BATH DELUXE Wellino Combi Series, Installation Manual

Page: 15 / 15

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Utilisez des détergents doux et non-agressifs, et uniquement des
chiffons doux, pour le nettoyage quotidien de la baignoire. N'utilisez
pas de détergents contenant de l'acétone ou de l'ammoniac.
N'utilisez pas de détergents avec effet polissant, ni de liquides de
désinfection contenant des acides ou du formol pour désinfecter la
baignoire.
2. N'utilisez pas d'outils pointus ni de détergents contenant des
diluants.
3. Les rayures de la baignoire peuvent être polies sous l'eau. Utilisez
uniquement du papier de verre – grain 2 000. Puis passez du
dentifrice avec un chiffon doux pour achever le polissage, et ensuite
de la cire pour voiture pour lui redonner son bel aspect brillant.
4. Pour enlever le calcaire, utilisez du vinaigre ou du jus de citron chaud
sur un chiffon doux.
5. Évitez de rayer la baignoire avec des objets pointus. Les cigarettes et
autres objets chauds dont la température dépasse les 70° C ne
doivent pas entrer en contact avec la surface de la baignoire.
SCHOONMAAK & ONDERHOUD
1 . Gebruik zachte en niet-agressieve schoonmaakmiddelen en zachte
doeken voor de dagelijkse schoonmaak van het bad.
Schoonmaakmiddlen die aceton of ammoniak bevatten kunt u beter
niet gebruiken. Gebruik geen reinigingsmiddelen die schuren of
polijsten en gebruik ook geen desinfectie vloeistoffen die zuren of
formaldehyde bevattten.
2 . Gebruik geen scherpe voorwerpen, of reinigingsmiddelen die
verdunners bevatten.
3 . Een kleine kras/beschadiging in het oppervalk van het bad kunt u
voorzichtig bewerken met schuurpapier. Gebruik uiterst jnkorrelig
schuurpapier (
# 2000). Vervolgens smeert u witte tandpasta op de
kras om het daarna goed in te poetsen met een zachte doek. Gebruik
daarna autowas om het oppervlak weer glanzend te poetsen.
4 . Ontkalk de badkuip met een zachte doek en warm citroensap of
azijn.
5 . Vermijd krassen op de badkuip van scherpe voorwerpen. Sigaretten
of andere warme dingen met een temperatuur boven 70 ° C mogen
niet in contact komen met het oppervlak van de badkuip.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1 . Používejte pouze mírné, neagresivní čisticí prostředky a měkké
tkaniny pro každodenní čištění vany. Nepoužívejte čistící prostředky,
obsahující aceton nebo amoniak. Nepoužívejte čistící prostředky s
leštícím efektem nebo dezinfekční tekutiny, které obsahují kyseliny
nebo formaldehyd.
2 . N epoužívejte ostré nástroje nebo čistící prostředky, které obsahují
ředidla .
3. Škrábance na vaně se dají rozleštit za mokra. Používejte pouze
brusný papír s hrubostí 2000. Potom pomocí zubní pasty a měkrého
hadříku dokončete první fázy leštění, po dokončení použijte vosk na
automobily, který vaně znovu dodá hezký a lesklý povrch.
4 . Odstranění vodního kamene provádějte za pomocí měkkého
hadříku a citrónové šťávy/octa.
5 . Vyvarujte se poškrábání vany ostrými věcmi. Povrch vany se nesmí
dostat do kontaktu s cigaretami nebo jinými horkými věcmi s
teplotou nad 70 ° C.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
1. Za dnevno čiščenje kopalne kadi uporabite zgolj nežna in neagresivna
čistilna sredstva ter mehke krpe. Čistil, ki vsebujejo aceton ali amoniak
ne smete uporabljati. Prav tako ne uporabljajte čistil z učinkom loščenja
ali dezinfekcijskih tekočin, ki vsebujejo kisline ali formaldehid.
2
. Ne uporabljajte ostrega orodja ali čistil, ki vsebujejo razredčilo.
3 . Praske na kopalni kadi lahko odstranite z mokrim brušenjem. Uporabite
zgolj brusilni papir z granulacijo 2000. Odrgnino nato premažite z zobno
pasto in zloščite z mehko krpo. Nato uporabite zaščitni vosek za
avtomobile.
4
. Za odstranjevanje vodnega kamna uporabite krpo, namočeno v toplo
citronsko kislino ali kis.
5
. Izognite se praskanju po kopalni kadi z ostrimi predmeti. Prižgani
cigareti ali drugi predmeti s temperaturo nad 70 °C ne smejo priti v
stik s površjem kopalne kadi.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
1 . Za svakodnevno čišćenje kade koristite nježna i neagresivna sredstva
za čišćenje i meke krpe. Ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže
aceton i amonijak. Za dezinfekciju kade ne koristite nikakva sredstva za
čišćenje s učinkom poliranja ili tekućine za dezinfekciju koje sadrže
kiseline ili formaldehide.
2
. Ne koristite oštre alate ili sredstva za čišćenje koji sadrže razrjeđivač.
3 . Ogrebotine na kadi mogu se ukloniti mokrim poliranjem. Koristite samo
brusni papir granulata 2000. Zatim upotrijebite pastu za zube i meku
krpicu kako bi završili postupak poliranja i nakon toga uz pomoć
sredstva za poliranje automobila možete ponovo postići sjajnu površinu.
4
. Odstranite naslage kamenca mekom krpom i toplim sokom od limuna ili
octom.
5
. Izbjegavajte grebanje kade oštrim predmetima. Ne dovodite cigarete ili
druge tople stvari s temperaturom iznad 70 °C u dodir s površinom
kade.