Baudat 80-059 Instruction Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 14

Baudat 80-059 Instruction Manual Download Page 2

2

Alte Poststrasse 20

D-88525 Dürmentingen
Phone: +49 (0) 7371 / 506-0

Fax:

+49 (0) 7371 / 506-16

Email: [email protected]

Web: www.baudat.de

15-257_SCS18.indd 2

3/21/2011 9:53:10 AM

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for 80-059

Page 1: ...rahtseilschere Instruction manual Wire rope cutter Mode d emploi Coupe c ble acier Istruzioni d uso Tagliafuni Manual de Instruc ciones Cortadora de cable Gebruiksaanwijzing Koordschaar DE EN FR 4 5 6...

Page 2: ...2 Alte Poststrasse 20 D 88525 D rmentingen Phone 49 0 7371 506 0 Fax 49 0 7371 506 16 Email info baudat de Web www baudat de 15 257_SCS18 indd 2 3 21 2011 9 53 10 AM...

Page 3: ...3 1 3 x 2 4 15 257_SCS18 indd 3 3 21 2011 9 53 14 AM...

Page 4: ...idvorganges m glich Handgriff 1 bis zum Anschlag ffnen Raster 3 gedr ckt halten Schwenkmesser 4 zur ckdrehen Evtl durch Schlag mit Kunstoffhammer auf Schwenk messer 4 siehe Punkt x Raster 3 l sen Zum...

Page 5: ...ring cutting proceeding as follows Open hand les 1 until the block keep the retaining pawl 3 pressed Turn back the pivoted blade 4 In some cases release the retaining pawl 3 by a blow with an plastic...

Page 6: ...coupe ouvrir la poign e 1 jusqu l arr t maintenir le levier 3 Tourner en arri re la lame mobile 4 Eventuellement en donnant un coup sur la lame avec un marteau plas tique voir point x rel cher le lev...

Page 7: ...ugnatura 1 fino al fermo tenere premuta la levetta 3 Ruotare all indietro il coltello bas culante 4 Eventualmente aiutarsi con un colpo con un martello in plastica sul coltello bascu lante 4 vedi punt...

Page 8: ...roceso de corte Abrir las palancas 1 hasta el bloqueo matener presionado el trinquete de retenci n 3 Girar atr s la cuchilla m vil 4 En algunos casos hay que dar un golpe con un martillo de pl stico p...

Page 9: ...knippen Handvat 1 hele maal openen en druk borgpal 3 naar beneden Draai het mes 4 terug laat borgpal 3 los Indi en nodig mes 4 positie x even aanslaan met kunststof hamer om te openen Om te vergrende...

Page 10: ...10 15 257_SCS18 indd 10 3 21 2011 9 53 17 AM...

Page 11: ...zteile Drahtseilschere Spare parts Wire rope cutter Pi ce d tach e Coupe c ble acier Pezzi di ricambio Tagliafuni Recambios Cortadora de cable Onderdelen Koordschaar DE EN FR 12 12 12 12 12 12 IT ES N...

Page 12: ...12 15 257_SCS18 indd 12 3 21 2011 9 53 23 AM...

Page 13: ...04 1 Griff fest 80 057 05 1 Griffhebel beweglich 80 057 06 1 R ndelbolzen 80 057 07 1 Distanzh lse 80 057 08 1 Geh useplatte 80 057 11 2 Bolzen 80 057 20 2 Griffh lle 80 057 26 1 Schwenkmesser 80 059...

Page 14: ...tement satisfait nous vous demandons de bien vouloir nous retourner cet outil accom pagn de son emballage d origine et du certi ficat de garantie Datum Date Date Data Fecha datum Certificato di garanz...

Reviews:

No comments