background image

Motion is Life:

 www.bauerfeind.com

OmoLoc®

Stabilorthese
Stabilizing orthosis
Orthèse de stabilisation
Ortesis estabilizadora

Motion is Life:

 www.bauerfeind.com

M A D E   I N   G E R M A N Y

Material

Polyamid (PA)
Polyurethan (PUR)
Polyetherschaum (PE)
Polyester (PES)
Polyoxymethylen (POM)
Polypropylen (PP)

M A D E   I N   G E R M A N Y

Bauerfeind AG

Triebeser Strasse 16

07937 Zeulenroda-Triebes

Germany

Phone  +49 (0) 36628-66-40 00

Fax  

+49 (0) 36628-66-44 99

E-mail [email protected]

Für das vorliegende Produkt erklärt die 

Bauerfeind AG die Konformität zur

Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte. 

Rev. 0 - 03/13_  110111

8

14

Material

Polyamide (PA)
Polyurethane (PUR)
Polyetherfoam (PE)
Polyester (PES)
Polyoxymethylene (POM)
Polypropylene (PP)

Summary of Contents for OmoLoc

Page 1: ...Polyoxymethylen POM Polypropylen PP M A D E I N G E R M A N Y Bauerfeind AG Triebeser Strasse 16 07937 Zeulenroda Triebes Germany Phone 49 0 36628 66 40 00 Fax 49 0 36628 66 44 99 E mail info bauerfei...

Page 2: ...23 3405 Phone 770 429 8330 Fax 770 429 8477 E mail info bauerfeindusa com 1 8 4 10 13 14 7 2 9 5 3 6 8 14 11 12 F A B C D E Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r Ihr Vertrauen in ein...

Page 3: ...erschlusses Winkeln Sie den rechten Arm rechtwinklig vor dem K rper an Halten Sie dabei die Orthese mit dem Ellenbogengelenk unter dem Arm fest 2 F hren Sie nun die Orthese von hinten um den R cken La...

Page 4: ...ockner trocknen nicht b geln nicht chemisch reinigen Dear Customer Thank you for choosing a product from Bauerfeind The OmoLoc you have purchased is a high quality medical product Please read through...

Page 5: ...rare cases constriction of blood vessels and nerves may occur If this happens check the t of your support loosen the strap and have the size of your OmoLoc checked if necessary Contraindications No cl...

Page 6: ...ression des vaisseaux sanguins et des nerfs est possible dans de rares cas Dans ce cas contr lez la position de votre orth se desserrez la sangle et faites v rifier le cas ch ant la taille de votre Om...

Page 7: ...klant Hartelijk dank voor het vertrouwen in dit Bauerfeind product Met de OmoLoc hebt u een product gekocht dat aan hoge medische kwaliteitsnormen voldoet Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zor...

Page 8: ...ntstaan In zeldzame gevallen kunnen bloedvaten en zenuwen bekneld raken Controleer in dat geval de pasvorm van de bandage maak de band losser en laat eventueel de maat van uw OmoLoc controleren Contra...

Page 9: ...o del prodotto Non indossare OmoLoc troppo stretto poich potrebbe provocare fenomeni di compressione locale In casi rari possibile una costrizione di vasi sanguigni e nervi In tal caso veri care il co...

Page 10: ...Informazioni aggiornate a 03 2013 Lavaggio a mano Evitare il candeggio al cloro Non asciugare in asciugatrice Non stirare Non sottoporre a lavaggio chimico Estimado a cliente muchas gracias por con ar...

Page 11: ...ya que puede producir signos locales de presi n o rara vez constricci n en los vasos sangu neos y los nervios En tal caso compruebe el ajuste de su vendaje y si es necesario encargue que comprueben l...

Page 12: ...masiado o OmoLoc pois tal poder provocar compress es locais Em alguns casos raros pode ocorrer um aperto nos vasos sangu neos e nervos Neste caso veri que a coloca o da sua ort tese e se necess rio ve...

Page 13: ...OmoLoc a secar ao ar Local de aplica o Consoante as indica es ombro Consulte a nalidade Indica es de manuten o O produto praticamente n o necessita de manuten o em caso de manuseamento e conserva o co...

Reviews: