasil :

 

CONSTRUDECOR S.A - CNPJ: 03.439.316/0038-64  –  SAC:  55-11-2065-2500. 

- Chile: 

  SODIMAC  S.A.,    RUT  96.792.430-K.  -  Av.  Pdte. Eduardo Frei M. 3092, Renca, 

Santiago. Tel.: 56-2-2738-1000 / IMPERIAL S.A., RUT 76.821.330-5. Av. Santa Rosa 7876, La Granja - Santiago - Tel.: 56-2-2399-7000 / FALABELLA RETAIL S.A., RUT 

77.261.280-K - Manuel Rodríguez Norte 730, Santiago - Tel.: 600-380-5000 / HIPERMERCADOS TOTTUS S.A., RUT 78.627.210-6 - Nataniel Cox 620 Subterráneo, 

Santiago  -  Tel.:  56-2-2827-0211 

- Colombia: 

  SODIMAC  COLOMBIA    S.A.,  Cód.  SIC  800242106,  NIT.  800.242.106-2  -  Carrera  68D  Nº,  80-70,  Bogotá,  Tel.: 

57-1-3904100  /  FALABELLA  DE  COLOMBIA  S.A.,  NIT.900.017.447-8  -  Calle  99  No  11A  -  32  ,  No.  Reg.  SIC: 900017447  -  Bogotá  -  Tel.:  57-1-5878002  Nacional: 

01-8000-113252. 

- Perú:

 Tiendas del Mejoramiento del Hogar S.A. RUC 20112273922. Av. Angamos Este Nro. 1805 Int. 2, Surquillo - Lima – Lima. Tel: 51-1-2119500 / SAGA 

FALABELLA S.A., RUC: 20100128056 , Av.Paseo de la República 3220,San Isidro,Lima - Tel.: 51-01-512-3333 / HIPERMERCADOS TOTTUS S.A., Av. Angamos Este 1805 , 

oficina 5 , Piso 10 , Surquillo, Lima - RUC. 20508565934 - Tel.: 51-01-513-3355 

-  Uruguay: 

Homecenter Sodimac S.A., RUT 21.699.665 0015 - Plaza Independencia 811, 

Montevideo, Uruguay - Tel.: 598-2604-7105 - 

México:

  COMERCIALIZADORA  SDMHC  S.A.  de  C.V.  Avenida  Adolfo López  Mateos  201,  Colonia  Santa  Cruz  Acatlán, 

Naucalpan De Juárez, Estado de México, C.P. 53150. RFC CSD161207R2A, Tel.: +52 55 1516 4400.

V20191111

Summary of Contents for CMS185S

Page 1: ...in an adequate safety distance Keep out of the reach of children 18V INAL MBRICA SEMFIO CORDLESS MODELO CMS185S A OS 3 ANOS YEAR WARRANTY GARANT A GARANTIA MITER SAW SIERRA INGLETEADORA INAL MBRICA SE...

Page 2: ...el ciclo de trabajo como por ejemplo el tiempo en que la herramienta est apagada y cuando se ejecuta sin carga adem s del tiempo de puesta en marcha Producto l ser Clase 2 Longitud de onda 650 mm Pote...

Page 3: ...15 Llave Allen 6 mm 16 Mesa 17 Escala de inglete 18 Inserto de mesa 19 Gatillo interruptor 20 Perilla de bloqueo de inglete 21 Cerrojo de inglete 22 Traba de eje 23 Barras laterales 24 Traba antidesli...

Page 4: ...as el ctricas que requieran conexi n a tierra Los enchufes sin modificar y las tomas el ctricas coincidentes reducir n el riesgo de una descarga el ctrica B Evite el contacto del cuerpo con superficie...

Page 5: ...s herramientas el ctricas Seguridad personal A Jam s fuerce la herramienta el ctrica Siempre use la herramienta el ctrica correcta de acuerdo a la aplicaci n requerida El usuario trabajar de manera m...

Page 6: ...ado 10 9 Instrucciones generales de seguridad Aseg rese de que la mantenci n y o reparaci n de la herramienta el ctrica sea hecho s lo por su servicio t cnico autorizado y usando s lo repuestos origin...

Page 7: ...l disco quede atascado o produzca un contragolpe Los paneles grandes se apoyan sobre su propio peso Coloque los soportes debajo del panel en ambos lados cerca de la l nea de corte o del borde del pane...

Page 8: ...esponsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato Instrucciones de seguridad adicionales para el cargador de bater a Instrucciones de seguridad...

Page 9: ...guardarlo Si no va a usar la herramienta por un per odo prolongado cargue la bater a cada 3 6 meses Instrucciones de uso Instalaci n y desinstalaci n del conjunto de bater a ADVERTENCIA Nunca retire...

Page 10: ...nstruido con los elementos necesarios para resguardar la vida til de la bater a la seguridad de las personas y el entorno Usos y cuidados de una bater a de Ion Li Antes de usar el cargador lea todas l...

Page 11: ...rgador Existe el peligro de que se produzca una descarga el ctrica Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica desenchufe el cargador de la fuente de alimentaci n antes de limpiar...

Page 12: ...a presione la traba del interruptor 34 hacia la izquierda y mantenga presionado el gatillo interruptor on off 19 2 Para apagar la sierra suelte la traba del interruptor 34 y el gatillo interruptor on...

Page 13: ...a del eje 22 y reemplace la arandela plana y el perno de la hoja de corte 14 Con una llave Allen de 6 mm apriete firmemente el perno de la hoja Para ello gire el perno hacia la izquierda 15 Baje el pr...

Page 14: ...mpletamente detenida 1 Para cortar de forma segura siempre use 2 ensambles de barrera 2 Si desea hacer un corte a bisel extienda la barrera Las piezas pueden moverse entre 3 mm y 8 mm Ensamble de la b...

Page 15: ...uctos a su distribuidor al comprar un producto nuevo equivalente Eliminar correctamente este producto ayudar a ahorrar recursos valiosos y a evitar cualquier efecto adverso sobre la salud humana y el...

Page 16: ...los materiales o la manufactura Si cualquier pieza ya no est disponible o est descontinuada el fabricante la reemplazar con una pieza alternativa y funcional dentro del per odo de garant a Que las in...

Page 17: ...iclo de trabalho por exemplo o tempo em que a ferramenta permanece desligada o tempo de funcionamento sem carga e o tempo de acionamento SERRA DE ESQUADRIA MODELO Tens o Velocidade sem carga bateria D...

Page 18: ...6 Mesa 17 Escala da esquadria 18 Inser o de mesa 19 Gatilho interruptor 20 Bot o trava da esquadria 21 Trinco da esquadria 22 Trava do eixo 23 Barras laterais 24 Trava anti deslizante 25 Parafuso para...

Page 19: ...aneira alguma N o utilize adaptadores em ferramentas el tricas protegidas por liga o terra Plugues padronizados e tomadas apropriadas reduzem o risco de choques el tricos B Evite que seu corpo entre e...

Page 20: ...de poeira reduz o risco de inala o de p Uso e cuidados com ferramentas el tricas Seguran a pessoal A N o sobrecarregue a ferramenta el trica Utilize o aparelho apropriado de acordo com a aplica o ou...

Page 21: ...nserve a durante o per odo de garantia e recicle a ou elimine a de forma apropriada N o permita que as crian as brinquem com os sacos pl sticos vazios Isto pode causar asfixia Desembalagem IMPORTANTE...

Page 22: ...is grandes para minimizar o risco de emperramento do disco e de um contragolpe Os pain is grandes utilizam o pr prio peso como apoio Os suportes devem ser colocados debaixo do painel em ambos os lados...

Page 23: ...to por um adulto respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisadas para garantir que n o brinquem com o aparelho Instru es de seguran a adicionais para o carregador de bateria a No des...

Page 24: ...ompletamente ou pelo menos at a metade antes de guard lo Se n o for usar a ferramenta por um per odo prolongado carregue a bateria a cada 3 6 meses Instru es de uso Pressione o bot o indicador para ve...

Page 25: ...seguran a das pessoas e do meio ambiente Usos e cuidados de baterias de on l tio A bateria A desta ferramenta feita de ons de l tio opera a 18 V e possui terminais para uma conex o segura B para evita...

Page 26: ...de mem ria a perda da capacidade de carga das baterias devido a cargas incompletas As baterias de on de l tio produzem o m nimo efeito de mem ria Portanto as cargas incompletas n o causam um dano irre...

Page 27: ...1 Para ligar a serra pressione a trava do interruptor 34 para a esquerda e mantenha o gatilho interruptor on off 19 pressionado 2 Para desligar a serra solte a trava do interruptor 34 e o gatilho int...

Page 28: ...na de corte 14 Com uma chave Allen de 6 mm aperte firmemente o perno da l mina Para isso gire o perno para a esquerda 15 Baixe o protetor da l mina de corte segure o protetor da l mina inferior 8 e a...

Page 29: ...lho assegure se de que a mesma esteja completamente parada 1 Para cortar de forma segura use sempre 2 encaixes de barreira 2 Se desejar realizar um corte em ngulo estenda a barreira As pe as podem mov...

Page 30: ...etiqueta com as especifica es da ferramenta pode incluir alguns s mbolos que representam informa es importantes sobre o produto ou instru es sobre o seu uso Use protetores auditivos Use culos de segu...

Page 31: ...cobertos pela garantia ser o realizados sob as seguintes condi es Que os defeitos sejam associados fadiga de material ou defeitos de fabrica o Se qualquer pe a j n o estiver dispon vel ou se j estiver...

Page 32: ...perating conditions taking into account all stages of the work cycle e g the time when the tool is switched off and when it is run without load in addition to the start up time Class 2 laser product W...

Page 33: ...ence 15 6 mm Hex key 16 Mitre table 17 Mitre scale 18 Table insert 19 Switch trigger 20 Mitre lock knob 21 Mitre latch 22 Spindle lock 23 Slide bars 24 Slide lock 25 Trenching depth adjustment screw 2...

Page 34: ...h earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock B Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such a pipes radiators ranges and refrige...

Page 35: ...tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed B Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power...

Page 36: ...ur leg Secure the workpiece to a stable platform It is important to support the work properly to minimize body exposure blade binding or loss of control e Hold power tool by insulated gripping surface...

Page 37: ...e is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted d Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback Large panels tend to sag under their own w...

Page 38: ...dge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with t...

Page 39: ...charge the battery to reach full or no less than half charge before storage If the tool will not be used for long periods of time charge the battery every 3 6 months Operating instructions Press the...

Page 40: ...han the one recommended This must be built with the necessary elements to protect the useful life of the battery the safety of people and the environment Uses and care of an Ion Li battery The battery...

Page 41: ...necessary at the beginning The memory effect is the loss of the charging capacity of the batteries due to incomplete charges Ion Li batteries produce a minimum of memory effect so loading them incompl...

Page 42: ...he saw is lowered into the workpiece Bench mounting 1 To turn the saw on press switch lock 34 to left and depress and hold the on off trigger switch 19 2 To turn the saw off release the switch lock 34...

Page 43: ...13 Depress the spindle lock button 22 and replace the flat washer and blade bolt 14 Use the 6 mm hex key to tighten the blade bolt securely tighten in an anti clockwise direction 15 Lower the blade gu...

Page 44: ...ece 1 For cutting safety always use two attach fence 2 If use bevel cut drag out the attach fence The attach fence distance moving parts about 3 mm 8mm at any times Attach fence If possible always use...

Page 45: ...r for information on the correct disposal method SYMBOLS The data plate of your product may contain some symbols They represent important information about the product or instructions for use Wear hea...

Page 46: ...rials or manufacturing If any part is no longer available or discontinued the manufacturer will replace it with an alternative and functional part within the warranty period Instructions in this manua...

Reviews: